Kabanata 110 – Umuwi
POV ni Asahd:
Ngumiti ako nang nakangiti sa kanya habang kinukuskos niya 'yung sabon sa buong katawan ko, sa susunod na umaga.
"Ang gaan ng pakiramdam ko, tuwing kasama kita," sabi ko, hinahaplos ang pisngi niya.
"Normal lang," ngumiti siya at namula ang pisngi niya, "Asawa mo naman ako."
Niyakap niya ako at niyakap ko rin siya pabalik, hinalikan ko ang ulo niya.
"Oo naman." Hinalikan ko siya.
"Mahal kita."
"Mas mahal kita, Saïda." Kiniss ko siya, "Ang ganda ng kahapon."
Itinaas niya ang ulo niya at nahihiyang ngumiti.
"Oo nga eh," namula pa siya lalo, "At handa akong gawin 'yun kung gaano mo gusto. Okay na tayo ngayon."
"Okay na tayo palagi."
Ngumiti siya at ngumiti rin ako. Binuksan ko ang shower at bumuhos ang mainit na tubig sa amin. Naglagay ako ng gel sa kamay ko at inilagay ko 'yun sa makinis niyang katawan.
***
POV ng Manunulat:
'Yun ang huling araw nila at ginugol nila 'yun sa isang kamangha-manghang paraan. Nasiyahan sila sa lugar sa huling pagkakataon nila at bumalik sa kanilang hotel pagsapit ng gabi para maghanda para sa kanilang flight.
--
Bandang alas-siyete ng gabi, sumakay ang mga Usaïd sa flight patungong Casablanca, Morocco. Pabalik sa kanilang bansa.
***
Dumating sina Asahd at Saïda sa Zagreh ng 9pm. Sila ay malugod at mainit na tinanggap ng kanilang pamilya at mga kaibigan. Siyempre, gustong malaman ng lahat kung paano naganap ang kanilang honeymoon. Ngunit una, pinayagan silang mag-ayos habang ginagawa ang hapunan.
---
POV ni Asahd:
Siguradong nakakatuwa ring makabalik sa bahay, at sa harap ng lahat. Natuwa ako nang makita ko ulit ang mga magulang ko at ang mahal kong si Djafar.
Umupo kami sa mesa noong gabing iyon at naghapunan kasama ang aming mga magulang.
"Pareho kayong gumaganda," panimula ng nanay ko na may masayang ngiti.
"At masaya rin." dagdag ni Djafar na may halakhak.
"Masaya kami," sabi ko na may maliwanag na ngiti, "Sobrang saya talaga. Ang anak mo ang pinakamagandang nangyari sa akin, sa totoo lang." Aminado ako at ngumiti sila.
"Pagpalain ng Diyos ang kasal niyo." sabi niya na may maliwanag na ngiti.
"Amin." Sagot naming dalawa ni Saïda sa isang koro, nagkatinginan.
"Sana tumagal ito hangga't maaari." dagdag ng tatay ko.
"Inshallah, tatay. Maraming salamat po."
Nagpatuloy kami sa pag-uusap kung paano namin ginugol ang aming unang linggo sa Cancun at kung gaano kaganda ang lugar.
"Mukhang napakaganda," sabi ng nanay ko, "Saan kayo nagpunta pagkatapos nun? Sa pangalawang linggo niyo."
"Italy. Binisita namin ang Pisa at Rome."
"Yalah. Talagang marunong kayong magsaya." sabi niya at nagtawanan kaming lahat.
"Oh, kung alam mo lang." Tumawa ako at nagtawanan ulit sila.
"Perpekto," sabi ng tatay ko, "Pareho kayong bata pa at may mas maliwanag na kinabukasan sa harapan niyo. Magsaya kayo hangga't gusto niyo."
"Tama, tama." Sang-ayon si Djafar.
"Bumili pa nga kami ng regalo para sa inyo," sinabi ni Saïda sa kanila, "Lahat mula sa Pisa at Rome."
"Ooou, magandang balita 'yan," sabi ng nanay ko, "Makukuha namin ang mga regalo, pagkatapos ng hapunan."
"Okay." Nagtawanan si Saïda.
Nagpatuloy kami sa pag-uusap at sinabi sa kanila ang lahat tungkol sa mga aktibidad na ginawa namin noong aming honeymoon.
"Sabihin mo sa kanila 'yung tungkol sa kambal." Sinundot ako ni Saïda nang kaunti.
"Kambal?" tanong ng mga magulang namin.
"Oo. Nagkita nga kami ng mga bagong tao." Sinabi ni Saïda sa kanila na may ngiti. "Ilang kambal na Italyano."
"Oo nga. Una ko silang nakilala sa Cancun. Nasa airport kami. At kalaunan, nagkita din kami sa Rome."
