Kabanata 10 – Maharlika? Saan?
Pananaw ni Saïda:
Mahinahon ang Ama ko pero ako, hindi ko mapigilang mag-alala sa Ginoo. Ilang oras na ang lumipas simula nang umalis siya sa apartment at wala kaming balita tungkol sa kanya.
"Pa– Dad, alas otso na. Paano kung hindi alam ng Ginoo ang address na 'to?"
"Asahd." pagtatama niya.
"Asahd."
"Bente dos na siya. Baka nga mayabang at kung ano pa si Asahd, pero matalino 'yang batang 'yan. Kilalang-kilala ko siya at siya 'yung tipo na kaya niyang iligtas ang sarili niya sa kahit anong emergency. May pera man o wala."
Magsasalita na sana ako nang may malakas na katok sa pinto. Siya 'yon, sigurado.
"Bukás!" sabi ko at pagkatapos ng isang segundo, sumugod si Asahd.
Nagulat kaming mag-ama at nagtataka sa itsura niya.
"Anong nangyari sa y–"
"Tama na!" putol niya sa Ama ko. Oh, mas galit pa siya ngayon kaysa kaninang hapon, "Ninakawan ako! Ninakawan! At ngayon wala akong kahit ano! Muntik na akong maligaw sa napakalaking siyudad na 'to, dahil hindi ko alam ang pangalan ng pesteng kalye na 'to! Malamang nahuli ako, kinulong hanggang dumating ang mga pulis at kinuha ako! Nakikita mo ba lahat ng nangyayari sa akin?!"
"Naku, sorry sa lahat ng nangyari sa 'yo, Asahd."
"Gusto ko lang matulog!" hinimas niya ang mukha niya, "Panaginip lang 'to na gigisingan ko. Ayoko kayong makita kahit sino sa inyo."
Pananaw ni Asahd:
Lalabas na sana ako sa harap nila pero kailangan kong malaman kung saan ako matutulog. Mas lalo akong nainis sa ideya na 'yon!
"Saan naman ako matutulog?" tanong ko habang nakakunot ang noo.
"Diyan." itinuro ni Saïda ang isa sa mga pintuan.
Aalis na sana ako pero nagsalita si Djafar:
"Namili kami at bumili ng mga bagong damit para sa atin at para sa 'yo rin. Para mag-blend tayo sa mga taong nakatira dito." sabi niya at inabot ang mahigit limang bag, puno ng damit at malamang sapatos din.
Nagsimulang sumakit ang tiyan ko dahil inaasahan ko na ang pinakamasama. Nag-atubili pa akong tingnan 'yung mga 'yon. Pero ginawa ko rin sa huli, kinumpirma ang mga kinatatakutan ko.
Binuksan ko ang isang bag at kinuha ang mga sapatos. Sapatos?! Lahat ng klase ng sapatos!
At para bang hindi pa sapat 'yon, simpleng t-shirts, sweater, hoodies, jeans? Ripped jeans? Shorts!
"Shorts?!" sa wakas ay may nasabi ako, nanlalaki ang mga mata. Nagulat ako. "Sapatos?! Nakapagsuot na ba ako ng sapatos?! Maliban na lang kung naglalaro ako?? At hindi ko rin isinusuot 'yung ganitong klaseng sapatos kapag naglalaro ako! Ripped jeans at simpleng jeans para sa akin?? Hoodies!" Parang gusto kong umiyak, "Binababa mo ako sa walang kwenta, pangkaraniwan, at simpleng pananamit! Ginoo ako!"
"Saan? Alam naming Ginoo ka. Wala namang nakakaalam dito. At wala namang pakialam dito. Kailangan mong tanggapin 'yan, Asahd. Tayong lahat magsusuot ng normal na damit." sabi ni Saïda at tinitigan ko siya, natuksong sakalin siya habang pinapasok ko ang isang sapatos sa lalamunan niya.
"Wala akong pakialam kung magsusuot ka ng normal na damit. Hindi ko dapat 'yon gawin!!!" umungol ako.
"Kailangan mong mag-relax." sabi niya, nagro-rolling eyes.
"Kailangan kong ano?" Kinuha ko ang isang sapatos at binato sa kanya. Buti na lang umiwas siya, kung hindi, tatamaan siya nang malakas sa mukha. Lalapitan ko na sana siya at tuturuan ng leksyon, pero nakialam agad ang Ama niya.
"Asahd." tawag niya nang matigas, "Tama siya. Kailangan mong mag-relax at–"
"Huwag mo akong kausapin! Pinagtaksilan mo ako!"
"Balang araw, mare-realize mo na lahat ng ito ay para sa ikabubuti mo. Maniwala ka sa akin. Hindi ako kailanman magkakaroon ng kahit ano na masama para sa 'yo o magdudulot sa 'yo ng anumang pinsala. Ni ang mga magulang mo, Asahd. Please."
