Bab 96 Bolak-balik

Anna setuju dengan mudah buat pergi ke lumbung. Beth mikir Anna juga pengen semua ini selesai. Tapi Anna nggak seneng, karena dia nggak bisa bawa Jean-Louise Wadell…Jebediah nyuruh dia buat selalu bawa Jean-Louise, dan dia bakal baik-baik aja. Beth, yang masih percaya arwah Chelsea ada di boneka Anna, juga pengen Anna bawa Jean-Louise. Cindy ingetin mereka, terakhir kali Anna bawa Jean-Louise ke lumbung, Tommy nggak ngebolehin mereka masuk. Selain itu, Cindy nggak yakin itu Chelsea di boneka…tapi, dia belum kasih tau Beth dan Anna soal itu. Anna dengan berat hati setuju biar Beth pegang Jean-Louise waktu dia mau ngasih masuk Cindy dan yang lain ke lumbung. Mereka udah siap-siap keluar, pas mereka denger Profesor Rhyies manggil, "Nona Lidestrom, keluar sini ya; cepetan!" Cindy dan Beth lari keluar pintu belakang; dengan Anna ngikutin di belakang. Waktu mereka lari dari beranda, mereka liat Sheriff Faulkner dan Wakil Hopkins berdiri di luar lumbung… dengan pintunya kebuka lebar…dua-duanya udah siap-siap dengan pistol mereka; nembak ke dalem sana. Cindy manggil, "Ada apa?" Profesor Rhyies jawab, "Kami nggak yakin; pintunya baru aja kebuka beberapa saat lalu." "Beth; kamu dan Anna tunggu di sini sama Profesor," Cindy nyuruh mereka sambil lari ke sheriff dan wakil. Cindy berhenti di belakang dua petugas itu; ngintip dari bahu mereka buat ngintip ke lumbung yang gelap, sambil dia tanya, "Ada apa, guys?" Sheriff Faulkner jawab, "Gak tau juga. Pintu itu tiba-tiba kebuka." "Ada apa di dalem? Apa kalian liat sesuatu?" "Kami belum liat apa-apa, Nona Cindy." "Nggak susah banget ya buat kena?" "Apa yang susah buat kena, Kiddo?" Wakil Hopkins nanya; masih ngarahin pistolnya ke lumbung. Dia bercanda, "Apa pun yang kalian nggak bisa liat?" Sang wakil…masih megang pistolnya di depan…ngeliat keponakannya yang nyindir dan jawab, "Lucu banget, Kiddo. Kami cuma lagi ambil langkah-langkah pencegahan di sini." "Aku ngerti. Pencegahan buat apa, Paman Mike?" "Buat jaga-jaga kalau Tommy mutusin buat ngapa-ngapain." "Oh. Terus, kalau dia ngapa-ngapain…gimana?" "Gimana ‘gimana'?" "Apa yang bakal kamu lakuin…bunuh dia lagi?" Dia senyum; waktu dua petugas penegak hukum itu noleh dan saling pandang sambil masukin pistol mereka lagi. "Kamu tau, Kiddo…nggak ada yang suka orang sok tau." "Ya; itu nggak selalu bener, Mike…aku suka kamu." Sheriff menggoda; berusaha buat ngalihin perhatian dari fakta kalo dia malu karena siap-siap nembak hantu. "Kasih tau deh…aku mau masuk ke lumbung sekarang; jadi, tolongin aku ya, guys?" "Apa itu, Nona Cindy?" Dia menggoda buat terakhir kalinya, "Kalau kalian liat Tommy jalan di belakangku…janji deh jangan nembak dia." Cindy cekikikan waktu dia pelan-pelan masuk ke lumbung. Sheriff dan wakil saling pandang lagi; terus, ngikutin dia masuk. Nggak sampe semenit, Beth dan Profesor Rhyies liat mereka keluar dari lumbung; dan, mereka lari buat ketemu di tengah jalan. "Cindy, ada