Kabanata 107 – Mga Bagong Kaibigan
Pananaw ng Manunulat:
Dumating na sa Roma sina Asahd at ang kanyang asawa na maayos ang kalagayan. Dumating sila ng alas-sais ng gabi at agad na nag-abang ng taksi papunta sa kanilang hotel.
Hindi nakapag-renta ng kotse si Ginoo kanina bago sila dumating at gagawin lamang ito ng gabing iyon, bilang paghahanda para sa kinabukasan.
~
Nakapunta sila sa kanilang malaking hotel at binigyan ng isa sa pinakamagandang kuwarto. Isa na namang magandang honeymoon suite, at ang huli.
Agad silang nag-ayos at naligo. Pagkatapos, kumain sila ng masarap na hapunan, nanood ng TV ng kaunti at natulog nang maaga upang makakuha ng lakas para sa susunod na araw. Ito na ang kanilang huling araw ng honeymoon at talagang planado nilang sulitin ang mga ito.
---Sa pananaw ni Saïda:
Gumalaw ako at binuksan ang aking mga mata.
"Aray..." bulong ko, dahan-dahang umupo at hinimas ang aking sentido. Sumasakit ang aking ulo at medyo hindi ako komportable.
'Ay naku.'
Tiningnan ko ang oras at alas-tres pa lang ng umaga. Tulog si Asahd sa tabi ko. Hinawakan ko ang aking noo para tingnan ang aking temperatura, ngunit nakakagulat na hindi ako nilalagnat.
'Mag-inom muna ako ng gamot na paracetamol. Hindi dapat magising si Asahd at mag-alala.'
Dahan-dahan akong umalis sa ilalim ng kumot at lumabas ng kama. Nagmamadali sa aking handbag, kumuha ako ng mga tabletang paracetamol at isang bote ng tubig bago nagmamadali sa banyo.
-
Pagkatapos uminom ng mga tableta, nagbanlaw ako ng aking mga kamay at naghilamos ng kaunti.
'May sakit ba ako? Hindi pwede. Wala akong trangkaso, hindi ako nakakaramdam ng sakit o lagnat at tiyak na hindi ako nawawalan ng gana. Sa kabaligtaran pa nga.'
"Kung gayon, ano ang nangyari?" bulong ko, nakikipag-usap sa aking sarili sa salamin ng banyo.
'Sa Cancun, sinabi ni Asahd na nilalagnat ako. Kahit hindi ko naramdaman.'
"Dahil ba sa pagbabago ng klima?" bulong ko sa sarili.
'Hindi ako sigurado. Nagsuka ako sa eroplano. Hindi pa ako nasusuka ng sushi, dati.'
"O baka hindi sariwa ang isda gaya ng sabi ni Asahd."
'Wala na akong nakikitang ibang paliwanag sa nangyayari sa akin.
-Pumunta sa ospital.
Hindi. Ayoko sirain ang aming huling araw sa pamamagitan ng pagpunta sa ospital at baka matuklasan na may sakit nga ako...'
"Hindi ako nakaramdam ng sakit. Kahit isang beses. Hindi ako mahina, kabaligtaran pa nga. Dagdag pa, kumakain ako nang maayos."
Tinitigan ko ang aking sarili sa salamin, sinusubukang intindihin ang nangyayari. Ngunit pagkatapos, natigilan ako. Natigilan ako nang may isang posibilidad na pumasok sa aking isipan.
'Yalah, buntis ba ako??'
Humati ang aking labi at itinaas ko ang aking mga daliri sa mga ito, sa pagtataka at pagkabigla.
"Yalah," napahinga ako.
'Posibleng-posible! Ngunit alam ko nang mabuti ang aking mga ligtas na araw. Hindi ako maaaring magbuntis ngayon. Sinusundan ko ang aking regla sa isang kalendaryo at alam ko. Alam ko lang.'
Tumitig ako nang diretso.
'Hindi maaari. Hindi man lang ngayon.
-Bukas bibili ako ng pregnancy test para sigurado.
Oo, hindi ako dapat maglabas ng konklusyon. At tiyak na hindi ko dapat sabihin kay Asahd ang tungkol dito kung hindi ako sigurado.'
"Gagawin ko iyon," bulong ko at tumango nang kaunti, "Sa tingin ko hindi ako buntis. Ngunit kailangan kong subukan ang aking sarili bukas at malaman."
