Bab 60 Saudara di Lumbung

Setelah ngamuk, Beth minta maaf ke Cindy karena udah ngebentak dia. Martin bawa Beth ke atas buat nenangin dia; terus, yakinin dia buat tidur yang dia butuhin banget. Profesor Rhyies dan Sheriff Faulkner masih mikir-mikir kapan anak-anak Steinman beneran meninggal; dan, siapa sebenernya Mary itu. Cindy lagi duduk di beranda belakang sambil megang Jean-Louise Wadell di depan mukanya; natap intens ke mata boneka itu yang dari kaca. "Oke…kalo kamu di dalem situ Chelsea…tolong kasih tau aku Anna ada di mana." Cindy nggak ngerasa ada kehadiran spiritual di dalem, atau di sekitar boneka itu. Tapi, dia tiba-tiba nerima sensasi yang nggak enak dari lumbung yang roboh. Cindy naruh Jean-Louise Wadell dan jalan ke arah bangunan yang rubuh itu. Cindy nyadar kalo makin deket dia ke tumpukan puing-puing, makin dingin aja udaranya. Dia berhenti beberapa meter sebelum nyampe sana. Ada sesuatu yang nyuruh dia buat jaga jarak sama puing-puing lumbung. Nggak lama, hawa dingin di udara mulai meresap ke tulang-tulangnya; bikin giginya gemeretak, dan badannya menggigil. Terus, hawa dinginnya mereda; dan, badannya ngerasain kesemutan sesaat sebelum mulai mati rasa. Cindy bisa ngerasain jantungnya berdebar kencang di dadanya. Napasnya cepet; dan, dia keringetan parah. Cindy ngerasa ada kehadiran jahat yang kuat banget di antara puing-puing; yang belum pernah dia rasain sebelumnya. Cindy sekarang lumpuh; ngeliatin potongan-potongan lumbung yang roboh mulai perlahan bergerak seolah-olah ada seseorang…atau sesuatu…yang berusaha keluar dari bawah sana. Terus, suara erangan keras, yang kayak setan, meresap ke ketenangan malam sebelumnya; saat bayangan besar, kekar muncul dari bawah tumpukan itu. Sosok itu dengan mengancam melangkah di atas puing-puing ke arah Cindy; yang masih nggak bisa gerak. Dia berhenti…si pembunuh…berdiri cuma beberapa inci di depannya…berlumuran darah; dengan kapak berlumuran darah di tangan menggantung ke sampingnya. Dia natap langsung ke arahnya dengan tatapan mata yang gila. Cindy nyadar dengan ngeri kalo pertemuan ini nggak bakal jadi sisa. Dia nggak gerak selama satu atau dua menit; tapi, terus ngangkat kapak di atas kepalanya. Dia nurunin mata kapak di belakang punggungnya saat dia siap mengayunkannya ke kepala Cindy. Terus, dia denger Cindy manggil dia. "Jangan-jangan, Charles. Jangan lakuin itu." Cindy nolehkan kepalanya ke samping dan ngeliat Mary berdiri di dekat garis pohon. Mary natap Cindy dengan seringai jahat di wajahnya, dan ngedip. "Belum, sih." Si pembunuh natap Mary, masih megang kapaknya yang berdarah; tetep di posisi yang sama. "Charles; turunin kapakmu kayak anak baik, dan balik lagi ke hutan. Sekarang, Charles!" Dia nggak gerak. Mary ngedesah. "Oke; terserah kamu. Oh Tommy!" Charles cepet-cepet nurunin kapaknya dan noleh ngeliatin lumbung yang roboh. Sekali lagi, potongan-potongan mulai bergerak. Tiba-tiba, Tommy muncul dari tumpukan itu. Dia pergi ke sana, berdiri di antara si pembunuh dan Cindy, dan ngangkat tangannya; nunjuk ke hutan. Tommy nyeramahin, "Jelek, Charles! Pergi sana! Balik ke sana! Pergi!" Si pembunuh nunduk ke tanah dan ngeluarin desahan yang hampir nggak kedengeran. Dia noleh dan pelan-pelan jalan ke hutan; nyeret kapaknya di tanah di belakangnya. Sesaat, dia ngingetin Cindy sama anak kecil yang lagi ngambek yang udah dikirim ke kamarnya. Tommy senyum ke Cindy; terus, balik ke lumbung yang