apa?" Beth nanya dengan gugup. "Martin mana, Beth?" Cindy nanya Beth, sambil ngeliat ke lumbung. Bingung sekarang, Beth jawab, "Aku nggak tau. Di dalem kali ya; kenapa?" "Paman Mike, bisa tolong liat Martin di dalem?" "Siap, Kiddo." Wakil Hopkins lari masuk ke rumah. Anna ketakutan, nempel di pinggang ibunya; sementara Beth mulai cemas, dan minta buat tau. "Ada apa, Cindy; apa yang terjadi di dalem?" Cindy, yang udah ngeliat ke lumbung, noleh ke Beth dan jelasin, "Seseorang gali sisa-sisa Tommy dan Mary dan ngambilnya." Beth diem beberapa saat sebelum jawab, "Tunggu…kamu nggak mikir kalo Martin…Cindy; itu gila! Kenapa Martin ngambil sisa-sisa mereka? Nggak…dia nggak ngelakuinnya." Wakil Hopkins dateng lari balik. "Martin nggak di dalem…dan, mobilnya udah pergi." Beth geleng-geleng nggak percaya. "Nggak…pasti ada penjelasan lain. Martin nggak bakal ngelakuin itu, Cindy." "Martin nggak bakal;" Cindy pegang tangan Beth, "kecuali dia di bawah pengaruh Tommy." "Apa yang kamu omongin, Cindy; di bawah pengaruh Tommy?" "Ingat waktu dia ngerasukin Profesor Rhyies, Beth? Aku rasa Tommy mungkin lagi ngontrol Martin sekarang; buat mindahin sisa-sisa mereka." "Gimana Martin bisa ngelakuin itu, Kiddo?" Wakil Hopkins nanya ke keponakannya, "Kami baru aja mutusin buat nyari sisa-sisa itu; dan, Martin bahkan nggak tau apa-apa soal itu. Jadi, gimana dia bisa tau dan mindahinnya secepat itu?" "Aku nggak tau, Paman Mike; mungkin Tommy denger rencana kita dan nyuruh Martin mindahin sisa-sisa itu sebelum kita bisa nemuinnya." "Maaf, Nona Cindy;" Sheriff Faulkner nyaranin, "tapi, apa mungkin sisa-sisa Tommy dan Mary udah dipindahin sebelumnya? Lagipula, nggak ada orang di lumbung selama beberapa waktu. Sisa-sisa itu bisa aja digali kapan aja." "Dan, sama siapa aja." Beth nambahin buat ngebela suaminya. "Kenapa harus Martin yang gali itu, Cindy?" "Beth; Martin satu-satunya yang nggak ada di sini sekarang. Aku cuma…" Beth motong, "Sekarang; Cindy…sekarang…Martin nggak ada di sini sekarang. Kayak kata Lloyd; siapa yang bilang sisa-sisa itu nggak dipindahin sebelumnya?" "Oke, Beth; anggap aja udah dipindahin sebelumnya. Siapa yang mindahinnya waktu itu…kamu…aku…Profesor? Mungkin Sheriff Faulkner; atau, Paman Mike-ku? Beth, coba pikirin; kita semua udah sama-sama hampir sepanjang waktu. Satu-satunya yang nggak sama kita setiap saat itu Martin." "Jadi, itu artinya dia bersalah, Cindy; karena dia nggak sama kita setiap saat? Dia kan emang harus kerja tau…kerjanya nggak ngasih libur buat hal-hal yang berhantu!" "Tenang, ya; Beth. Pertama-tama, ini bukan masalah bersalah; ini bukan salah dia kalau dia mindahin sisa-sisa itu. Kayak yang aku bilang; dia pasti di bawah pengaruh Tommy waktu ngelakuinnya…Martin nggak bakal tau apa yang dia lakuin." Beth mulai tenang; dan, mikir kalau Cindy mungkin bener. Kayaknya emang mungkin…tergantung keadaannya…karena Martin satu-satunya yang punya kesempatan buat nemuin dan ngambil