Kumuha ako ng tuwalya at pinunasan ang aking mukha bago lumabas ng banyo. Pagkatapos, bumalik ako sa tabi ni Asahd sa komportableng kama. Gumalaw siya.
"S– Saïda?" tawag niya na inaantok pa rin, nakapikit pa rin ang mga mata.
"Oo, honey. Shhh. Andito ako. Nagpunta lang umihi," bulong ko at yumakap ako nang mas malapit sa kanya. Tulog pa rin, lumingon siya at ipinatong ang kanyang ulo sa aking dibdib, ipinulupot ang kanyang mga braso sa akin.
"Mahal kita," bulong niya sa kanyang tulog.
"Mahal din kita," hinalikan ko ang kanyang ulo at pagkatapos ay pinatay ang mga ilaw.
Nahiga ako nang ilang minuto, hinahaplos ang kanyang likod at itinatakbo ang aking mga daliri sa kanyang malambot na buhok. Inisip ko ang posibilidad na magbuntis sa huling pagkakataon, at pagkatapos ay tuluyang nakatulog.
---
Kinabukasan, pagkatapos maligo at mag-almusal, dumating na sa wakas ang aming inupahang kotse sa hotel.
Nasasabik akong bisitahin ang magandang Roma!
-
Lumabas kami at nagkaroon ng maraming kasiyahan. Binisita namin ni Asahd ang ilan sa pinakamagagandang lugar sa lungsod na iyon. Nag-sightseeing kami at ginalugad ang pinakamarami naming magagawa sa isang araw. Sa ganap na isa ng hapon, nakabisita na kami ng maraming lugar at marami pang dapat bisitahin.
-
"Saan tayo pupunta ngayon?" ngumiti si Asahd, kinukuha ang aming tourist catalog at mapa.
"Isang supermarket, please," mused ko, alam kung paano siya magre-react. At nag-react siya tulad ng inaasahan.
"Ano?" itinaas niya ang kilay at tumawa ako.
"Supermarket. Gusto kong kumuha ng chips."
'Seryoso? Chips? Wala na akong makitang mas maganda?'
"Chips," inulit niya sa kasiyahan at sarkastiko.
"Mmhmm."
"Sabihin mo sa akin kung ano talaga ang gusto mong bilhin, Saïda."
"Chips. Seryoso ako. Gusto kong tikman ang mga gawa rito."
Tinitigan niya ako na para bang baliw ako.
"Ang mga babae ay talagang kakaiba," mused niya.
"O mas gugustuhin mo na humingi ako ng sushi?"
"Supermarket ito," sabi niya at pinaandar ang kotse. Tumawa ako.
"Salamat."
---
Pumarada kami sa parking lot ng supermarket at lumabas ako.
"Maghintay ka ryan," tumawa ako, "Mabilis lang ako."
"Hindi mo ako gustong sumama?" tanong niya, nagulat.
"Hindi na kailangan. Mabilis lang ako. Chips lang iyon."
"Hmmm," umiling siya sa kasiyahan, "Sige. Bilisan mo."
"Salamat," tumawa ako at hinalikan ang kanyang pisngi. Pagkatapos, tumakbo ako sa malaking parking lot at pumasok sa malaking supermarket.
-
Nagtagumpay akong mahanap ang aking daan sa supermarket at sa hanay kung saan ibinebenta ang mga pregnancy test at kits.
'Eto na.'
Lumingon ako. Napakaraming uri. Iba't ibang mga pagsusuri at kit.
"Alin ang pipiliin?" bulong ko, hawak-hawak ang ilan.
Tinahak ko ang aking mga daliri sa maraming mga ito at sa wakas ay nagpasya na pumili.
"Maganda ito," ngumiti ako at pumili. Nakatingin ako sa kanyang takip at sinusubukang tingnan kung mayroong ilang isinalin na paglalarawan kung paano ito gamitin.
"Huwag mong gamitin iyon," sabi ng isang tao na may Italian accent at medyo natigilan ako, lumingon upang makita kung sino iyon.
Isa siyang binata na dumaan lamang sa aisle na iyon. Hawak niya ang kamay ng isang maliit na batang lalaki. Ang bata ay limang taong gulang at hawak ang isang bagong laruang kotse.
"T– ito?" tanong ko, hawak ang pagsusuri.
"Yup. Ito ay pangit. Hindi magandang produkto kung gusto mong subukan ang iyong sarili," sabi niya sa isang medyo makatotohanang paraan.
"Oh," namula ako, medyo nahihiya, "Hindi ito para sa akin," nagsinungaling ako.
