Capítulo 26 O "suicídio" de Delores

Quando o Xerife Faulkner entra na lanchonete, Gus, o dono da lanchonete, está fazendo café atrás do balcão. O xerife senta na cadeira giratória do final, enquanto coloca seu chapéu Stetson no balcão. "Gus, a Dalila está trabalhando hoje de manhã?" De costas para o xerife, ele responde sarcasticamente: "Dalila trabalha às quintas-feiras; certo... E hoje é quinta-feira." "Então, entendo que ela está aqui?" "Sim, ela está aqui. Mas, vou te dizer quem não está aqui esta manhã... Rose." Gus liga as cafeteiras e vai até o xerife. "O que está acontecendo aqui, Lloyd?" "O que você quer dizer, Gus?" Gus olha em volta; então, se aproxima do xerife. "Aquela mulher continua vindo aqui fazer perguntas sobre aquela casa. Qual é, Lloyd?" "Ei, Gus; posso tomar uma xícara de café?" Gus ri. "Uma xícara de café? Claro, Lloyd; você pode tomar uma xícara de café." Gus lhe dá uma xícara de café; e, o xerife toma um gole e coloca a xícara de volta no pires. "Agora, onde estávamos... ah; certo. Acho que por aquela mulher, você quer dizer a Sra. Lazinski?" "Sim." "E, ela tem vindo aqui fazer perguntas; hum?" "Ela estava aqui ontem conversando com Rose. Então, Rose sai correndo sem dizer uma palavra; e, não ouvimos falar dela desde então?" Retornando o sarcasmo anterior de Gus, o xerife toma outro gole de café e pergunta: "De quem você não ouviu falar desde... Rose ou Sra. Lazinski?" Irritado com a atitude aparentemente indiferente do xerife, Gus levanta a voz em voz baixa: "Rose; porra! Olhe aqui, Xerife; por que essa mulher Lazinski está vindo aqui fazer perguntas às minhas garçonetes sobre aquela casa? Por que nos demos ao trabalho de contratá-lo em primeiro lugar se você não consegue impedi-la de bisbilhotar nos negócios da cidade?" "Bem, agora, eu pensei que fui contratado para servir e proteger?" "Não seja esperto comigo, Lloyd! Lembre-se, eu sou membro do conselho da cidade. Nós te trouxemos aqui; e, podemos te mandar de volta se você não puder lidar com isso!" O xerife senta lá por um momento bebendo seu café antes de responder: "Suponho que vocês poderiam me mandar de volta para o Texas; mas, então quem seria o xerife... Hopkins?" Xerife Faulkner toma outro gole de café, coloca a xícara para baixo e... usando o dedo indicador... indica para Gus se aproximar. Quando ele faz isso, o xerife agarra a gola da camisa de Gus e o puxa a poucos centímetros de seu rosto; olhando-o nos olhos. "Não me ameace, rapaz... a menos que esteja pronto para provar. Veja, de onde eu venho, não jogamos esse jogo. Se você for ameaçar alguém, é melhor ser capaz de cumprir. Agora, não estou aceitando merda do prefeito... e, não estou aceitando merda de um fazedor de hash; mesmo que ele esteja no ilustre conselho da cidade. Você me entende, rapaz?" Gus acena com a cabeça. "Bom. Agora corra e diga à Sra. Dalila que eu gostaria de conversar com ela." Gus se retira para a cozinha, ajeitando a gola da camisa, e diz a Dalila que o xerife quer falar com ela. Quando Dalila sai, o xerife se levanta e a cumprimenta. "Sra. Dalila." "Xerife... Gus disse que você queria falar comigo?" "Sim." O xerife olha ao redor da lanchonete; então, aponta para uma mesa vazia no canto. "Por que não vamos até aquela mesa para um pouco mais de privacidade?" Dalila olha nervosamente ao redor... principalmente para o chão... limpando rapidamente as mãos no avental. "Claro, Xerife." Xerife Faulkner gesticula para que ela ande à sua frente. Quando chegam à mesa e se sentam, o xerife não diz nada; ele apenas observa Dalila continuar olhando ao redor... evitando sua direção... batendo ansiosamente os dedos na mesa. "Então;" ele começa, "como você tem estado?" Ainda evitando olhar para ele, Dalila continua batendo os dedos na mesa enquanto responde rapidamente: "Bem." "Você