Kapitel 185

Ich bin am Pier im Morgengrauen angekommen, und jemand hat schon auf den Truck gewartet, hat gewunken und mir signalisiert, wo ich parken soll. Als ich den Truck geparkt und ausgestiegen bin, ist der Mann auf mich zugekommen und hat mir einen Schlüssel gegeben. Er hat nichts gesagt, nur genickt und auf das Motorrad in der Ferne hinter dem Truck gezeigt. Ich habe den Schlüssel in meiner Hand betrachtet und dann den Mann angesehen, der sich in Richtung des Containers am Heck des Trucks bewegte. Ich bin langsam weggegangen und habe meine Ohren offengehalten, um zu hören, wann der Container geöffnet wird. Ich konnte nicht einfach weggehen, ohne zumindest zu versuchen, herauszufinden, was in diesem Container war. Obwohl ich bezweifle, dass es etwas Gutes war, sollte ich wissen, was ich gerade geliefert habe und zu was für einem Mist ich gerade beigetragen habe. Aber das Kreischen der Container-Türen, die geöffnet wurden, kam nie, weshalb ich meinen Kopf drehte, um zu sehen, was los war. Der Mann, der mir den Schlüssel für das Motorrad gegeben hatte, hat mich wie ein Geier beobachtet, die Arme über der Brust verschränkt. Er hat mit dem Kopf genickt und mir mit seinem Blick gesagt, ich soll verschwinden. Ich habe mich umgedreht und bin zum Motorrad gegangen. Ich habe den Mann ein letztes Mal angesehen, als ich auf das Motorrad gestiegen bin und meinen Helm befestigt habe. Er stand immer noch da, unbeweglich, seine scharfen Augen auf mich gerichtet. Ich seufzte und wusste, dass es am besten war, mich nicht aufzuregen. 'Der Job ist erledigt. Lass uns keinen Ärger machen, Johnson.', habe ich mir gesagt, als ich losgefahren bin. Ich habe an der leeren Lagerhalle angehalten und das Motorrad gewechselt, bevor ich mich auf den Heimweg gemacht habe. Als ich endlich zu Hause ankam, kam Casey mit ihrem Handy in der Hand auf die Veranda. "Wo warst du denn?" hat sie gefragt. Meine Augen weiteten sich ein bisschen, und meine Augenbrauen schossen an meinen Haaransatz. "Du bist wach?" habe ich gefragt, was ja wohl offensichtlich war. Ich habe versucht, meine Überraschung zu verbergen, als Casey mich mit einem ausdruckslosen Blick ansah. "Warum bist du nicht ans Telefon gegangen?" hat sie gefragt und mein Motorrad inspiziert. Ich habe mein Handy in meiner Tasche abgetastet und meine Lippen geöffnet. "Ach, echt? Es hatte kaum noch Akku, als ich losgefahren bin, es muss wohl leer geworden sein." Ich habe ihr ein verlegenes Lächeln geschenkt, als Casey mit der Zunge schnalzte. "Wo kommst du denn gerade her?" hat sie gefragt. Ich habe die Tüte aus dem kleinen Fach unter dem Sitz des Motorrads genommen und sie ihr gezeigt. "Ich war draußen, um uns Frühstück zu holen." "So früh am Morgen?" Casey beäugte die Tüte skeptisch. Glücklicherweise bin ich auf dem Heimweg bei McDonald's vorbeigefahren, falls Casey aufwachen sollte, bevor ich zurück war. Das war die perfekte Ausrede. Nichts lenkt Casey mehr ab als Essen. Ich habe die Mundwinkel zu einem Lächeln verzogen. Warum lässt du die ganze Misstrauerei nicht einfach sein, kleine Schwester? "Ja, so früh am Morgen. Ich bin aus irgendeinem Grund sehr früh aufgewacht und hatte Hunger. Vergiss es, wenn du nichts willst. Ich habe genug Hunger, um alles zu essen, was ich gekauft habe." Ich zuckte mit den Schultern, nahm die Tüte mit und ging an ihr vorbei ins Haus. Casey hat die Befragung endlich abgebrochen, als der Geruch von Essen an ihr vorbeizog, und sie ist