Capítulo 37 A grande Madame Chybovsky – E o verdadeiro médium

Xerife Faulkner estaciona na entrada da casa deles. Com ele… a super esperada Madame Chybovsky…. uma mulher baixinha e corpulenta, na casa dos sessenta; com traços faciais e coloração que indicam claramente uma etnia do Leste Europeu. Ela está vestida com uma roupa estereotipada, meio cigana; com direito à sua própria bola de cristal. Xerife sai do carro, dá uma palmadinha no chapéu para a família Lazinski, e vai abrir a porta do passageiro para Madame Chybovsky. Ela sai do veículo e, usando movimentos exagerados, faz uma espécie de reverência e torce o braço enquanto o estende para fora; falando com um forte sotaque 'romeno'… "Olá a todos. Não tenham mais medo; Madame Chybovsky veio lidar com os espíritos inquietos que habitam sua casa." Xerife Faulkner anuncia, "Família Lazinski; posso apresentar, Madame Chybovsky." Ela faz uma profunda reverência, como se tivesse acabado de fazer uma grande apresentação no palco, e proclama, "A única e inigualável, Madame Chybovsky… em carne e osso." Martin e Anna se esforçam para não rir alto da Madame Chybovsky; que lhes lembra uma daquelas personagens ciganas em um filme velho de lobisomem ou vampiro que passava tarde da noite na TV. Beth, por outro lado, é um pouco mais apreciativa e a recebe de coração. "Madame Chybovsky", Beth lhe dá um abraço, "muito obrigada por ter vindo aqui e nos ajudar." Quando Beth solta o abraço, Madame Chybovsky nota seus olhos; e começa a enxugar as lágrimas de Beth com sua mão livre. "Aí está, bushka; chega de lágrimas agora. Madame Chybovsky está aqui para afastar todos os seus problemas. Vamos acalmar esses espíritos e livrá-los de sua casa. Eu, A Grande Madame Chybovsky, prometo isso a você." Martin vai até o xerife e sussurra em seu ouvido, "Tem certeza disso, Lloyd? Quero dizer; ela parece que deveria estar lendo fortunas em um carnaval ou algo assim." "Bem, Martin; às vezes só precisamos ter uma mente aberta sobre as coisas. Tenho certeza de que Madame Chybovsky fará exatamente o que veio fazer aqui." Beth leva Madame Chybovsky até Martin. "Madame Chybovsky, este é meu marido, Martin. Martin, diga olá para Madame Chybovsky, por favor." "Com licença; sinto muito, Madame Chybovsky; me perdoe." Martin estende a mão para cumprimentá-la. "Está tudo bem, Martin; vocês têm muito em mente. Madame Chybovsky entende e perdoa. Como eu disse à sua adorável esposa Beth, chega de preocupações; cuidarei de seus espíritos." Martin coça a nuca com uma mão enquanto coloca a outra no bolso da calça. Ele olha para baixo e percebe o que Madame Chybovsky está segurando. "Então, Madame Chybovsky; vejo que você trouxe sua bola de cristal com você?" "Martin!" Beth expressa um olhar de desaprovação. "Sinto muito, Madame Chybovsky; ele…" Madame Chybovsky levanta a mão, "Não precisa de desculpas, bushka; está tudo bem. Martin, querido, esta não é uma… como você diz… bola de cristal. É um espelho… ou, uma janela, se preferir… para o mundo espiritual." Anna corre até lá. "Oi; eu sou Anna." "Ahh, bushka, que bom te conhecer; eu sou, Ma - dame Chy - bov - sky. Você consegue dizer isso?" "A Grande Madame Chybovsky! Lembre-se; a única e inigualável… em carne e osso." Anna olha e sorri para ela. Madame Chybovsky se abaixa, sorri e belisca suavemente a bochecha de Anna. "Ohh, que bushka preciosa e inteligente! Muito bom!" Nesse momento, Delegado Hopkins chega em seu carro de patrulha com sua sobrinha, Cindy. Beth fica com uma expressão confusa no rosto enquanto olha para o xerife. "Lloyd, o que ele está fazendo