roboh dan manjat lagi ke bawah tumpukan. Mary jalan ke arah Cindy yang masih nggak bisa gerak sebagian…yang cuma bisa noleh kepalanya dari sisi ke sisi…dan berhenti di depannya; masih masang seringai jahat itu. "Cindy, Cindy, Cindy…masih belum belajar juga, ya?" "Belajar apa?" "Lumbung itu nggak boleh; tapi, kamu masih aja kekeuh dateng ke sini buat nguping. Lihat semua masalah yang kamu bikin ke semua orang…semua kesedihan." "Anna di mana?" "Aku nggak tau, Cindy. Kamu kira dia ada di mana?" "Aku nggak tau." "Kasihan. Ya udah, aku bisa kasih tau kamu ini…dia nggak ada di sini di lumbung. Jadi; jauhi aja!" Cindy senyum. "Kamu tau; mulutmu lumayan juga buat cewek kecil. Kasih tau aku sesuatu…Mary…di antara kita, cewek-cewek…kamu siapa?" "Aku siapa? Kamu bercanda, ya? Tekanannya udah terlalu berat buat kamu, Cindy? Aku Mary." "Mary siapa?" "Mary Howell." "Bukan, kamu nggak." "Aku nggak? Kenapa kamu bilang gitu?" "Karena…Mary Howell nggak pernah dibunuh malam itu." "Oh ya?" Mary berhenti sejenak buat ngeliat ke atas langit sebelum melanjutkan, "Dan, kenapa kamu bilang gitu, Cindy?" "Aku tau, Mary." "Dan, gimana kamu tau?" "Karena, Tommy nunjukkin aku apa yang terjadi malam itu. Mary Howell yang asli ngebunuh si pembunuh malam itu." Mary ketawa. "Jadi, Tommy nunjukkin kamu itu; ya, Cindy?" "Iya, dia nunjukkin." "Dan, karena itu, kamu percaya kalo aku bukan Mary Howell yang asli?" Cindy ngangguk. Mary berhenti lagi, kali ini nunduk ke tanah. Dia jalan di belakang Cindy dan mulai ngomong di telinganya. "Dan, Chelsea nunjukkin kamu malam dia diperkosa…tapi, itu nggak bener…kan? Ayo, Cindy; aku yakin sekarang kamu udah nemuin kalo nggak ada pasien cewek di sana. Lagian; dia nggak pernah jadi cewek dewasa, Cindy. Chelsea bunuh diri pas dia umur tujuh tahun; tepat setelah dia ngebunuh Tommy. Dia bikin malam itu semua bohong; sama kayak Tommy bikin bohong malam itu di lumbung. Itulah yang mereka suka lakuin…Anak-anak Steinman itu punya imajinasi yang hidup." "Dan, Charles? Dia anak Steinman; kan? Apa dia punya imajinasi yang hidup?" Mary ketawa. "Nggak. Tapi sayang banget. Mungkin kalo dia punya, dia bisa nyalurin semua kemarahan dan frustrasi yang tertahan itu ke cara yang lebih kreatif dan konstruktif; bukannya jadi maniak pembunuh kayak dia." "Tapi, dia kayaknya dengerin kamu dan Tommy…Ya udah; Tommy, deh." "Kenapa nggak? Tommy, kan, saudaranya." "Dan, Chelsea?" "Dan, Chelsea kenapa; Cindy?" "Apa dia dengerin Chelsea juga?" Mary ketawa lagi. "Jangan konyol, Cindy; nggak ada yang dengerin Chelsea. Ya, kecuali Beth…dan, lihat apa yang terjadi sama dia. Kasihan banget; satu-satunya anaknya, hilang." "Hilang di mana, Mary?" "Kita nggak ngebahas ini sebelumnya, Cindy? Aku nggak tau dia di mana?" "Tommy tau dia di mana?" "Aku nggak tau. Aku bisa nanya dia kalo kamu mau." "Wah…mau, ya?" "Nggak dengan sikap kayak gitu, dasar jalang!" "Aku minta maaf." "Kamu bener banget minta maaf. Malah, Cindy; kamu menyedihkan banget kalo kamu nanya aku. Mikir aku muji kamu malam yang lain; ngasih kamu pujian karena jago di bidang yang kamu lakuin. Cenayang macam apa kamu ini. Nggak bisa bedain kapan anak laki-laki umur empat tahun bohong sama kamu. Mikir aku nggak dibunuh malam itu sama monster itu; ayolah, Cindy." "Kalo kamu bilang gitu…Mary." "Iya, Cindy; aku bilang gitu. Sekarang pergi sebelum aku berubah pikiran dan manggil Charlie buat nyelesain kamu. Selamat malam, Cindy."