mir wie ein verlorener Welpe ins Haus gefolgt. Wir setzten uns an den Esstisch, und ich holte uns ein paar Teller aus dem Küchenschrank, während Casey in der Tüte kramte, um das Essen herauszunehmen. Als wir uns an den Tisch setzten und anfingen zu essen, hat Casey mein Aussehen betrachtet und ihre Augenbrauen gerunzelt. "Warum siehst du so abgekämpft aus?" Ich zog die Augenbrauen hoch, als sie fragte. Ich rieb mir über das Gesicht und spürte den wachsenden Bartansatz an meinem Kinn. "Ach, es liegt wohl daran, dass ich mich noch nicht rasiert habe." Ich winkte ab und biss in meinen Burger. "Nein, es sind nicht die Stoppeln. Deine Augen sehen ein bisschen... wie soll ich das sagen – " Casey hielt inne und versuchte, die richtigen Worte zu finden, "eingefallen? Nein, deine Augenringe sehen dunkler aus als sonst." Ich habe mein Handy hochgenommen und auf den schwarzen Bildschirm geschaut, der mir einen Blick auf mein Spiegelbild gab. "Echt? Ich glaube, ich habe letzte Nacht etwas Schlaf verloren", sagte ich, bevor ich einen Schluck aus meinem Getränk nahm. "Was ist los? Hast du dich mit Maddison gestritten?" hat sie gefragt und mein Gesicht nach Hinweisen abgesucht. Meine Schwester kann manchmal ganz schön neugierig sein. Ich schüttelte den Kopf. "Und? Wegen was hast du letzte Nacht deinen Schlaf verloren?" bohrte Casey. "Nichts, ich hatte einfach nur Probleme, einzuschlafen, das ist alles", antwortete ich knapp, bevor ich wieder anfing zu essen, um nicht zu viel zu sagen und mich zu verraten. Casey schaute mich mit gerunzelter Stirn an. "So bist du doch gar nicht." Ich habe meinen Blick auf mein Essen gerichtet, obwohl ich immer noch kaute. Casey senkte und neigte ihren Kopf, um einen besseren Blick auf mein Gesicht zu bekommen. "Du verheimlichst etwas vor mir", stellte sie fest. Meine Augen trafen ihre, meine weit vor Überraschung über das, was sie sagte, und ihre analysierten meine Reaktion. Als sie sah, wie ich auf ihre Aussage reagierte, leuchtete eine Glühbirne über ihrem Kopf auf. "Aha! Was ist denn mit dem Gesicht los? Du verheimlichst was! Du kannst mich nicht anlügen, Bry. Du bist ein schrecklicher Lügner. Du bist zu durchsichtig, um etwas zu verbergen." Sie schlug auf den Tisch, die Hälfte ihres Körpers beugte sich in meine Richtung, um mich genauer zu betrachten. Ich verfluchte mich innerlich. Ich sollte wirklich anfangen zu lernen, wie man ein gutes Pokerface macht. "Ich weiß nicht, wovon du redest", leugnete ich und versuchte, mein Pokerface zu fixieren, während ich ihrem Blick standhielt. Ich dachte, ich würde einen guten Job machen, als ich sie seufzen hörte, aber ich lag falsch. Casey lehnte sich wieder auf ihren Sitz zurück, die Hände gefaltet. "哥,你把我当什么?我还是你妹妹吗?" (Bro, was bin ich für dich? Bin ich immer noch deine kleine Schwester?) Ich war diesmal an der Reihe zu seufzen. "说什么废话呀?你当然是我的妹妹." (Was redest du denn? Natürlich bist du meine kleine Schwester.) "那不然你为什么不想告诉我你的情况呢?" (Dann warum willst du mir nicht von deiner Situation erzählen?) Ich legte mein Essen auf meinen Teller und wischte mir die Finger ab. "Okay, du hast recht. Es ist Maddy", gab ich nach. Ich habe nicht wirklich gelogen. Meine Beziehung mit Maddy war eine meiner Sorgen – obwohl sie nicht ganz oben auf meiner Liste stand. Casey lehnte sich wieder auf ihren Sitz zurück, winkte mir zu, weiterzumachen, und verschränkte die Arme vor der Brust. Ich unterdrückte den Drang, mit den Augen zu rollen, und versuchte