aqui?" "Relaxa, Beth. Desculpe, esqueci de mencionar antes; Delegado Hopkins perguntou se ele poderia vir aqui com sua sobrinha enquanto Madame Chybovsky faz o trabalho dela." "Por quê? Para quê, Lloyd?" Beth está visivelmente chateada com isso. "Agora, eu sei que vocês dois não se deram muito bem; mas, Mike não é um cara tão ruim depois que você o conhece, Beth. Na verdade, para ser totalmente honesto com você, nós meio que estamos trabalhando neste caso juntos." Beth está mais confusa agora do que antes. "Não entendo, Lloyd; depois de tudo o que aconteceu, você está trabalhando com ele nisso?" "Sim; e, se posso acrescentar, ele ajudou consideravelmente. Beth, vou contar a você e a Martin os detalhes mais tarde; mas, por enquanto, vamos todos tentar nos dar bem de forma civilizada." "Tudo bem; se você diz, Lloyd." "Eu digo; e agradeço sua compreensão, Beth." "É, bem, eu não disse que você tem minha compreensão. Mas vou tentar ser civilizada." "Bem, então eu agradeço gentilmente por isso, Mam." Delegado Hopkins e sua sobrinha se juntam ao grupo. "Desculpem o atraso de todos; o trânsito na I-82 está lento por algum motivo hoje." "Tudo bem, Delegado. Além disso, tecnicamente, para estar atrasado você teria que ser esperado… e, como você não era; acho que você não está atrasado agora; está?" Martin gentilmente pega o braço de sua esposa e a puxa para perto dele, sussurrando em seu ouvido, "Mandou bem sendo civilizada." Delegado Hopkins remove seus óculos escuros, colocando-os no bolso da camisa enquanto olha para baixo e ri. "Acho que mereci isso. Sra. Lazinski, percebo que tivemos nossas pequenas diferenças durante nossas últimas reuniões talvez; mas, eu gostaria que as deixássemos de lado por enquanto, se possível. Pelo menos até que cuidemos de seu problema aqui, talvez?" "Tudo bem, Delegado Hopkins. Eu topo… por enquanto." "Bom. Então; gostaria que você conhecesse minha sobrinha, Cindy." "Olá, Sra. Lazinski. Prazer em conhecê-la." Cindy estende a mão para cumprimentar Beth. Beth hesitantemente estende a mão para cumprimentar Cindy. "Acho que é bom te conhecer também, Cindy. Hum… o que exatamente você faz?" "Bem, na verdade", Cindy ri, "eu sou cabeleireira." "Ok…" Beth acena enquanto se vira para o xerife, "Eu consigo ver como isso pode nos ajudar aqui hoje… Lloyd?" "Calma aí, Beth; antes que você fique totalmente louca por causa disso… Mike me disse que Ms. Cindy aqui tem algumas habilidades psíquicas que podem ser úteis." "Com licença, Xerife", Madame Chybovsky intervém, "eu ouvi direito? Querida, você é psíquica como Madame Chybovsky?" "Não… ela é de verdade." O delegado continua, "Cindy trabalhou em vários casos com o Departamento de Polícia de Boston, Beth; e ela os ajudou todas as vezes." "E eu, a Grande Madame Chybovsky, trabalhei com vários departamentos de polícia… incluindo um em que seu xerife estava… com excelentes resultados também. Minha única preocupação é quais são exatamente seus poderes; minha querida?" O delegado interrompe novamente, "Cindy é ótima… uma verdadeira psíquica." "Sério?" Madame Chybovsky zomba. "É verdade. E, além de ser psíquica, ela também pode prever o futuro; com precisão." "É mesmo, Delegado?" "Sim. Deixe-me dar um exemplo de uma de suas previsões recentes que provou estar certa." "Vá em frente, querida." "Ontem, ela me disse que amanhã seria terça-feira; e, com certeza, quando acordei esta manhã, era." "Tio Mike! Para!" Cindy ri. "Muito engraçado." Madame Chybovsky se vira para Cindy. "Querida, tenho certeza de que você acha que pode ter algum poder ou algo assim; mas, existe apenas uma Madame