Capítulo84 Uma Maldição Familiar

“Agora, só um minuto aí, Professor; agora você tá dizendo que a Mary é essa pessoa, Irmão Dominguez?” O xerife passa a mão pelo cabelo enquanto senta na mesa da cozinha com os outros. “Eu acho que sim.” O professor responde. “Não tô entendendo, Professor; quando que ele entrou nessa parada?” O delegado pergunta. “Quando o espírito da Helene Steinman contou sobre a maldição da família Hawthorne, me fez pensar; mas, quando a Beth me disse que a Mary falou ‘Carpe diem’ pra ela, eu tive certeza que ele tinha algo a ver com isso tudo de alguma forma. E foi aí que eu pedi pro Padre Ezperanzo pesquisar sobre os monges; e os eventos que aconteceram naquela época.” “Então, qual é a parada com esse ‘Carpe diem’?” “‘Carpe diem’… ou ‘aproveite o dia’ como se traduz… é um termo em latim, Delegado Hopkins. Quantas meninas de seis anos você conhece que falam latim? Não conheço muitas. Mas, quase todo padre ou monge que eu encontrei estudou a língua em algum momento durante seus ensinamentos no seminário. Além disso; a Beth mencionou que a Mary sempre parecia ser mais velha do que seis anos. O vocabulário dela, acredito que foi você quem disse, era bem avançado, Beth?” A Beth balança a cabeça, e o Professor continua. “Naturalmente; quem quer que seja a Mary tem que ser adulta. O uso de um termo em latim é mais do que uma coincidência gritante, na minha opinião; especialmente agora que estamos cientes da maldição do Irmão Dominguez sobre a família Hawthorne.” “O que o Padre Ezperanzo descobriu?” a Cindy pergunta. O professor tira os óculos e começa a limpá-los enquanto responde: “Para começar; o mosteiro… aquele que ficava nos arredores da cidade, como a Helene disse… ficava bem aqui, nesta propriedade. Aliás, de acordo com o Padre Ezperanzo, aquele mosteiro ficava onde esta casa está agora.” Xerife Faulkner solta: “Bem, dá um tapa na minha bunda, me põe um vestido e me chama de Susan!” “Lá vai você de novo, Lloyd. Acho que depois que terminarmos com isso, temos que começar a trabalhar nesses seus problemas pessoais.” O delegado zoa. O professor continua: “De qualquer forma; em 1698, o Irmão Dominguez e os outros monges foram presos, acusados ​​e considerados culpados de praticar bruxaria. O mosteiro foi queimado até o chão. Jebediah Hawthorne liderou o grupo que prendeu os monges e os processou no tribunal; foi por isso que o Irmão Dominguez amaldiçoou sua linhagem familiar pouco antes de ser executado por seus crimes. Alguém quer ouvir como eles foram executados? Acredito que você pode achar bastante interessante.” “Eu mordo”, o delegado pergunta, “como?” “De acordo com o que o Padre Ezperanzo descobriu; suas mãos foram amarradas atrás das costas, enquanto seus pés foram amarrados com correntes… que foram presas a pesadas bigornas. Então, eles foram levados um de cada vez de barco para o meio do Lago Miller, onde as bigornas foram jogadas para o lado; arrastando os monges para baixo com eles. Eles foram deixados lá para se afogarem no fundo do lago.” “Deixando seus corpos em pé, na posição vertical… assim como encontramos aquelas famílias enterradas lá fora; com os pés para baixo primeiro.” O xerife acrescenta. “Correto. Como eu disse antes; pensei que você poderia ter achado isso interessante.” “Me diz uma coisa, Professor”, a Cindy pergunta, “se presumirmos que o Mary do Irmão Dominguez… por que ele ia querer recriar a noite em que a Mary matou a Chelsea?” “Se é isso que os planos são, Sra. Lidestrom. Ainda não temos certeza de quais são os planos deste espírito; a verdadeira razão ainda não foi determinada. Mas, se eu estiver certo… e for o Irmão Dominguez… então, pelo menos temos a intenção por trás de tudo isso. Beth e Anna têm o sangue Hawthorne nelas. Talvez o Irmão Dominguez esteja procurando fazê-las sofrer pelo que seus ancestrais fizeram com ele.” “Eu não sei, Professor; simplesmente não faz sentido para mim.” “O que foi, Sra. Lidestrom?” “Se for o Irmão Dominguez… e; se ele só está querendo se vingar da Beth e da Anna porque elas são parentes do Jebediah Hawthorne… por que matar todas aquelas outras famílias ao longo dos anos?” “Quem sabe, Sra. Lidestrom; talvez tenha sido um caso de