einfach, zu filtern, was ich ihr über die Situation erzählen konnte und was nicht. Ich betrat gefährliche Gewässer. Ein falsches Wort kann ein Ausrutscher sein, der mich verrät und Casey über die Gefahren informiert, die um uns lauern. Ich wollte nicht, dass sie sich darum Sorgen machen musste. Ich war mir sicher, dass ich sie beschützen konnte. Ich wollte nicht, dass sie sich unnötig Sorgen machte. Als ich nichts sagte, um auf das zu antworten, was ich gesagt hatte, ergriff Casey die Initiative und stellte ein paar Fragen. "我想要跟她分手." (Ich glaube, ich mache mit ihr Schluss.) Caseys Augen weiteten sich sichtlich, als ich das sagte. Sie räusperte sich und nahm sich Zeit zum Antworten. "你心里还有她妈?" (Hast du sie immer noch in deinem Herzen?) Ich nickte dazu. "那你们为什么要分手呢?" (Warum macht ihr dann Schluss?) Ihr Kopf neigte sich verwirrt zur Seite und versuchte, zu verstehen, was ich dachte. Ich schenkte ihr ein kleines Lächeln. Sie bemühte sich so sehr, die Situation für mich zu verstehen. Aber die Antwort war etwas, woran sie nie denken würde. Ich war in Caseys Augen immer der perfekte Bruder und Sohn. Es würde sie zu Tode schockieren zu wissen, dass ich jetzt Teil einer Gang bin und von allen möglichen gefährlichen Leuten umgeben bin. "小孩子不会理解." (Kleine Kinder werden das nicht verstehen können), sagte ich stattdessen und versuchte, die Traurigkeit aus meiner Stimme und meinem Ausdruck herauszuhalten. Glücklicherweise wusste ich, dass ich damit Erfolg hatte, als Casey genervt die Augen verdrehte. "哥!我是认真的!" (Bro! Ich meine es ernst!) Ich stand auf und nahm meinen Teller mit, verwuschelte Caseys Haare, als ich an ihr vorbei zum Spülbecken ging. "我也是认真的." (Ich meine es auch ernst.) Casey schnaubte verärgert und folgte mir zum Spülbecken. "那你给我认真的解释吧." (Dann gib mir eine ernsthafte Erklärung.) Ich glaube nicht, dass sie es bald aufgeben würde, und mir gingen die Ideen aus, um ihren Fragen auszuweichen. Ich nutzte schließlich mein letztes Mittel, setzte ein spielerisches Lächeln auf und warf ihr einen herausfordernden Blick zu. "我们的关系和你有什么关系呢?" (Was hat unsere Beziehung mit dir zu tun?) Casey schenkte mir den Stinkblick und wollte gerade etwas anderes sagen, als ich sie schnell unterbrach. "Wie du bemerkt hast, sehe ich abgekämpft aus und habe nicht geschlafen, also werde ich das jetzt nachholen. Ich habe das Essen gekauft, also spülst du das Geschirr." Ich lächelte sie verschmitzt an, bevor ich aus der Küche rannte und die Treppe zu meinem leeren Zimmer hochstürmte. Ich nahm eine schnelle Dusche und ging in Caseys Zimmer, um in mein Bett zu springen. Ich war kurz vorm Einschlafen, als ich hörte, wie sich die Tür öffnete und Caseys kleine Füße über den Raum gingen. Ich spürte, wie der Platz auf meinem Bett neben meinen Füßen unter ihrem Gewicht einsank. "Bleib einfach deinen Gefühlen treu, und alles wird gut, Bry", flüsterte Casey. Ich hielt die Augen geschlossen und antwortete nicht. Hinter meinen Lidern konnte ich spüren, wie sich meine Augen mit Tränen füllten. Wenn es doch nur so einfach wäre, kleine Schwester. Der Schlaf kam, um mich einen Moment später zu holen, und ich trieb in die leere Dunkelheit. Ich wachte Stunden später mitten in der Nacht aus einem traumfreien Zustand auf. Es war draußen dunkel geworden, und das einzige Licht im Raum kam von Caseys Laptop neben ihr. Sie lag auf der Seite, die Augen geschlossen, während sie weiterschlief. Das Licht des Bildschirms erhellte ihr Gesicht. Ich