Capítulo 13: Um Retorno – E um Aviso

Beth ficou aliviada… quase radiante… ao ver Dalila atrás do balcão conversando com algumas das outras garçonetes. Dalila vê Beth e Anna, termina a conversa e vai até elas. "Oi, Beth… e aí, gatinhas… como vão vocês duas?" Beth solta uma risadinha de alívio. "Estamos bem. E você?" "Ah, as coisas têm sido um pouco agitadas; mas, estou bem." Dalila pega dois cardápios. "Não fumantes, certo?" Beth acena com a cabeça. "Sigam-me." Quando chegam à mesa, Beth pergunta: "Dalila, Rose me disse que você se mudou para ficar com sua família em Portland?" Dalila pega seu bloco de pedidos e ri. "Aquela Rose; ela mistura tudo. Se me perguntar… só entre nós duas… acho que o elevador dela ainda não chegou ao último andar; se é que me entende?" As duas começam a rir. "Uma xícara de café e um copo de suco de laranja?" "Sim, obrigada." Beth pega o cardápio. "Então, o que aconteceu; se não se importar que eu pergunte?" Dalila coloca seu bloco de pedidos de volta no bolso do avental. "Eu tive que correr para Portland. Minha irmã mora lá. Ela tem tido problemas com o namorado. Ele é meio abusivo." "Sinto muito ouvir isso." "Sim, bem, nós resolvemos as coisas. Ela não terá mais problemas com ele." "Fico feliz em saber disso. Então, o que ela fez? Desculpa, estou sendo muito pessoal de novo, não é?" "Não, tudo bem. Ela deixou aquele idiota." "Que bom para ela!" Beth continua, "Dalila, fico feliz que as coisas tenham dado certo para sua irmã. E fico muito feliz que você esteja bem também." "Estou bem." Dalila, com uma expressão perplexa no rosto agora, pergunta: "Por que você acharia que eu não estou bem?" Beth junta as mãos, colocando-as sobre a mesa, e olha para baixo. "Não sei. É meio bobo; mas, eu pensei talvez… por causa do que você escreveu para mim no guardanapo naquele dia…" Dalila olha ao redor; então, se abaixa e se inclina sobre a mesa. "Olha; eu não deveria ter feito o que fiz… você parecia realmente desesperada, então…. De qualquer forma, Beth; sinto muito, não vou poder te contar mais nada. Espero que entenda." Dalila se vira e olha para o balcão. Beth se vira e vê um par de garçonetes e o gerente observando-as. "Eu simplesmente não posso, Beth." Dalila se levanta. "Eu entendo. Obrigada pela sua ajuda antes." "Sim, bem; tudo bem." Dalila olha para o balcão; então, de volta para Beth. "Deixe-me ir buscar suas bebidas. Dar a vocês um tempinho para decidir o que querem comer… a menos que já saibam." Beth abre o cardápio. "Acho que vamos precisar de mais um tempinho, Dalila; obrigada." "De nada. Sem pressa." Dalila se afasta. Enquanto lê o cardápio, Beth percebe um delegado entrando no restaurante, indo até o balcão e conversando com o gerente. Então, Beth observa o gerente apontando, enquanto o delegado olha para ela; e então, começa a ir até lá. Beth olha para o cardápio, tentando fingir que não o viu. "Sra. Lazinski?" Beth levanta os olhos. "Sim?" "Sou o Delegado Hopkins. Só queria saber se o seu problema foi resolvido ontem à noite." Confusa; Beth pergunta: "Meu problema?" O Delegado Hopkins coloca os polegares atrás do cinto da arma e segura nele; soltando um bufo. "Você ligou para a delegacia ontem à noite pedindo para falar com o Xerife; não ligou?" "Sim… bem… com licença; mas, como você sabe que eu liguei para o Xerife ontem à noite?" "Eu era o Comandante de Plantão ontem à noite na delegacia; é assim que eu sei." Ainda segurando o cinto; o delegado começa a olhar ao redor, batendo com a ponta do sapato no chão enquanto chupa os dentes, antes de dizer: "Sabe, Sra. Lazinski, não por nada, mas, estou no departamento há quase vinte anos. Por outro lado, o Lloyd está conosco há cerca de… vamos ver… um ano e meio ou mais. Tenho certeza que poderia ter ajudado você com qualquer que fosse o seu problema." Beth não tem certeza de como deveria interpretar o que o delegado está dizendo. "Tenho certeza que sim, Delegado… Hopkins, certo?" Ele acena com a cabeça, enquanto chupa os dentes. "Eu não queria ofendê-lo pedindo por Lloyd. Eu pedi por ele porque conversei com ele antes; então, eu o conhecia… só isso." O delegado olha para ela com firmeza. "Tudo bem. Mas, agora você me conhece; então, tenha isso em mente da próxima vez que ligar. Como eu disse, estou aqui há vinte anos, contra um ano e meio dele." Beth está ficando irritada com a atitude do delegado. "Tudo bem; mas, ele ainda é o Xerife… certo?" O Delegado Hopkins olha para o chão e solta uma risada. "Sim; bem", ele olha para Beth, "política é uma companheira estranha por estas bandas. Só porque algumas pessoas estão no comando, não significa necessariamente que elas deveriam estar lá. Lembre-se disso na próxima vez que você correr procurando pelo Lloyd." O delegado dá outra olhada no restaurante antes de se inclinar em direção a Beth. Ele chega a poucos centímetros de sua orelha e diz a ela… "Vou indo agora, Sra. Lazinski; mas, antes de ir, deixe-me dar dois conselhos. Primeiro; você não precisa correr para contar ao Xerife sobre nossa pequena conversa aqui hoje… é melhor deixar entre mim e você. Segundo… e, isso é muito importante agora… você não deve ficar agitando as coisas que não precisam ser agitadas. Deixe-as em paz, Sra. Lazinski. Você estará melhor assim. Todos nós estaremos." O delegado se levanta e vai embora. Na porta, ele se vira e olha para Beth. Enquanto olha para ela, ele coloca seus óculos de sol lentamente e sai do restaurante.