está bem, Dalila; você parece um pouco ansiosa." "Ansiosa? Não; estou bem." Ela finalmente olha para o xerife e lhe dá um leve sorriso, "Sério. Então, sobre o que você queria falar; Xerife?" "Ouvi dizer que você saiu da cidade para ajudar sua irmã com alguns problemas domésticos. Como ela está?" Dalila olha de volta para a mesa. "Ela está bem." "Isso é bom." O xerife decide agitar um pouco as coisas. "Fico feliz em saber que Delores está bem." Dalila empalidece e começa a tremer. "O que você disse?" "Eu disse que fiquei feliz em saber que sua irmã... Delores; eu acredito... estava bem. Ela está bem; não está... Sra. Dalila?" Dalila está olhando para a mesa; tremendo. Ela fala muito suavemente: "Lloyd; posso ser honesta com você?" O xerife se inclina para trás na cadeira. "De jeito nenhum." "Bem", Dalila pega um guardanapo do dispensador e enxuga as lágrimas que começaram a se formar em seus olhos. "Eu fui para Portland por causa da minha irmã... Delores... mas, não foi porque ela estava com problemas com o namorado." "Continue." "Ela... ela... ela se matou, Lloyd." Ela começa a soluçar. Xerife Faulkner dá a ela outro guardanapo; e, observa suas ações. "Agora, sinto muito em ouvir isso, Sra. Dalila; minhas mais profundas condolências pela sua perda. Eu não fazia ideia. Certamente não estava procurando trazer à tona nada que pudesse te chatear. Minhas mais sinceras desculpas a você, senhora." Dalila para de soluçar, enxuga as lágrimas e assoa o nariz. "Tudo bem, Lloyd, você não sabia; ninguém sabe." "Sra. Dalila, se não se importar de eu perguntar; por que você não contou a todos sobre a morte de sua irmã em vez de inventar uma história sobre ela ter um namorado abusivo?" "Bem, Lloyd; é meio embaraçoso." "Embaraçoso? Como assim?" "Minha irmã tinha alguns problemas emocionais; foi por isso que meus pais saíram da cidade com ela. Ela fez terapia por anos. Eu nem consigo começar a te dizer a quantidade de medicamentos que ela tinha prescritos. Anti-depressivos... anti-alucinógenos... se tivesse um 'anti' nela, eles prescreviam. Foi muito embaraçoso para nós; ela ser assim e tudo mais." "E, que jeito era esse, Sra. Dalila?" "Deus me perdoe por dizer isso; mas, ela era uma verdadeira 'louca'... Deus a tenha em sua glória." "Eu vejo; você achou que as pessoas da cidade não entenderiam, então você inventou uma história de namorado abusivo?" Ela solta uma risadinha. "Nossa; quando você diz em voz alta; parece quase tão louco quanto ela era." "Então;" o xerife se inclina para trás na cadeira novamente, "é isso que tem te atormentado?" "Eu acho. Lloyd, você não vai contar a ninguém sobre..." O xerife se inclina para a frente e pega sua mão. "Relaxe, Sra. Dalila; isso fica entre nós dois." "Obrigada. Há mais alguma coisa que eu possa fazer por você, Lloyd; ou, posso voltar para as minhas mesas?" "Eu acredito que é só isso." O xerife se levanta, contorna e puxa sua cadeira quando ela se levanta. Ele coloca seu chapéu; inclinando-o para ela. "Tenha um bom dia, Sra. Dalila." "Você também; Xerife." Ela vai verificar suas mesas. O xerife está passando pelo balcão quando percebe um pequeno frasco de remédio sentado ao lado do expositor de tortas. Ele pega o frasco e lê o rótulo. A maior parte da informação tinha sido riscada; mas, ele pôde pelo menos entender qual o nome da medicação. "Prozac? Hmm... Eu me pergunto." O xerife acena para Gus vir; que vai até ele de maneira hesitante. "Sim, Lloyd?" Mostrando o frasco a Gus, "De quem é isso?" "Acho que é da Dalila." "Sério?" O xerife se vira e olha para Dalila; então, volta para Gus e entrega o frasco a ele. "Bem, eu não acho que você queira que isso fique jogado no balcão; então, você pode querer dizer a ela para ter mais cuidado onde o deixa. Vejo você por aí, Gus.... E, lembre-se do que eu te disse antes."