schlug die Decken von meinem Körper weg und hob meine Füße aus dem Bett. Ich ging die kurze Strecke zwischen unseren Betten und klappte ihren Laptop zu, räumte ihre Sachen von ihrem Bett weg und legte sie auf den Nachttisch zwischen unseren Betten. Ich nahm mein Handy vom kleinen Tisch, um die Zeit zu überprüfen. Es war eine Stunde nach Mitternacht. Es gab eine SMS von Jax. Mein Herz begann schwer zu werden, als meine Finger über den Bildschirm huschten, um mein Handy zu entsperren und die SMS zu öffnen. Noch einmal und eine andere Adresse. Ich seufzte leise und versuchte, das schwere Gefühl auszuscheiden, das sich auf meiner Brust festgesetzt hatte. Mein Atem wurde schwer. Jedes Mal, wenn ich einatmete, fühlte es sich an wie ein Ziehen. Plötzlich fühlte ich mich erstickt. Die Wände des Zimmers begannen sich auf mich zu zu bewegen. Die Luft um mich herum war plötzlich verschwunden. Oder waren das meine kollabierenden Lungen; weigerten sie sich, länger zu arbeiten? Panik durchfuhr jede Faser meines Seins, als meine Beine schwächer wurden und meine Füße stolperten. Der hintere Teil meiner Beine berührte kaum das Bett, bevor es unter mir nachgab, und ich fiel wie ein Haufen Säcke auf den Boden. Meine Hände zitterten, als sie anfingen, an meinem Hals und meiner Brust zu kratzen; als ob das irgendwie meine Luftröhre öffnen würde. Mein Atem begann hektisch, schnell, flach zu werden. Jeder Atemzug, den ich versuchte einzusaugen, wurde von einem Quietschen gefolgt, als ich nach Luft schnappte. Der Klang meines Atems schien in dem stillen Raum zu widerhallen. Ich kniff die Augen zusammen, als meine Sicht verschwommen wurde und wollte, dass es verschwand. Die Welt hatte sich kurz nachdem meine Lungen brannten zu drehen begonnen. Meine Hyperventilationsattacke dauerte eine ganze Weile, bis ich mich endlich gefasst hatte. Ich konzentrierte mich auf Caseys schlafende Silhouette, als ich mich beruhigte. Als ich es endlich schaffte, wieder normal zu atmen, meine Hände auf meinen Knien, meine Beine gefaltet und an meine Brust geklemmt. Ich fuhr mit der Hand über mein Gesicht, hielt aber inne, als ich etwas Feuchtes auf meinen Wangen spürte. Oh, Tränen. Ich hatte nicht einmal bemerkt, dass während meiner Hyperventilation Tränen über mein Gesicht gerollt waren. Da wurde mir bewusst, wie verängstigt ich unbewusst war. Ich hatte diese Situation noch nie erlebt, umgeben von zwielichtigen und gefährlichen Menschen. Ich habe es in der Vergangenheit absichtlich vermieden, sie kennenzulernen, und ich hätte nie gewusst, dass ich mich in dieser Situation befinden würde. Ich betrachtete das schlafende Gesicht meiner kleinen Schwester, als ich auf dem kalten, harten Boden unseres Zimmers saß. "Ich habe Angst, Case. Was soll ich tun?" flüsterte ich mit gedämpfter Stimme in die Stille. "Was kann ich tun?" fragte ich niemanden im Besonderen, als ich die Augen schloss und mich zurücklehnte. Ich wusste nicht, was ich tat. Ich wusste nur, dass ich jetzt nicht aufhören konnte. Ich muss einfach weitermachen. Ich habe den Punkt ohne Wiederkehr überschritten. Ich beobachtete, wie Caseys kleine Knopfnase aufblähte, als sie in ihrem Schlaf atmete, während Gedanken weiterhin in meinem Kopf herumschwirrten. 'Wird es einen Tag geben, an dem du, die Person, die mir auf dieser Welt am nächsten steht, mich nicht mehr erkennen wirst?' dachte ich bei mir. 'Weil ich mich selbst schon nicht mehr erkenne, wenn ich in den Spiegel schaue.'