"Anong nagkataon."
"Oo nga eh."
Nagpatuloy ako sa pagsabi sa kanila ng mga detalye tungkol sa kwento.
"Oh, mabuti naman at dinala ka nila sa isang maliit na tour sa Rome." sabi ni Djafar at sumang-ayon ang mga magulang ko.
"Totoo. Mananatili ka bang nakikipag-ugnayan sa kanila?"
"Talaga. Ang galing nila." Sagot ko nang kaswal.
"Oo nga. Kumportable nga kami sa kanila. Nag-uusap at nagtatawanan kami sa pizza restaurant, na para bang matagal na naming kilala ang isa't isa." Paliwanag ni Saïda, "Madali silang pakisamahan."
"Galing," ngumiti ang nanay ko, "Natutuwa akong nagkaroon kayong dalawa ng magandang panahon."
"Hinding-hindi namin makakalimutan." Ngumiti si Saïda sa akin at ngumiti rin ako pabalik.
POV ni Saïda:
-
Sa natitirang oras, kumain at nag-usap kami. Masaya akong nakauwi na. Sa wakas, pwede na kaming magkasama ni Asahd sa palasyong iyon – bilang magkasintahan – nang hindi na kailangang magtago. Kasal na kami, sa bawat kahulugan ng salita.
Habang kumakain kami, bigla akong nakaramdam ng pagkahilo. Natigilan ako at tinitigan ang aking plato, nagsusumikap na kontrolin ang aking sarili mula sa pagsusuka. Nang walang karagdagang pag-iisip, inabot ko ang aking baso at agad na ininom ang katas ng limon dito. Sa kabutihang palad, nakatulong ito at nawala ang pagkahilo.
'Dapat akong magpatingin sa doktor. Kakausapin ko ang Reyna at siya lang. Titingnan ko kung ano ang sasabihin niya.'
Naisip ko, habang umiinom pa ng katas.
--
Pagkatapos ng hapunan, dinala namin ni Asahd ang mga regalong binili namin para sa aming mga magulang at natuwa sila dito.
Habang abala sila sa paghanga sa ibinigay namin sa kanila, nilapitan ko ang reyna.
"Ina?" Mahinang tawag ko, nakatayo malapit sa kanya.
Agad siyang lumingon at binigyan ako ng atensyon.
"Oo, mahal ko?" sagot niya.
Tumingin ako sa mga lalaki na nag-uusap pa rin tungkol sa mga regalo.
"May gusto akong pag-usapan sa inyo. Mas mabuti pa mamayang gabi."
"Oh," agad siyang nag-alala, "Sige mahal ko. Pero tungkol saan ba 'yon?"
"Kalusugan ko–" sagot ko.
"Hmmm, okay. Sumama ka sa akin. Pag-usapan na natin ngayon." hinawakan niya ang kamay ko at nagsimula kaming nagtungo sa pintuan.
"Saan kayo pupunta?" tanong ni Asahd na napansin.
"Wala ka nang pakialam," sabi ng reyna, "Dalawang linggo na kayong magkasama. Pahingahin mo naman siya."
Ngumiti si Asahd at itinaas ang kanyang mga kamay sa pagsuko.
"Sige po, Ina."
"Ayan." Tumawa siya at hinila ako.
-
Pumunta kami sa silid-aklatan at isinara niya ang pinto sa likod namin.
"Ngayon sabihin mo sa akin," umupo kami, "Anong nangyayari sa'yo, mahal?"
"Hindi ko talaga alam."
Sinabi ko sa kanya ang tungkol sa lagnat, ang pagkahilo paminsan-minsan, ang pagsusuka ko at ang pananakit ng ulo.
"Yalah!" sigaw niya sa isang bulong, isang maliwanag na ngiti sa kanyang mukha. "Dakila ang Diyos! Kung ano ang iniisip ko, sigurado akong ganun nga!"
"Na– na buntis ako?" Mahinang bulong ko at ngumiti siya nang maliwanag.
"Sa palagay ko nga!" nasamid siya na masaya.
Nagkaroon ng goosebumps sa balat ko at tumalon ang puso ko.
'Yalah...'
Pumula ang pisngi ko at kinagat ko ang aking hinlalaki, hindi talaga alam kung paano tutugon.
"Ito– pumasok sa isip ko at," hinagod ko ang noo ko, nerbiyoso, "Sinubukan kong bumili ng test pero sumuko ako. Kinakabahan ako, Reyna ko."
"Ina na lang at Ina na lang ngayon, Saïda." ngumiti siya at hinawakan ang aking mga kamay sa kanyang kamay. Ngumiti ako pabalik, bahagyang tumutusok ang aking mga mata, "At wala kang dapat ikabahala. Napakagandang balita niyan!"
"Pero hindi pa tayo sigurado."