Natukso akong basagin ang isang bagay pero nagpasya akong mas mabuti na ikulong ang sarili ko sa selda ng bilangguan, na dapat ay ang silid-tulugan ko.
"Lahat kayo, magsama-sama kayo sa impiyerno." bulong ko at umalis.
Pumasok ako sa silid-tulugan na dapat ay sa akin. Mas malaki ng limang beses ang dressing room ko sa Zagreh kaysa sa kahon na ito.
'Magkaka-heart attack ako...'
"Huminga ka." ipinikit ko nang mahigpit ang aking mga mata at huminga. Medyo nag-relax ako, ang tanging bagay na nakapagpasaya sa akin ay ang katotohanan na nalinis at naayos ito. Naayos na rin ang kama at may mga bagong kumot. Ang kama. Isa pang problema. Napakaliit ng espasyo! Lahat ay ganoon. Sinubukan kong huwag nang mawalan ng kontrol.
Naglakad ako papunta sa maliit na mesa sa tabi ng kama kung saan nakalagay ang maliit kong bag. Binuksan ko ito at sa loob ay wala kundi ang aking mga boxer, kamiseta, pantulog, sipilyo, toothpaste, body lotion, shower gel, dalawang tuwalya at medyas. Napaka-helpful. Tsk! Ang aking mamahaling pabango, cologne, hair gel at spray ay naiwan lahat!
Umupo ako sa kama, nakatago ang mukha ko sa aking mga palad at may bukol sa lalamunan. Pagod na ako sa lahat ng kalokohang ito. Hindi ko na makontrol ang aking damdamin, nagsimula akong humikbi. Hindi ako sanay sa kahit ano sa mga ito. Nanalo ang mga magulang ko. Tinalo nila ako, walang duda. Aral na nagsimula na akong pagsisihan.
--
Nagpuyat ako, nag-iisip at humahagulgol nang ilang oras. Kahit na tinawag ako para sa hapunan, hindi ako lumabas. Ganoon pa rin ako kalungkot.
Alas-11 na nang nakatulog na sila matagal na ang nakararaan, kinuha ko ang aking tuwalya at shower gel bago nagtungo sa pintuan.
Nang binuksan ko iyon, nagulat ako nang makita ang mga shopping bag sa harap ng pinto.
Walang pagpipilian, dinala ko sila sa loob. Ano pa ba ang isusuot ko?
-
Luminga ako sa paligid para sa banyo. Binuksan ko ang unang pinto at kay Saïda, tulog na tulog siya. Nilabanan ko ang pagnanasa na pumasok at sampalin siya palabas ng kanyang mga pangarap.
Pagkatapos ay sinuri ko ang pangalawa at kay Djafar iyon.
'Kaya ba ako nakakuha ng pinakamaliit na silid? Ano pa ang naka-abang sa akin?'
Nagsimulang sumakit ang tiyan ko nang maisip ko na malamang ay may mas marami pang naka-abang para sa akin.
Nagpatuloy ako hanggang sa natitirang pinto. Binuksan ko ito at muli, muntik na akong magkaroon ng atake sa puso. Ang pinakamaliit na palikuran kailanman!! Isang kahon ng sapatos! Isang tangang shower corner na mayroon lamang plastic na kurtina o kung ano man, upang takpan, at isang toilet seat, lababo at salamin sa kabilang panig. Lubusan itong nalinis at na-disinfect ngunit ang katotohanan lamang na mas maliit ito kaysa sa mga palikuran, ginagamit ng mga katulong pabalik sa Zagreh, muntik na akong pumatay.
"Ano 'to?" Sumimangot ako, nakasandal sa pinto. Pagod na akong umiyak kaya huminga lang ako ng malalim at nagpasya na maligo.
Pumasok ako sa ilalim ng maliit na espasyo sa ilalim ng shower, at binuksan ang malamig at mainit na tubig. Sa pag-asang may mainit na tubig na dadaloy sa akin, nagulat ako.
"AAAH–!" pinutol ko ang aking sigaw at tumakbo palabas sa cabin na iyon, sumisinghap ang aking dibdib. Ang tubig ay kasing lamig ng yelo!!!
"Tapos na ako." Kinagat ko ang aking mga buko-buko, ipinikit ang aking mga mata. Mahirap 'to. Napakahirap.
'Bumalik ka doon.'
Pagkatapos mag-atubili ng ilang sandali, pumasok ako ulit sa ilalim ng malamig na tubig. Sa pagkakataong ito, pinalitan ko ang aking mga sigaw ng isang daing, naghihintay na sa kalaunan ay humupa ang kakila-kilabot na pakiramdam.