Bab 41 Pertemuan Kembali yang Buruk

Karena dia seorang pemancing yang rajin, nggak heran kan kalau mantan-Sheriff Roy Jameson pindah ke daerah Massachusetts Bay. Setelah ngobrol sama beberapa penduduk lokal, nggak butuh waktu lama buat si wakil buat nemuin rumahnya. Dia nyamperin bungalow itu dan ngetuk pintu beranda yang pakai kawat. Pas mantan-sheriff itu buka pintu dan ngelihat si wakil berdiri di situ, dia langsung girang dan lari nyebrang beranda, terus ngebuka lebar pintu kawatnya. "Mikey, dasar anak bandel! Masuk, masuk!" Si mantan-sheriff meluk si wakil dan meluknya erat kayak beruang. "Senang banget ketemu lo, Sob! Udah lama banget nggak ketemu; gimana kabar lo?" "Gue baik-baik aja; gimana sama lo, Roy? Udah bosen sama hidup pensiun?" "Ya ampun! Lo kan kenal gue, Mikey; selama masih ada ikan di teluk, gue bahagia kayak babi di lumpur." "Jadi, lo nggak kangen sama kerjaan itu; nggak kangen sedikit pun gitu?" "Biar gue kasih tau sesuatu ya, Sob; gue udah ngabisin empat puluh tujuh tahun hidup gue di departemen kepolisian Beaver Ridge… tiga puluh empat tahun di antaranya sebagai sheriff. Gue ngalamin suka dan duka pas masih di kepolisian; dan gue nikmatin hampir semuanya. Tapi, sekarang gue udah pensiun… apa gue kangen… Nggak sama sekali, Mikey." "Oke deh, yang penting lo bahagia. Gue sih nggak tau… gue… kalau gue pensiun… mungkin gue bakal kangen sama kerjaan… setidaknya sedikit." "Mungkin… mungkin juga enggak. Menurut gue sih; empat puluh tujuh tahun di Departemen Kepolisian Beaver Ridge itu waktu yang lama, tapi…" Si wakil memotong pembicaraan mantan-sheriff, "Empat puluh satu tahun, Roy." "Empat puluh satu tahun?" "Lo cuma di Departemen Kepolisian Beaver Ridge selama empat puluh satu tahun." Si mantan-sheriff ketawa, ngecengin si wakil, "Mikey, kayaknya lo harus sekolah lagi deh, Sob; matematika lo perlu dipoles lagi. Gue masuk departemen pas umur delapan belas. Gue enam puluh lima pas gue pensiun; itu empat puluh tujuh tahun, Mikey." "Ya; tapi, lo masuk departemen kan tahun 1956… bener kan?" "Bener." "Berarti lo di Departemen Kepolisian Beaver Ridge selama empat puluh satu tahun. Enam tahun pertama lo di Departemen Kepolisian Woodland Falls… sampai mereka ganti nama kota jadi Beaver Ridge tahun 1962; bener kan Roy? Setelah semua keluarga dibantai?" Awalnya, mantan sheriff itu diem aja, ngusap-ngusap belakang kepalanya pakai tangan, natap si wakil; terus akhirnya buka suara. "Sialan, Mikey; lo mau ngapain sih?" Si wakil nyengir. "Lo kan tau gue, Roy." "Iya, gue tau lo, Sob. Aduh sial; ayo deh, masuk, kita duduk." "Gue kira lo nggak bakal nawarin." Begitu udah di ruang tamu, si mantan-sheriff ngebuang tumpukan majalah Field & Stream dari kursi malas tua. "Duduk, Mikey." Si wakil duduk di kursi malas, ngamatin mantan bosnya lagi ngebersihin tempat di sofa buat dia duduk. Mereka berdua saling pandang tanpa ngomong sepatah kata pun. Gak lama kemudian, si mantan-sheriff mulai ngomong. "Jadi, Mikey; gimana kabar lo sama Lloyd? Gue inget terakhir kali gue ngobrol sama lo, lo masih nggak terlalu seneng dia jadi sheriff." "Udah mendingan sekarang. Lloyd orangnya lumayan kok." "Jadi, kalian udah nyelesaiin perbedaan pendapat kalian; ya?" "Ya, begitulah; kita udah saling pengertian. Lagian; kita berdua sama-sama ngadepin orang brengsek yang sama." "Orang brengsek yang sama?" "Si walikota." Si mantan-sheriff ketawa, "Jadi; gimana kabar Al sekarang?" Si wakil ngejawab, "Sama kayak dulu." "Turut prihatin." Si wakil ngeganti topik pembicaraan. "Gimana soal pembunuhan, Roy? Tiga puluh dua keluarga dibantai? Kenapa lo nggak pernah nyebutin soal itu ke kita?" "Karena nggak penting lo tau atau enggak; itu kejadiannya sebelum lo masuk." "Kalau nggak penting kita tau atau enggak… kayak yang lo bilang… kenapa nggak cerita aja?" "Sialan, Mikey! Lo kan tau lo udah kayak anak buat gue. Gue ngerangkul lo pas lo masuk departemen." "Gue tau itu, Roy. Lo ngajarin gue semua yang gue tau soal penegakan hukum." "Dan, jangan pernah lupa, Sob!" "Gue nggak bakal lupa. Gue hargai itu, Roy; dan gue punya rasa hormat yang paling tinggi buat lo. Gue cuma