Capítulo 3: A Casa de Mary

Martin senta quietinho na mesa da cozinha, tomando uma cerveja, assistindo a Beth mexer freneticamente nas coisas; às vezes batendo alguma coisa ou outra no processo. "Eu não sou louca." Beth declara com veemência, "Eu não sou. Tinha alguém nessa casa. Juro, tinha alguém aqui, Martin." Ela continua a mexer nas coisas nos armários. "Eu não acho que você é louca." Martin levanta, coloca os braços em volta da Beth e começa a balançá-la suavemente de um lado para o outro. "Está tudo bem, já passou." Beth começa a chorar, afastando o marido, "Não! Não está tudo bem!" Beth corre pela porta dos fundos chorando; então, para encostar em uma árvore. Martin vai atrás dela. Quando chega em Beth, ele coloca a mão nas costas dela. Beth se vira e enterra o rosto no peito dele, continuando a soluçar. Martin coloca uma mão atrás da cabeça dela, enquanto usa a outra para dar tapinhas nas costas dela. Não querendo chateá-la mais do que ela já está, ele apenas fica ali segurando-a sem dizer nada. Beth se agarra chorando. Uns minutos depois, Anna vem para fora. "Mamãe." Martin diz para Anna, "Abóbora, a Mamãe não está a fim de conversar agora; tudo bem. Por que você não volta para dentro e assiste um pouco de TV. A gente vai entrar em pouco tempo." "Não, está tudo bem; eu estou bem." Beth solta o último soluço, enxugando os olhos e as bochechas, "O que foi, Querida?" "Eu conversei com Mary, e ela disse que decidiu não usar nosso banheiro." Anna continua, "Ela sente muito por nos ter feito esperar ela descer." "Tudo bem. Diga para Mary que está tudo bem; não estou chateada com ela. Agora, por que você não volta para dentro e assiste um pouco de TV antes de dormir?" "Okay." Anna volta para dentro; mas, para na varanda dos fundos, se vira e chama a mãe, "Mamãe." "O quê, Querida?" "Mary também disse que sentiu muito por te chatear hoje de manhã." Confusa agora, Beth pergunta, "Como assim, me chatear hoje de manhã?" "Com tudo sendo movido. Ela disse que foi ela quando eu falei para ela que você estava me perguntando se eu…" Uma Beth totalmente perplexa interrompe sua filha. "O quê? Como assim ela moveu? Como? Quando? Anna, o que está acontecendo?!" "Me desculpa, Mamãe;" Anna está chateada, tentando não chorar. "Eu não sabia que ela fez isso, Mamãe. Ela disse que só queria ajudar colocando as coisas do jeito que a mãe dela costumava ter quando elas moravam aqui. Ela disse que só sente falta da mãe dela…só isso." Anna não consegue mais conter as lágrimas; ela começa a chorar, "Desculpa, Mamãe!" Beth corre, se ajoelha e começa a abraçar Anna. "Não, não chore, Querida; está tudo bem. Shh. A Mamãe sente muito por gritar com você; não é sua culpa. Não, não… chega de lágrimas, Anna…shh." Anna para de chorar; mas, ainda está fungando. Beth enxuga as lágrimas do rosto da filha e afaga seu cabelo. Ela sorri para Anna. Anna sorri de volta. Beth pergunta… "Querida; Mary te disse que ela costumava morar aqui?" Anna balança a cabeça. "Você sabe onde ela mora agora?" Mais uma vez, Anna balança a cabeça. "Anna, Querida; onde Mary mora agora?" Anna levanta o braço e aponta quando Beth se vira para olhar. "Ali… no celeiro." Beth está sentada na varanda dos fundos nas últimas horas. Algumas das perguntas da Beth foram respondidas; mas, muitas mais tomaram seu lugar. Uma coisa é certa para Beth; elas precisam sair daquela casa. Martin olha pela porta dos fundos e vê Beth sentada na beira da varanda, olhando para o celeiro. Ele se junta à esposa. "Sabe;" Martin pega a mão da esposa na dele, "não tem ninguém lá fora." Beth continua olhando para o celeiro. "Eu sei." "Okay." Martin faz uma pausa antes de continuar. "Eu perguntei para Anna por que a gente não viu Mary antes. Sabe o que ela disse?" Ainda olhando para frente, "Não; o quê?" "Ela disse que a gente não podia. Mary disse para ela que só ela pode ver ela." "Uh huh." "Você sabe o que isso significa; não sabe?" "Não, Martin; o que isso significa?" "Isso significa que Mary é a amiga imaginária da Anna; certo? Beth?" Beth