sisa-sisa itu dari bawah lumbung. "Oke, Cindy; mungkin kamu bener soal itu Martin. Tapi, kenapa pake Martin; kenapa Tommy nggak mindahinnya sendiri?" "Dia nggak bisa, Beth; karena alasan yang sama kenapa kita mau gali sisa-sisa mereka. Kalau Tommy yang ngambil sendiri sisa-sisa itu, dia harus ngaku kalau Chelsea nggak pernah ngebunuh dia; dan, kalau dia Pembunuh berantai Woodland Falls. Dia butuh seseorang buat mindahinnya buat dia." "Terus, Nona Lidestrom, dia dalam arti tertentu sadar apa yang terjadi; kalau dia tau di mana sisa-sisanya berada," Profesor nyimpulin. Cindy diem, waktu dia megang rambut di belakang kepalanya…narik ke belakang sambil ngeliat ke langit malam…dan, mulai mikir. Tiba-tiba, mereka denger Martin dateng; dan, mereka pergi keluar. Martin mulai nurunin tas belanjaan waktu dia liat mereka, dan manggil, "Aku pikir kita bisa pake beberapa persediaan. Kulkas dan dapur keliatan kosong banget." Waktu mereka saling pandang; Martin kesusahan megang banyak tas. "Aku butuh bantuan nih." Sheriff Faulkner dan Wakil Hopkins bantu Martin; sementara Cindy dan Beth jalan ke mobil. Cindy mulai nyari bukti yang nunjukkin kalau sisa-sisa itu diangkut di sana; tapi, nggak nemuin apa-apa. Dia masang tampang bingung…yang diperhatiin Beth. "Ada apa, Cindy?" "Aku mulai mikir kalau Martin yang ngambil sisa-sisa itu." Beth geleng-geleng dan angkat tangannya ke udara, sambil ketawa, "Ya Tuhan, Cindy; kamu bikin aku gila di sini! Pertama, kamu nuduh Martin ngambil sisa-sisa mereka; dan sekarang, kamu bilang dia nggak ngelakuinnya?" "‘Mungkin' dia nggak ngelakuinnya, Beth. Masih ada kemungkinan dia ngelakuinnya." Waktu yang lain balik, mereka bisa liat Beth kesel sama Cindy. "Oke kalian berdua," Wakil Hopkins nanya, "ada apa sekarang?" "Aku kasih tau kamu ada apa, Wakil Hopkins; keponakanmu ini bikin aku sinting sama sikapnya yang berubah-ubah. Pertama, dia yakin itu Martin; dan sekarang, dia bilang dia nggak tau kalau dia ngelakuinnya atau nggak." Martin yang bingung nanya, "Ngelakuin apa? Ada apa?" "Ya, Martin, kayak gini; kita mau gali sisa-sisa Tommy dan Mary buat nunjukkin ke Tommy…tapi, waktu kita ke lumbung; mereka udah digali. Cindy mikir kamu mungkin kesurupan Tommy dan mindahin sisa-sisa itu; tapi sekarang, dia nggak yakin." Suara Martin pecah setelah kaget sama tuduhan itu. "Aku? Aku nggak gali sisa-sisa mereka! Aku nggak kesurupan dia! Kamu gila?! Aku nggak ngapa-ngapain!" "Martin;" Cindy berusaha ngejelasin ke Martin yang marah, "tenang. Kalau kamu emang gali sisa-sisa itu, kamu nggak bakal inget apa-apa. Dan, itu jelas bukan disengaja…kamu nggak bertanggung jawab atas itu. Tommy yang bakal jadi pelakunya dalam kasus ini." "Tapi, aku nggak ngelakuinnya!" Martin bersikeras dengan keras. "Nggak apa-apa, Martin;" Beth ngeliat ke Cindy, "dia nggak yakin kamu ngelakuinnya lagi. Bener kan, Cindy?" "Jadi, kalau bukan Martin, Nona Cindy; terus, siapa yang kamu kira?" Sheriff Faulkner naruh