nggak ngerti kenapa lo nyembunyiin hal kayak gitu dari kita." "Karena gue nggak mau lo kena masalah gara-gara omong kosong itu, Sob!" "Gimana bisa gue kena masalah kalau itu udah selesai tahun 1961, Roy? Udah selesai waktu itu, kan?" Si mantan-sheriff dengan nada serius ngejawab, "Pembunuhan, iya… tapi, belum selesai." "Maksudnya belum selesai gimana?" "Udah deh, lupain aja, Mikey; itu bukan urusan lo. Semuanya terjadi sebelum lo masuk. Udah, lupain aja, Sob." "Oke deh, gimana kalau yang ini, Roy; dan, ini masih terjadi pas gue di kepolisian. Keluarga-keluarga yang hilang… tujuh belas keluarga menghilang, Roy; dan, lo nggak ngapa-ngapain." "Maksudnya gimana, Mikey; penyelidikan udah dilakuin…" Si wakil nyinyir, "Penyelidikan? Ah, masa sih, Roy; gue ada di sana! Nggak ada usaha buat nyari tau apa yang terjadi sama keluarga-keluarga itu. Hampir nggak ada usaha sama sekali buat nyari keluarga-keluarga itu, atau nyari tau mereka ada di mana. Omong kosong, Roy! Kenapa kita nggak nyari lebih keras lagi buat mereka? Bisa jelasin itu buat gue, Roy?" "Sialan, Mikey! Sialan! Kenapa sih lo nggak bisa biarin aja?" "Gue kasih tau kenapa, Roy; karena sekarang ada keluarga yang tinggal di rumah itu yang dalam bahaya." "Ada keluarga yang tinggal di sana? Ya ampun; gue nggak tau kenapa mereka nggak bakar aja rumah sialan itu sampai rata dengan tanah!" "Bakar apanya, Roy?" Si mantan-sheriff mulai geleng-geleng kepala. "Sial, Mikey! Sialan! Sialan! Sialan!" "Cerita dong, Roy." "Kalian semua udah terlalu jauh dalam masalah ini… gue rasa Lloyd juga terlibat sama lo?" "Iya." "Mundur deh, Mikey; lo sama Lloyd. Keluarin orang-orang itu dari sana, dan biarin aja." "Gimana sama keluarga-keluarga itu, Roy?" "Keluarga yang mana?" "Tujuh belas keluarga yang hilang, inget; kita udah ngomongin mereka tadi. Roy, kenapa kita nggak nyari lebih keras buat keluarga-keluarga itu pas mereka hilang?" Si mantan-sheriff akhirnya nyerah dan nyeplos, "Karena mereka nggak pernah hilang; sialan!" "Maksudnya nggak pernah hilang gimana? Gue kan di departemen pas beberapa keluarga itu hilang." "Pas lo pikir mereka hilang, Sob. Mereka pergi sendiri." "Mereka pergi sendiri, Roy? Mereka beli rumah terus pergi gitu aja?" "Iya; gitu aja." "Kenapa?" "Karena itu yang dibayar buat mereka, Mikey!" Si wakil kaget. "Dibayar? Maksud lo apa, Roy… mereka dibayar buat pergi dari rumah yang baru mereka beli; kenapa?" "Itu cuma akal-akalan, Mikey; dewan kota dan perusahaan real estat cuma pura-pura keluarga-keluarga itu beli rumah. Mereka dibayar buat pindah sebentar, terus, tiba-tiba hilang tanpa jejak. Mereka mau ngebiarin rumor beredar soal tempat itu supaya nggak ada orang yang mau pindah ke sana." "Siapa? Nggak, biar gue tebak; keluarga Steinman." "Dengerin gue, Sob, lo nggak mau main-main sama keluarga itu; mereka punya banyak koneksi, dan didukung sama temen-temen yang sama kuatnya kayak mereka. Bahkan, mereka punya koneksi sampai ke Gedung Putih, Mikey." "Jadi, gimana sama rumah itu, Roy; apa hubungannya sama mereka?" Si mantan-sheriff ngelempar tangannya ke udara dan pergi dari si wakil. "Sialan; lo nggak dengerin gue, Sob! Apa lo denger satu kata pun yang gue omongin; sialan! Mereka punya kekuatan, Sob; murni, nggak bersalah, kekuatan politik! Dan, mereka pasti nggak bakal biarin polisi kota kecil ngerusak reputasi mereka." "Rumah itu, Roy; apa hubungannya mereka sama rumah itu?" Si mantan-sheriff nyamperin si wakil dan naruh tangannya di bahu si wakil. "Denger, Mikey, gue udah bilang tadi; lo udah kayak anak buat gue. Gue sayang banget sama lo, Sob. Gue nggak mau lihat sesuatu yang buruk terjadi sama lo." "Kayak Delilah?" "Delilah? Apa yang terjadi sama Delilah?" "Ya, sejauh yang kita tau; dia udah dibunuh dan dikubur di deket rumah itu." "Apa?" "Mungkin buat nyimpen rahasia kecil keluarga Steinman, gue rasa; Roy." Si mantan-sheriff nundukin kepalanya dan geleng-geleng nggak percaya. "Kayak yang gue bilang; gue peduli sama lo, dan nggak mau lihat sesuatu yang buruk terjadi sama lo. Dan, makanya gue bakal kasih tau lo ini…. Pergi sana! Lupain aja! Udah, pergi, Mikey. Pulang sana."