"Hindi ka masyadong nagsisinungaling," tila nag-iisip siya, kahit na hindi siya ngumiti. Nakita ko ang aliw sa kanyang mga mata.
"Um, alam ko," tumawa ako nang nerbiyoso.
"Alam ba ng asawa mo? O sinusubukan mong alamin muna?"
Tinitigan ko siya na may pagtataka.
'Paano niya nalaman na kasal ako?'
"Nakita ko ang iyong singsing," dagdag niya nang basta-basta, na parang binabasa ang aking isip.
"Oh hindi niya alam. Hindi nga ako sigurado sa aking sarili. Kaya naman um, gusto kong bumili ng test," mused ko.
Sa wakas ay ngumiti siya. Kaunti lang at sa malinaw na kasiyahan.
"Okay. Pumili ng ibang isa. Pekeng iyon."
"Paano ka nakakasigurado?"
"Bumili at ginamit ito ng girlfriend ko minsan dahil sa palagay niya ang kanyang lagnat ay isang sintomas ng pagbubuntis. Nagkaroon lang siya ng trangkaso."
Tumawa ako nang kaunti.
"Gayunpaman sinabi nito na buntis siya. Sinubukan niya ng tatlong beses at parehong resulta. Hindi ako naniwala at nagpunta kami sa doktor. Sorpresa, nagkaroon siya ng trangkaso at talagang hindi buntis," mused niya.
"Hahaha, okay," tumawa ako at ibinalik ang test, "Alam mo ba?"
"Ano?"
"Hindi ko na gagawin ngayon. Siguro sa ibang pagkakataon."
"Sigurado ka?"
"Oo. Salamat sa impormasyon dito, bagaman," mused ko.
"Maligayang pagdating."
Tinignan ko ang maliit na batang lalaki.
"Anak mo?" tanong ko, lumuluhod sa tabi ng bata at ngumingiti sa kanya. Ngumiti siya pabalik at pagkatapos ay nagtago sa likod ng binti ng lalaki.
"Hindi. Ang aking munting pinsan."
"Aaaw. Ang cute niya. Mayroon siyang napakagandang mga mata. Ano ang pangalan niya?"
"Roulian."
"Hello Roulian. Ako si Saïda."
"Hello, Saïda," sabi niya nang mahiyain at nagtago muli. Tumawa ako at tumayo.
"Kailangan nang umalis. Salamat ulit."
"Oo naman," tumango siya at pagkatapos ay lumakad palayo kasama ang kanyang munting pinsan.
--
Pananaw ni Asahd:
Naghihintay pa rin ako kay Saïda nang may isa pang kotse na huminto at pumarada sa tabi ng akin. Isa itong napakaganda at bukas na sports car, katulad ng akin pabalik sa Zagreh.
Tumingin ako sa drayber at nakilala ko kaagad siya. Siya ang lalaki na nagbuhos ng kanyang inumin sa aking sapatos, pabalik sa Cancun sa paliparan. Ang kambal. Ngunit alin?
"Magandang kotse," mused ko at lumingon siya. Agad niyang tinanggal ang kanyang mga salaming pang-araw at tinitigan ako.
"Bro, anong nangyayari?" mused niya at tumawa.
'Yup. Ito ang isa na nagbuhos ng inumin.'
"Sinusundan mo ba ako?" tanong ko na may kaunting tawa.
"Pwede kong itanong sa iyo ang parehong tanong," tumawa siya, "Naglalakbay ka ba sa Italya o ano?"
"Nag-honeymoon ako," mused ko.
"Ohhhhh, Okay. My baaaad," cooed niya at tumawa ako.
"Pumunta ang asawa ko para bumili ng isang bagay sa loob."
"Oh, sige. Bagong kasal, ha? Binabati kita. Ang aking mga pagbati."
"Salamat."
"Ako nga pala si Alejandro," pagpapakilala niya.
"Naaalala ko ang pangalan. Asahd."
"Nice to meet you, Asahd. Algerian?"
"Moroccan."
"Cool shit," mused niya at tumawa ako, "Naghihintay ako sa aking kapatid. Pumasok siya kasama ang aming munting pinsan para kumuha siya ng bagong laruan. Nagpunta lang ako upang muling punuin ang gasolina."
"Oh, okay."
"Kailangan kong humingi ng paumanhin para sa kanyang pag-uugali sa iyo sa paliparan. Cool siya. Maingat lang siya kung kanino siya nakikipag-usap at medyo kahina-hinala sa lahat," paliwanag niya.
