Kapitel 102

Als ich nah genug an dem Baum war, drehte ich mich schnell hinter Levy, packte seinen Arm, verdrehte ihn hinter seinem Rücken und drückte ihn gegen den Baum. Ein Stöhnen vor Schmerz kam von ihm, und ich hielt ihn fest. "Was zur Hölle, Alter?!" schrie er, empört. Ich verstärkte meinen Griff noch einmal, und er stieß einen kleinen Schrei aus. "Du hast meinen Namen gesagt", sagte ich langsam in sein Ohr. "Ich habe dir noch nie meinen echten Namen gesagt. Woher weißt du meinen Namen?" schrie ich ihn an, meine Wut längst vergessen. An ihre Stelle trat eine Flut von Panik. Es ist unmöglich, dass er meinen echten Namen von Klovski bekommen hat. Das kann nicht mit Klovski zusammenhängen. Ich habe den Typen noch nie in meinem Leben gesehen. Irgendwas stimmt hier nicht, und ich mag es überhaupt nicht. Er wusste, dass ich in dieser Hütte war, behauptete aber trotzdem, er habe mich gesucht, bevor Klovski überhaupt ins Spiel kam. Warum sollte er lügen, wenn er einfach mit Klovski kommen und ein Match zwischen uns fordern konnte? Und dann, aus dem Nichts, kennt er meinen Namen? Je mehr ich darüber nachdachte, desto mehr Dinge schienen fragwürdig. Woher wusste er überhaupt, dass ich zu Oma gegangen bin? Ich habe es niemandem erzählt, außer meinen Eltern und Preston. Niemand sonst wusste es. Woher wusste er, wo Oma wohnte? Ich wollte nicht glauben, dass irgendwas an ihm nicht stimmt. Er ist schon zu lange mein Freund. Allein der Gedanke, dass er ein Verräter sein könnte, war schmerzhaft genug, um mir den Atem zu rauben. Ich habe ihm vertraut. "Woher kennst du meinen Namen, Levy?! Ist das überhaupt dein Name? Oder ist das eine weitere Sache, die du vor mir versteckt hast? Ich wette, du hast noch eine andere Geschichte, wie du dir 'Levy' ausgedacht hast, oder?" höhnte ich ihn und versuchte, den Schmerz unter dem herausfordernden Ton zu verbergen. Er war kein Freund oder Verbündeter mehr, und man sollte dem Feind keinen Schmerz zeigen, der gegen einen verwendet werden könnte. "Case, so ist es nicht. Ich bin dein Freund, wenn ich es nicht wäre, hätte ich dir die ganzen Jahre nicht geholfen, oder?" beschwor er mich mit sanftem Ton, aber ich habe es nicht geglaubt. So hinterhältig und gerissen; wie konnte jemand so leben wie er? Das konnte nicht gesund sein. "Ach ja? Wie hast du mir geholfen? Indem du den gefährlichen Wettbewerb vorgeschlagen hast, genau als ich das Geld brauchte? Indem du mich dazu verleitet hast, mich anzumelden und mit meinem Leben zu spielen?" bellte ich ihn an. Ich hatte noch nicht einmal darüber nachgedacht, aber allein die Vorstellung ließ meinen Magen sich umdrehen. Wie kann jemand so widerlich sein? "Das war deine Entscheidung! Ich habe nichts getan, um die Entscheidungen zu beeinflussen, die du getroffen hast", schrie er. "Ach, spiel nicht die Unschuldige, du Mistkerl!" Ich bohrte meine Fingernägel in seinen Arm, was ihn dazu brachte, einen scharfen Schrei auszustoßen, als ich Blut an meinen Fingernägeln herunterrinnen spürte. "Was zum Teufel ist los mit dir, du Psycho-Schlampe?!" schnappte er, seine Stimme etwas gedämpft, weil sein Gesicht wahrscheinlich gegen den Baum gepresst war. "Ach, sag nicht Psycho-Schlampe zu mir, du kranker Bastard. Woher kennst du meinen Namen?!" schrie ich ihn an. Er lachte dann erstickt, als hätte er beschlossen, die Fassade fallen zu lassen. "Es wurde auch Zeit, dass du gemerkt hast, dass was nicht stimmt. Ich hätte nie gedacht, dass ich so ein guter Schauspieler bin." Ich schrie vor Frustration und Verrat, schwang meine geballte Faust auf seinen Kopf und schlug ihn k.o., sein Kopf hüpfte mit einem widerlichen