Chybovsky. E, apenas uma verdadeira psíquica está aqui hoje. Então, por favor, não me atrapalhe enquanto eu ajudo essas pessoas bonitas com sua situação. Estou me fazendo entender; Cindy, é?" "Sim, é Cindy;" Ela tenta se recompor… e, evitar dar um tapa em Madame Chybovsky… antes de acrescentar, "e, eu ouvi você; senhora." "Bom. Então, vamos… ou melhor… deixe-me ir e lidar com esses espíritos inquietos. Venham agora; mostrem Madame Chybovsky lá dentro." Anna, Martin e Xerife Faulkner abrem o caminho, com Beth os seguindo; acompanhada por Madame Chybovsky. Beth se sente um pouco mal por como Madame Chybovsky menosprezou Cindy; mas, ela está disposta a ignorar sua grosseria se ela for capaz de resolver seus problemas e impedir que Anna seja prejudicada. Delegado Hopkins e Cindy ficam na frente por enquanto. "Você está bem, Kiddo? Não leve para o lado pessoal; aquela fraude só fala." "Está tudo bem, Tio Mike; não me incomoda o que aquela bomba de ar pomposa disse." "Então, o que há de errado?" O delegado consegue ver que algo está incomodando sua sobrinha. "Tem algo naquela casa, Tio Mike… sobre este lugar… algo maligno." O delegado coloca a mão acima dos olhos para protegê-los do sol enquanto olha para a casa. "Nós sabemos… é por isso que eu pedi para você vir aqui e ver se você poderia nos ajudar a descobrir isso. Aquela Madame Chybovsky é uma pura fraude. Eu não acho que aquela mulher tenha um osso psíquico no corpo." "Então, por que trazê-la aqui e fazer com que aquela pobre família pense que ela vai conseguir ajudá-los?" "Política, Cindy; nada além de política." "Se você diz, Tio Mike." Cindy é repentinamente atraída para caminhar ao redor do quintal. Quando ela chega ao celeiro, Cindy para e olha para a velha estrutura arruinada. "Qual é, Kiddo?" "É isso." "Isso o quê?" "O celeiro, Tio Mike; é o epicentro." "O epicentro?" "Sim. Todo o mal que afeta este lugar começa aqui e se espalha para as áreas circundantes; meio que como o epicentro de um terremoto. Este é o ponto de sua origem. É aqui que tudo começou." "Espere; você tem certeza?" O delegado olha para a casa; então, retorna para olhar para o celeiro, "Os Howells foram mortos na casa." "Tio Mike", Cindy coloca a mão na porta do celeiro, "confie em mim. Este é o centro de tudo o que está acontecendo; bem aqui." "Tudo bem, Kiddo; se você diz. Vamos entrar e ver o que Madame Chybovsky está fazendo. Ela provavelmente está fazendo uma sessão espírita para canalizar o espírito de Elvis." Ambos riem quando começam a voltar para a casa. Então, Cindy para de repente, se vira e olha para a floresta. "Tio Mike… alguém foi morto recentemente na área?" O delegado olha para a floresta. "Há uma forte possibilidade de que um assassinato tenha ocorrido; e, o corpo pode ter sido enterrado em algum lugar nas proximidades. Nós estamos investigando. Por quê? Você consegue dizer se houve assassinato aqui? Você acha que pode nos levar ao corpo?" "Sim e não." "Sim e não? O que você quer dizer?" "Sim, houve um assassinato aqui recentemente… uma mulher, eu acredito?" O delegado acena. "Mas, não; eu não posso te levar ao corpo." "Por quê?" "Porque não está mais aqui." "O quê?" "Alguém o moveu." "Alguém o moveu?" "Sim." "Por quê? Onde?" "Eu não sei porquê. E, eu te disse; eu não sei para onde foi movido… só que foi movido." "Bem, você acha que pode me mostrar onde ele foi inicialmente enterrado? Talvez possamos começar por aí e rastreá-lo." "Não." "Como assim?" "Algo está me impedindo disso." "O que você quer dizer, Kiddo?" "Alguém não quer que aquele corpo seja encontrado… pelo menos, ainda não."