finalmente olha para Martin. "Anna nunca teve uma amiga imaginária antes na vida; então, por que agora?" Martin, pego um pouco de surpresa, luta brevemente para encontrar uma resposta. "Eu não sei. Ela sempre teve outras crianças por perto antes; mas, agora ela está aqui fora, meio isolada, sem ninguém por perto. Talvez ela só precisasse inventar uma amiga para brincar." "Eu acho que não." "Como assim?" "Quero dizer; eu não acho que ela está inventando Mary?" Agora Martin está totalmente confuso. "Como assim ela não está inventando Mary? Mary é uma pessoa invisível. Ela não existe. Quer dizer, fala sério, Beth." Beth olha para o céu noturno; então, de volta para o marido, "E tudo sendo movido na cozinha? A batida nas portas? Os passos correndo? Quem está fazendo isso; Anna? E o sangue na gema do ovo…eu acho que nossa filha fez isso também?" "Espera um pouco…segura a onda…Que sangue em qual gema de ovo? Do que você está falando? Você não está fazendo sentido, Beth." "Martin," Beth está ficando agitada, "tinha sangue na gema do ovo hoje de manhã; mas, depois não tinha mais. De qualquer forma, isso não importa mais. Mary fez tudo, ok; ela não é inventada. Ela é real." "Real?" "Sim, real." "Uma garotinha de verdade; que ninguém mais pode ver além da Anna?" "Pense nisso; Anna disse que Mary estava arrumando as coisas do jeito que a mãe dela costumava fazer quando moravam aqui…que ela sente falta dela. Alguma coisa está fazendo sentido para você ainda?" "Não; eu devo ter perdido a aula de matemática naquele dia. O que você está dizendo, Beth? Por favor, me ilumine." "Estou dizendo; Mary é um fantasma." Martin coça a cabeça. "Um fantasma?" "Um fantasma." "Então, deixa eu ver se entendi; a ideia da Anna inventar uma amiga imaginária é totalmente absurda…mas, ela brincar com um fantasma faz todo o sentido…entendi." "Você não entendeu, entendeu? Esquece." "Não. Não, Beth; eu entendi. Eu realmente entendi. Nossa garotinha está saindo com o Casper…faz todo o sentido. Ok. Então, agora que isso está resolvido, vamos para a cama." Beth se afasta de Martin, cruza os braços e olha para o lado. "Não me trate com condescendência, Martin." Martin se aproxima e tenta colocar o braço em volta do ombro dela; mas, Beth o afasta. Martin recua e tenta se desculpar. "Beth, Querida, desculpa. Eu não quis parecer assim. Eu só estou um pouco confuso com o que está acontecendo. Eu sinto muito, mas não parece possível que a Anna esteja se comunicando com algum tipo de fantasma; só isso que estou dizendo." Beth começa a se acalmar e agora consegue olhar para Martin enquanto conversa com ele. "Eu sei que é difícil de acreditar; mas, isso não significa que não seja possível. Tem muitos casos de casas mal-assombradas…" "Ah, qual é, Beth." "Não, sério; você ouve falar disso o tempo todo. Aposto que é por isso que conseguimos esse lugar tão barato; porque eles sabiam que era…" "Uau. Espera aí. Beth, escuta o que você está dizendo." "Eu estou ouvindo o que estou dizendo. Você está ouvindo?" "Beth…" "Martin, a gente tem que ir." "O quê?" "Sabe, eu tenho tido uma sensação muito ruim sobre esse lugar. A gente não pode ficar aqui." "O que você está dizendo?" "Estou dizendo que não podemos ficar aqui; a gente tem que ir." "Ir para onde?" "Para qualquer lugar. Qualquer lugar, menos aqui, Martin." "Beth, Querida, olha…" De repente, a serenidade da noite é interrompida pelos gritos de uma criança. "Anna!" Beth grita, quando Martin e ela entram correndo na casa para ir buscar a filha. Enquanto eles correm para a escada, os gritos ecoam por toda aquela casa grande demais. Eles sobem correndo as escadas, quase tropeçando um no outro para chegar à Anna. Os gritos ficam mais altos quando eles se aproximam do quarto da Anna; ficando ensurdecedores quando eles correm para a porta dela. Eles arrombam a porta, quase tirando ela das dobradiças, quando os últimos gritos são ouvidos. Beth e Martin, chocados com a visão, se abraçam e começam a chorar. Anna está na cama…dormindo profundamente.