Echo vom Boden ab. Das reicht. Schluss damit. Ich kann diesen Scheiß nicht mehr ertragen; Freunde, die sich als Feinde entpuppen, das macht mich fertig. Ich nahm mein Taschenmesser, das ich aus Sicherheitsgründen in die Seite meines Schuhs gesteckt hatte, und riss den Saum seines Hemdes ab, nachdem ich ihn zum Baum gezogen hatte. Ich konnte Levy nicht genug vertrauen, um für das heutige Match nicht extra vorbereitet zu sein. Nach allem, was Herr Huang mir erzählt hatte, und nachdem ich bis spät in die Nacht wach war, war der einzige Trost, den ich finden konnte, das Gefühl des Taschenmessers, das an meinem Fuß presste. Das Wissen, dass ich jederzeit eine Waffe in Reichweite hatte, war das Einzige, was mich davon abhielt, vor Levy davonzulaufen. Wenn alles, was Herr Huang vermutete, stimmte, dann war der Mann, der bewusstlos zu meinen Füßen lag, in der Tat ein sehr gefährlicher Mann. Er spielte so makellos meinen Freund seit Jahren, und er hatte sich nie verraten. Ich fesselte seine Hände hinter dem Baum und band sie mit dem Stoffstück fest. Was? Dachtest du, ich würde mein perfekt bequemes Oberteil für dieses Stück Dreck zerreißen? Ha. Nachdem ich einen lauten, durchdringenden Schrei ausgestoßen hatte, um alles von meiner Brust zu bekommen, spürte ich, wie meine Beine nachgaben, und ich fiel mit einem Knall auf den Waldboden. Tränen liefen mir über das Gesicht. Ein paar Minuten später erschien Herr Huang und joggte auf mich zu. Als er Levy gefesselt am Baum sah, ging er den Weg zurück, den er gekommen war. Der Anblick ließ mich scharf Luft holen, als der Gedanke, dass Herr Huang einer von ihnen sein könnte, in meine Gedanken eindrang. Ich wusste nicht mehr, was ich von irgendetwas halten sollte. Es fing an, mir Migräne zu machen. Ich stieß ein Schluchzen aus, als ich sah, wie Herr Huang ein paar Minuten später mit einem Seil in den Händen zu mir zurückjoggte. 'Bryant hat ihm vertraut, du kannst ihm vertrauen. Komm schon, Case, das ist unfair gegenüber denen, die echt sind.' tröstete ich mich. Aber dann schien mein zickiges Gewissen aus irgendeinem Winterschlaf erwacht zu sein. Ja, so wie Bry Dom vertraut hat, oder? Fick dich, Gewissen. Fick dich. Ich half Herrn Huang, Levys Hände festzuhalten, während Herr Huang mit dem Seil einen guten Knoten machte, um Levy an Ort und Stelle zu halten. Als er fertig war, wandte er sich schließlich mir zu und betrachtete mich genauer. Seine Augen verweilten an meinem Lippenrand, und er warf mir einen Blick zu. Ich schloss aus den pochenden Schmerzen, dass ich wohl eine Bluterguss haben musste. Ich schüttelte den Kopf. "Das war von dem Match." Er nickte verständnisvoll und sagte nichts. Als er mir half, auf die Füße zu kommen, akzeptierte ich es und blendete mein Gewissen aus. Für diese Sekunde war es mir egal, ob er ein Spion oder ein Verräter war, denn selbst wenn er es nicht ehrlich meinte, brauchte ich immer noch jemanden, an den ich mich anlehnen konnte, selbst wenn es nur für einen kurzen Moment war. Ich spürte, wie die Tränen nach ein paar Momenten der Stille zu fließen begannen. "Warum ist das Leben so schwer für mich?" schluchzte ich, und ich spürte, wie eine Hand meinen Rücken tätschelte. "Wenn das Leben so einfach wäre, wie du es dir wünschst, Xiăo Fú, wäre es nicht wert, gelebt zu werden." Obwohl ich nicht verstand, was er sagte, versuchte ich nicht, seine Logik in Frage zu stellen. Ich schüttelte einfach den Kopf und ließ ihn mich zurück zur Hütte führen. Ich war erschöpft, und ich wollte einfach eine Pause von dem Unglück machen, das mein Leben war. Wie wenn man einen Film pausiert und nie wieder abspielt.