tangannya di pinggul sambil nunggu jawabannya. Cindy nunduk ke tanah, lipet tangannya di dada, dan mulai jalan mondar-mandir. Terus, dia berhenti, ngeliat ke kelompok itu lagi, dan ngasih tau teori terbarunya. "Aku udah mikir…" Cindy ragu lagi. "Aku rasa kita nggak bakal suka ini; kan, Kiddo?" Wakil berusaha nyiapin diri. Cindy ngeluarin tawa pendek yang gugup. "Nggak; aku rasa kamu nggak bakal suka." "Apa itu, Nona Lidestrom?" Profesor mulai ritual bersihin lensanya. "Siapa yang kamu kira mindahin sisa-sisa mereka?" Cindy narik napas panjang - dengan cepat ngebuang - dan menghela napas, "Mary." "Mary?" Sheriff Faulkner ngulangin dengan tampang bingung. Beth tiba-tiba ketawa keras…bukan ketawa yang senang; tapi, lebih kayak histeria ‘syaraf' gitu. Yang lain berdiri di sana ngeliatin Beth terus ketawa, sambil megang tangannya di depan mulut; geleng-geleng kepalanya. Waktu tawanya mulai mereda, Beth mulai ngomel… "Kamu liat?! Kamu liat kan?! Mulai lagi…bolak-balik!! Dia bikin aku gila di sini! Yuk, kita kumpul di sini, Cindy! Buat keputusan dan pertahanin! Sialan!!" Martin pergi buat naruh tangannya di bahu Beth buat berusaha menenangkannya. "Santai, Sayang…coba tenang dan santai." Beth ngejauhin tangan Martin dari bahunya. "Tenang dan santai, Martin? Gimana sih caranya aku bisa tenang dan santai?! Apa? Jangan bilang aku satu-satunya di sini yang kesel sama sikapnya yang nggak jelas ini? Astaga…pertama, ada satu arwah… terus, ada dua. Tommy pengen dihentiin…tapi, sekarang dia nggak mau! Maksudku, beneran deh; apa sih?!" Beth ngeliat ke tanah, megang dadanya dengan tangannya sambil narik napas panjang. Martin berusaha mendekatinya lagi; tapi, berhenti waktu Beth ngangkat tangan satunya dan ngegerakin dia buat berhenti. Beth narik rambutnya ke belakang…ngusap kedua tangannya di rambut; mulai dari dahinya sampai ke belakang lehernya…terus, ninggalin tangannya di belakang lehernya…jari-jari saling terkait…sambil dia noleh buat ngeliat Cindy. "Oke deh; kita tadi sampe mana? Oh, ya…Mary yang mindahin sisa-sisa sekarang; kan, Cindy?" Cindy ngangguk. Beth sebentar ngeliat ke tanah, geleng-geleng kepala, dan cekikikan. Dia ngeliat ke Cindy lagi, dan lanjutin ocehannya, "Gimana Mary bisa mindahin sisa-sisa itu, Cindy?! Kamu nggak bilang kalau Tommy nggak bisa ngambil sisa-sisa itu karena itu berarti dia harus ngadepin kenyataan kalau dia ngebunuh Chelsea; dan, Pembunuh berantai Woodland Falls? Astaga, Cindy; apa sih sekarang? Maksudku, bukannya Tommy masih pura-pura jadi Mary; atau, gimana?!" Cindy nggak jawab. Beth mulai ketawa gila, ngeliat ke tanah, dan ke langit, sambil narik napas panjang lagi; terus, buang napas, ngeliat ke Cindy lagi, dan teriak, "Gimana Mary bisa mindahin sisa-sisa itu, Cindy?! Mereka kan orang yang sama, inget? Tommy itu Mary kok…kan, Cindy?!" Lagi-lagi; nggak ada jawaban dari Cindy. Beth muter badan, ngebuang tangannya ke udara, dan pergi. "Hebat; dia berubah pikiran