Capítulo 11: Fora do Quarto

Depois de uns minutos, a **Beth** se recompõe e continua. Ela vai descendo pelo corredor, dando uma olhada em cada quarto. Aí ela chega lá. Quando ela estende a mão para uma das portas, a **Beth** sente algo sinistro esperando do outro lado. Ela toca na maçaneta, e logo se afasta, abraçando os próprios braços; tremendo sem parar. Um frio intenso entra no corpo da **Beth**... como se uma rajada ártica a tivesse atingido... causando calafrios até os ossos, com os dentes batendo. Aquela sensação de ansiedade está começando a surgir nela. A **Beth** fica paralisada de medo... além do tremor involuntário do corpo causado pela crise de ansiedade... ela não consegue se mover. A **Beth** fica encarando a maçaneta, hiperventilando; ofegante. Ela tenta se convencer a parar de entrar em pânico. "Relaxa. Calma, **Beth**." Ela repete essas duas frases na cabeça dela, sem parar. A **Beth** sente o coração começar a desacelerar; e, a respiração dela... embora ainda irregular... fica menos difícil. Mas ela ainda está paralisada. De repente, a **Beth** ouve passos de novo vindo de trás dela. Ainda sem conseguir se mover, ela não consegue se virar para olhar; mas, ela sabe que estão chegando mais perto... e mais perto... e mais perto... e, pararam... bem atrás dela. Há um silêncio total. Finalmente, a **Beth** fala; com medo evidente na voz dela. "**Mary**?" Nada. "**Mary**... é você?" Ainda nada. A **Beth** está ficando frustrada. "Porra, **Mary**, é você?!!" A **Beth** agora ouve uma garotinha sussurrando no ouvido dela. "Você não devia falar palavrão. Não é certo falar palavrão. Coisas ruins acontecem com pessoas que falam palavrão." A **Beth** começa a tremer. "É isso que ela diz; não é, **Beth**? **Chelsea**, quer dizer; ela gosta de falar isso para as pessoas." A **Mary** pergunta, "O que mais ela te contou, **Beth**?" A **Beth** ainda está tremendo; sem conseguir responder. "O gato comeu sua língua; **Beth**? Tudo bem; deixa eu adivinhar o que ela te contou. Deixa eu ver... Eu sei... Aposto que ela te disse que eu sou mentirosa; e que não dá para confiar em mim. Não foi, **Beth**?" A **Beth** solta um "Sim" bem baixo e suave. "E, claro, você acredita na pobre **Chelsea**... que está desesperadamente procurando o pequeno **Tommy**... É isso, **Beth**?" A **Beth** não responde. "Deixa eu te contar um segredinho, **Beth**. Você está procurando respostas para segredos; não está?" Há uma pequena pausa antes da **Mary** dizer para a **Beth**, "Obviamente, o **Tommy** está morto, como a **Chelsea**... e eu... você sabe disso. Mas, aqui está o que você não sabe... A **Chelsea** matou o **Tommy**." O choque da última afirmação da **Mary** faz a **Beth** falar; embora ela ainda não consiga se mover. "O que você quer dizer com ela matou o irmão dela? Ela não matou ele. Ela está preocupada com ele, porra. Ela está procurando por ele, **Mary**." A **Mary** continua explicando, "Não... ela matou ele; **Beth**. Ela matou o **Tommy**; e então, por culpa... ela se matou." Ainda sem acreditar na **Mary**. "Se matou? Como?" "Ela se jogou de um morro de cabeça em pedras perto de um lago. Você podia ir olhar nos jornais antigos na biblioteca. Claro, eles não mencionaram a parte de ela ter matado o irmão; eles só relataram o suicídio dela. Vai lá, procura, **Beth**. Você gosta de fazer isso, não gosta? Procurar as coisas na biblioteca. Foi assim que você descobriu sobre os assassinatos aqui... Não foi?" A **Beth** está chocada. "Como você sabe disso?" "Eu sei... Eu tenho conversado com a **Anna**." Infeliz, a **Beth** exige saber: "O que você tem dito para a minha bebê?!" "A verdade, **Beth**. O que é mais do que posso dizer que você tem recebido... ou vai receber... da **Chelsea**, ou de qualquer pessoa da cidade." "Como eu sei disso? Como eu sei que você não é a que está mentindo para mim?" A **Beth** permanece em silêncio, se perguntando agora. A **Mary** sente isso, e continua. "Depois tem a **Dalila**." "O que tem a **Dalila**?" "Ela não foi para Portland. Eles ficaram bravos com ela por ter te contado o nome verdadeiro da cidade." "Quem ficou bravo?" "Alguns moradores." "O que aconteceu?" "Prefiro não dizer." "**Mary**; o que aconteceu? Onde está a **Dalila**?" "Ela está morta e enterrada... lá na antiga fazenda Johnston." "O quê? Não!" "Sim. Desculpe. Ela não devia ter te contado nada." "Eu não consigo acreditar. Mataram ela por causa de algo que ela me contou?" "Sim, **Beth**. Mas, não é culpa sua; então, não se culpe. A **Dalila** sabia quais seriam as consequências se ela te contasse algo. Todos eles sabem." "Como você sabe?" A **Mary** responde obliquamente, "Como eu sei o quê?" "Como você sabe?!" "Sobre a **Dalila**? Por enquanto... você vai ter que acreditar em mim." **Mary** tenta convencer a **Beth** de que ela está falando a verdade, "Essa é fácil de descobrir também. É só pedir para o **Xerife Lloyd Faulkner** ir revistar a fazenda Johnston." A **Beth** está totalmente confusa agora. Tudo parece uma espécie de pesadelo surreal do qual ela não consegue acordar. A **Mary** avisa a **Beth**, "Eu sei que você acha que quer entrar lá; mas, você não deve... você tem que confiar em mim, **Beth**. Por favor, eu estou implorando, não entre lá; você só vai deixá-lo bravo. Se você entrar, eu não vou poder te ajudar; nem a **Anna**. A **Anna** é minha amiga; e, eu não quero que aconteça com ela o que aconteceu comigo. Não entre lá, **Beth**." A **Beth** ouve os passos da **Mary** descendo pelo corredor. Quando eles param, a **Beth** consegue se mover. Ela se vira rapidamente; só para descobrir que a **Mary** desapareceu. Ela se vira novamente e fica olhando para as portas do quarto dos Howell; então, anda lentamente para longe, e desce as escadas.