domínio territorial.” “Domínio territorial?” Xerife Faulkner pergunta. “É aqui que o mosteiro ficava; então, aquelas famílias estavam invadindo o espaço dele, por assim dizer. Ele queria que elas fossem embora; e tomou medidas drásticas para fazer isso.” “Mas; se esse fosse o caso, Professor”, a Cindy rebate sua explicação, “por que só as famílias? De acordo com o que a Trish contou para a Beth, havia outras pessoas que também moravam nesta casa; mesmo que apenas por alguns meses. Por que eles não foram mortos? Por que só as famílias; que, coincidentemente, todas tinham filhas da idade da Anna?” O professor fica momentaneamente sem palavras e tira os óculos para limpar antes de finalmente responder: “Eu não sei, Sra. Lidestrom.” A Cindy continua. “A Helene disse que a Chelsea assombrou este lugar por anos; mas, ela nunca mencionou nada sobre o Irmão Dominguez assombrar este lugar. E, a Helene mencionou especificamente que era a Mary que estava presente; não o Irmão Dominguez.” “Mas, se o Irmão Dominguez está fingindo ser a Mary, Sra. Cindy; então, talvez ela não tenha percebido.” O xerife sugere. “Eu acho que não, Xerife. Eu acho que ela teria sabido. Afinal, o homem supostamente amaldiçoou sua família.” Cindy percebe seu tio parado no canto da cozinha; em aparente pensamento profundo. “Você está bem, Tio Mike; aconteceu alguma coisa?” “Eu estou bem, Kiddo; eu só estava pensando.” O xerife interrompe para zoar com seu delegado. “Pensando… sério… Eu não sabia que era uma atividade da qual você participava, Delegado.” O delegado sorri. “Sim; eu faço isso de vez em quando… mas, tento não me esforçar muito com isso.” O xerife ri, “Eu também não. Então, falando sério; o que está em sua mente, Mike?” “Honestamente; essa coisa toda não está me convencendo.” “O que você quer dizer, Tio Mike?” “Bem, em primeiro lugar; ainda estou tentando aceitar o fato de que sentamos aqui tendo uma conversa com o fantasma de uma mulher morta.” O xerife tenta aliviar a tensão. “Bem, Mike, certamente não poderíamos ter uma conversa com o fantasma de uma mulher viva agora; poderíamos?” O delegado ri, “Acho que não, Lloyd.” Ele continua. “Mas; tudo isso de ‘ele disse – ela disse’… Eu simplesmente não sei no que acreditar mais. Tudo parece estar convenientemente se contradizendo; como se uma mentira estivesse sendo seguida por outra para nos impedir de descobrir a verdade… ou, reconhecer a verdade quando finalmente a encontrarmos.” “Acho, então, Delegado Hopkins; você não acredita no que a Helene Steinman nos contou?” O Professor pergunta enquanto coloca os óculos de volta. “Não, eu não acredito; e vou te dizer por quê. Quando a Helene Steinman estava nos fornecendo todas essas informações, ela estava dizendo ser Vivian Steinman. Posso te perguntar uma coisa, Professor?” “Pode ir, Delegado.” “Voltando a essa teoria da esquizofrenia sobre a qual você e minha sobrinha estavam falando no começo… é possível que um esquizofrênico perceba que é esquizofrênico?” “Geralmente eles não percebem; mas, houve casos em que alguns pacientes estavam cientes de que estavam exibindo múltiplas personalidades em seu comportamento. Por que você pergunta?” “Sem motivo; eu só estava me perguntando.” “Ah, qual é, Mike; tira o gato da sacola.” “Tira o gato da sacola? Sério, Lloyd, temos que fazer alguma coisa com essas suas anedotas texanas.” “Fala, Delegado; o que está em sua mente?” “Ok, Lloyd; lá vai… a Helene… enquanto fingia ser Vivian… nos disse que tanto a Chelsea quanto ela sofriam de esquizofrenia. Se ela fosse esquizofrênica; não é possível que ela pudesse estar envolvida em tudo isso também… que talvez ela esteja por trás disso? Eu não sei sobre o resto de vocês; mas, eu não vou dar nenhum valor ao que a Helene Steinman nos contou até que eu descubra mais sobre ela… e sua condição psicológica.” “Como você vai fazer isso, Tio Mike?” “Eu não sei, Kiddo; tem que sobrar alguém que saiba alguma coisa sobre ela e sua condição. Alguém que costumava trabalhar no hospício, talvez; se ainda houver alguém por perto daquela época. Eu só não sei. Mas, se ela era esquizofrênica, então, ela é uma suspeita no meu livro; e eu também não estou contando em obter a verdade dela.”