lagi!" Profesor Rhyies, masih bersihin kacamatanya, jalan ke Cindy. "Ada apa, Nona Lidestrom; apa yang kamu pikirin sekarang? Apa kamu mikir Tommy dan Mary itu entitas yang terpisah?" Cindy ragu sebelum jawab, "Ya…dan nggak." Beth nyela dengan sarkasme, "Ada kejutan nih. Nggak nyangka deh." "Tunggu dulu, Beth;" Sheriff Faulkner nyela, "biarin dia selesai dulu sebelum kamu mulai marah-marah kayak gitu." Dia noleh ke Cindy, "Lanjut, sekarang, Nona Cindy." "Makasih, Sheriff." Cindy narik napas dan ngejelasin, "Tommy Steinman itu Tommy dan Mary; bener…tapi, Tommy itu Tommy; dan, Mary itu Mary." Profesor Rhyies nggak sengaja mecahin bingkai kacamatanya jadi dua; dan, Wakil Hopkins bilang ke dia, "Kayaknya kamu ngerusak kacamata lagi nih, Profesor. Semoga kamu punya rencana penglihatan yang bagus." "Apa?" Profesor ngeliat ke bingkai yang patah, megang satu bagian di masing-masing tangan, dan sadar apa yang udah dia lakuin. "Oh. Ya, emang…nggak masalah sih. Apa yang lagi kamu omongin, Nona Lidestrom; aku takut kamu nggak ngerti. Apa maksudmu Tommy itu Tommy, dan Mary itu Mary?" "Profesor, Tommy Steinman dulu…dan, masih…schizophrenia paranoid; tapi, dia bukan subjek yang biasanya." "Selain jadi hantu, Kiddo?" Wakil Hopkins nyela. "Schizophrenia paranoid yang biasanya bisa punya beberapa kepribadian…mungkin bahkan puluhan; tergantung seberapa parah kondisinya. Tapi, kepribadian ini biasanya bergantian; diam sementara yang lain ditampilin. Dan, di banyak kasus, selalu ada satu kepribadian yang dominan. Aku rasa ini nggak terjadi sama dia. Aku rasa dia punya dua kepribadian…Tommy dan Mary…yang sama-sama dominan atas kepribadiannya yang lain; dan, nggak bergantian." "Maksudnya apa, Nona Lidestrom?" "Aku rasa Tommy dan Mary selalu ada. Alih-alih Tommy dan Mary jadi dua kepribadian yang berbeda, aku rasa Tommy misahin kepribadiannya sendiri; naruhnya ke dua perwujudan yang berbeda. Coba pikirin Mary sebagai kendaraan keduanya." "Apaan sih? Kendaraan kedua, Nona Cindy?" Sheriff masang tampang bingung. "Tommy nggak pernah berhubungan sama Mary sebelum malam itu; jadi, dia nggak pernah punya waktu buat beneran dapet kepribadiannya. Mary orang terakhir yang dilihat Tommy sebelum dia meninggal; jadi, gambarnya pasti kebayang di pikirannya waktu itu. Karena dia individu yang sadis; dia mungkin jadi terpesona sama serangan kerasnya ke Mary. Mary itu kayak kertas kosong buat dia buat digunain…dan, dia bisa aja bikin kepribadian apapun buat dia…tapi, malah; dia milih buat pake dia buat nyimpen sebagian dirinya." "Teori yang menarik banget, Nona Lidestrom." Profesor naruh tangannya di belakang punggungnya dan jalan ke pohon dogwood di dekatnya; ngeliat ke atas sebentar sebelum balik ke Cindy. "Dengan asumsi kamu bener…dan, dia entah gimana berhasil misahin kepribadiannya sendiri jadi dua individu…kenapa?" "Biar tetap jadi korban." "Tetap jadi korban; Nona Lidestrom?" "Biar dia bisa ninggalin masa lalunya…dan, kabur