"Medyo cool iyon sa akin," tumawa ako, "Nagbibigay ito sa kanya ng isang mapanganib na hitsura. Mukha siyang isang taong hindi mo gustong makipag-beef. Sana ganito ako tumingin," nagbiro ako at tumawa siya.
Sasabihin na niya ang isang bagay nang sa wakas ay lumitaw si Saïda. Lumabas ako ng kotse at sinenyasan ko siya.
"Ito ang aking asawa, Saïda," sinabi ko kay Alejandro.
Lumabas siya ng kanyang kotse at lumapit sa amin.
"Sa wakas nakita na kita. Nice to meet you, Saïda. Ako si Alejandro," ngumiti siya at inabot ang kanyang kamay.
"Hi," tinitigan niya nang hindi komportable at tumawa pa ng kaunti, "Nagkita na tayo kanina pero ngayon ganyan ka kung umasta na hindi mo ako nakita noon," mused niya.
Nagtinginan kaming dalawa ni Alejandro sa kasiyahan.
"Hindi ako iyon," tumawa siya kay Saïda.
"Ano?" tumawa siya sa pagkalito.
"Nakilala mo ang kanyang kambal," tumawa ako.
Habang nagsasalita kami, nakita namin ang isa pa na lumapit sa amin kasama ang maliit na batang lalaki.
"Hindi nga," nagulat si Saïda at tumawa, "Akala ko ikaw iyon! Naguluhan ako kung bakit iba ang iyong damit," sinabi niya sa isa pa nang lumapit siya.
Tumawa siya ng kaunti.
"Tila magkakilala na kayong dalawa?" tanong ni Alejandro sa pagtataka.
"Nagkita tayo sa loob at nag-usap nang kaunti. Um, tinanong ko siya kung anong chips ang irerekomenda niya sa aking tikman," mused niya at lumingon sa kanya "Tama?"
"Tama," mused niya at sa wakas napansin ako, "Hoy, hindi ka ba yung lalaki sa paliparan?"
"Yup. Nagkataon lang," mused ko.
"Talaga nga," tumawa siya at mas lalong kamukha ang kanyang kambal na. Pagkatapos ay lumingon siya kay Saïda:
"Ito ang asawa mo?"
"Uh huh," mused ni Saïda at niyakap ako.
"Masyadong maliit ang mundo," mused niya at nagtawanan kaming lahat.
"Ako si Lorenzo," pagpapakilala niya.
"Asahd."
Nagkamayan kami.
"Nagho-honeymoon sila, Enzo," sabi ng kanyang kambal.
"Oo, ang aming huling sandali."
"Talaga?" tanong ni Lorenzo na nagulat, "Buweno, una, binabati kita."
"Salamat," masayang sagot naming dalawa ni Saïda.
"Pangalawa, iminumungkahi ko ang aking kapatid at ako na bisitahin niyo ang pinakamagandang pizza house, dito," ngumiti siya.
"Totoo. Ginagawa nila ang pinakamasarap na pizza. Inihurno sa oven at isang purong obra maestra ng Italyano."
"Facts. Dagdag pa, gumagawa rin sila ng nachos at tacos," dagdag ni Lorenzo.
"Tumutulo na ang laway ko," mused ni Saïda.
"Ako rin," dagdag ko at nagtawanan ang kambal.
"Tayo na ba?" tanong ni Lorenzo.
"Talaga!"
-
Pumasok kami sa aming mga kotse at umalis sa parking lot. Sinundan naming dalawa ni Saïda ang kanilang kotse sa lungsod.
"Masyado silang palakaibigan," sabi ni Saïda.
"Sang-ayon ako."
Kapwa sila cool.
~~~
Pananaw ng Manunulat:
Ang mag-asawa at ang kanilang mga bagong kaibigan ay nagkaroon ng magandang oras sa pizza house. Nasiyahan sila sa mga pizza nang magkasama, pati na rin ang mga tacos at nachos. Natikman ni Saïda ang lahat!
Nag-usap sila tungkol sa maraming nakakatuwang bagay at sinabi sa kanila ng kambal ang tungkol sa iba pang mga kamangha-manghang lugar na maaari nilang bisitahin sa Roma.
Sa pagtatapos ng lahat, nagpalitan sila ng mga numero. Bago umalis, binati silang muli ng kambal at inimbitahan silang bumalik sa Roma tuwing kaya nila at na malugod silang tatanggapin.
Naging perpekto ang kanilang araw.