dari kenyataan pahit kalau dia berubah jadi monster…dia harus tetap jadi anak kecil umur empat tahun itu. Dia pake Mary buat buang semua sisi jahatnya ke sana." "Jadi, Nona Lidestrom; kamu bilang dengan memanfaatkan Mary kayak gini, dia bisa ngurusin masalah yang bakal ngerusak keadaan Tommy kalau dia dibongkar? Aku rasa itu bisa ngejelasin kenapa Mary bisa mindahin sisa-sisa itu tanpa ngaruhin ‘sisi Tommy' Tommy, bisa dibilang." "Belum lagi kenapa dia brengsek banget." Cindy nambahin. "Memang menarik sekali, Nona Lidestrom." "Jadi; gimana kita ngurusin dia, Nona Cindy?" "Chelsea dan Tommy harus saling berhadapan; itu nggak berubah. Apa yang harus kita lakuin adalah mikir gimana caranya buat narik Tommy yang umur empat tahun itu keluar dari Mary si anjing penjaga." Martin nanya, "Tapi; bukannya mereka masih orang yang sama?" Cindy jawab, "Orang yang sama dibagi jadi dua, Martin." Tiba-tiba, Sheriff Faulkner nerima telepon di ponselnya dari Kopral Nyce. "Apa itu? …Sialan! Gimana sih bisa gitu? …Oke… Uh huh…Bener…Nggak, nggak apa-apa…Makasih. Hati-hati, Bill." Sheriff nutup telepon; dan, Wakil Hopkins nanya, "Ada apa sih?" "Itu Kopral Nyce. Katanya, Grotto ditemukan meninggal hari ini di kamar hotelnya. Bunuh diri; katanya sih gitu." Sang wakil mengejek, "Bunuh diri? Ya, bener deh; gimana sih caranya orang dalam perlindungan FBI bunuh diri, Lloyd? Itu omong kosong. Kamu tau apa yang terjadi; kan?" "Yap…aku rasa Jackie boy berhasil ngatur semuanya; dan, nyuruh Charles keluar." "Sialan Steinman ngikutin caranya lagi. Gila; bajingan itu nggak suka kalah." "Tunggu dulu, Paman Mike; itu dia!" "Itu apa, Kiddo?" "Tommy itu Steinman…dia juga nggak suka kalah…dan, dia harus dapet jalannya. Kita harus narik Tommy keluar dengan manfaatin sifat itu dalam dirinya. Tapi; gimana? Apa yang bisa kita lakuin buat bikin dia ngerasa harus keluar; atau, dia bakal kalah kalau nggak?" "Ya, apa pun yang harus kita lakuin, mendingan cepetan deh; kita keabisan waktu nih, Kiddo. Jangan lama-lama mikirin rencananya." "Paman Mike, kamu ngelakuinnya lagi; kamu jenius!" "Tentu…makasih…aku ngapain?" "‘Kelamaan'…itu dia." "Apa itu, Nona Lidestrom?" "Mary bilang Anna lebih lama dari yang dia kira buat balik ke sini. Itu artinya…" Cindy pergi ke Anna dan berlutut, megang tangan Anna, dan nanya, "Anna, Sayang, coba pikir…sebelum kamu balik ke sini; apa kamu mampir ke mana gitu?" Anna gigit bibir bawahnya; keliatan kayak lagi konsentrasi banget. Beth nyadar ini, dan berlutut di samping putrinya. "Sayang, nggak apa-apa; kamu bisa kasih tau Cindy…apa kamu mampir ke mana gitu?" Anna ngangguk. "Di mana, Sayang?" "Jean-Louise bawa aku ke kabin." Cindy dan Beth, ngerasa tau kabin mana yang dimaksud Anna, saling pandang. Cindy nanya Anna, "Kabin ini, Sayang; kamu inget di mana?" "Aku nggak yakin. Di hutan sih…deket danau gitu." "Cindy; kamu nggak nyangka?" "Iya, Beth; aku percaya…kabin yang terkenal…tempat pertemuan yang sempurna."