Capítulo96 Mudanças

Pra surpresa dela, Anna concordou na boa em ir pro celeiro. **Beth** acha que a **Anna** também tá louca pra acabar com isso tudo. A **Anna** não tá feliz, no entanto, que não pode levar a **Jean-Louise Wadell** com ela… O **Jebediah** disse pra ela ficar com a **Jean-Louise** onde quer que ela vá; e, ela vai ficar bem. A **Beth**, que ainda acredita que o espírito da **Chelsea** tá na boneca da **Anna**, também quer que a **Anna** fique com a **Jean-Louise**. A **Cindy** lembrou que da última vez que a **Anna** levou a **Jean-Louise** pro celeiro, o **Tommy** não deixou elas entrarem. Além disso, a **Cindy** não tem tanta certeza que é a **Chelsea** na boneca… mas, ela não contou isso pra **Beth** e pra **Anna**. A **Anna** concorda, a contragosto, em deixar a **Beth** ficar com a **Jean-Louise** quando ela for deixar a **Cindy** e os outros entrarem no celeiro. Elas tão quase prontas pra sair lá pra fora, quando ouvem o **Professor Rhyies** chamando, "**Ms. Lidestrom**, vem aqui, por favor; rápido!" A **Cindy** e a **Beth** correm pra fora da porta dos fundos; com a **Anna** atrás. Quando elas saem correndo da varanda, elas vêem o **Xerife Faulkner** e o **Delegado Hopkins** parados do lado de fora do celeiro… com as portas abertas… os dois com as armas em punho; mirando lá dentro. A **Cindy** grita, "O que aconteceu?" O **Professor Rhyies** responde, "Nós não temos certeza; as portas acabaram de se abrir há um instante." "**Beth**, você e **Anna** esperem aqui com o Professor", a **Cindy** instrui, enquanto corre pro xerife e pro delegado. A **Cindy** para atrás dos dois oficiais; olhando por cima dos ombros deles pra espiar no celeiro escuro, e pergunta, "O que tá rolando, gente?" O **Xerife Faulkner** responde, "Se eu soubesse. As portas simplesmente se abriram." "O que tem lá dentro? Vocês viram alguma coisa?" "Nós não vimos nada ainda, **Ms. Cindy**." "Você não acha que vai ser muito difícil de acertar?" "O que vai ser difícil de acertar, **Kiddo**?" O **Delegado Hopkins** pergunta; ainda mirando a arma pro celeiro. Ela zoa, "O que quer que seja que vocês não conseguem ver?" O delegado… ainda segurando a arma na frente dele… olha pra sua sobrinha que tá implicando e responde, "Muito engraçado, **Kiddo**. Nós estamos só tomando precauções aqui." "Entendi. Precauções pra quê, **Tio Mike**?" "Só no caso do **Tommy** decidir fazer alguma coisa." "Ah. E, se ele fizer… o quê?" "O que ‘o quê'?" "O que você vai fazer… matar ele de novo?" Ela sorri; enquanto os dois policiais se viram e se olham, enquanto guardam as armas. "Sabe de uma coisa, **Kiddo**… ninguém gosta de um espertinho." "Bom; isso nem sempre é verdade, **Mike**… eu gosto de você." O xerife zoa; tentando desviar a atenção do fato de que ele tá envergonhado por estar pronto pra atirar num fantasma. "Quer saber… eu vou entrar no celeiro, agora; então, me faz um favor, gente?" "Qual é, **Ms. Cindy**?" Ela zoa pela última vez, "Se vocês virem o **Tommy** andando atrás de mim… prometam que não vão atirar nele." A **Cindy** ri, enquanto entra lentamente no celeiro. O xerife e o delegado se olham de novo; então, entram atrás dela. Não se passa nem um minuto antes da **Beth** e o **Professor Rhyies** verem eles saindo correndo do celeiro; e, eles correm pra se encontrar com eles no meio do caminho. "**Cindy**, o que foi?" A **Beth** pergunta nervosa. "Onde tá o **Martin**, **Beth**?" A **Cindy** pergunta pra **Beth**, enquanto olha pro celeiro. Confusa agora, a **Beth** responde, "Eu não sei. Lá dentro, acho; por quê?" "**Tio Mike**, você podia ver se o **Martin** tá lá dentro?" "Pode deixar, **Kiddo**." O **Delegado Hopkins** corre pra dentro da casa. A **Anna** tá assustada, agarrada na cintura da mãe; enquanto a **Beth** fica ansiosa, e exige saber. "O que tá rolando, **Cindy**; o que aconteceu lá dentro?" A **Cindy**, que tá olhando pro celeiro, se vira pra **Beth** e explica, "Alguém desenterrou os restos do **Tommy** e da **Mary** e pegou eles." A **Beth** fica quieta por um momento antes de responder, "Espera… você não acha que o **Martin**… **Cindy**; isso é loucura! Por que o **Martin** pegaria os restos deles? Não… ele não fez isso." O **Delegado Hopkins** volta correndo. "O **Martin** não tá lá dentro… e o carro dele sumiu." A **Beth** balança a cabeça em descrença. "Não… tem que ter outra explicação. O **Martin** não faria isso, **Cindy**." "O **Martin** não faria"; a **Cindy** pega as mãos da **Beth** nas dela, "a menos que ele esteja sob a influência do **Tommy**." "Do que você tá falando, **Cindy**; sob a influência do **Tommy**?" "Lembra quando ele possuiu o **Professor Rhyies**, **Beth**? Eu acho que o **Tommy** pode estar controlando o **Martin** agora; pra mover os restos deles." "Como o **Martin** poderia ter feito isso, **Kiddo**?" O **Delegado Hopkins** pergunta pra sua sobrinha, "Nós acabamos de decidir procurar os restos mortais; e, o **Martin** nem sabia de nada sobre isso. Então, como ele pôde descobrir e movê-los tão rápido?" "Eu não sei, **Tio Mike**; talvez o **Tommy** tenha ouvido nossos planos e feito o **Martin** mover os restos mortais antes que pudéssemos encontrá-los." "Com licença, **Ms. Cindy**"; o **Xerife Faulkner** sugere, "mas, seria possível que os restos mortais do **Tommy** e da **Mary** fossem movidos antes? Afinal, ninguém entra no celeiro há algum tempo. Esses restos mortais poderiam ter sido desenterrados a qualquer momento." "E, por qualquer um." A **Beth** acrescenta em defesa do marido. "Por que tem que ser o **Martin** que desenterrou eles, **Cindy**?" "**Beth**; o **Martin** é o único que não está aqui agora. Eu só…" A **Beth** interrompe, "Agora; **Cindy**… agora… o **Martin** não tá aqui agora. Como o **Lloyd** disse; quem garante que os restos mortais não foram movidos antes?" "Tudo bem, **Beth**; vamos dizer que eles foram movidos antes. Quem moveu eles então… você… eu… o Professor? Talvez o **Xerife Faulkner**; ou, meu **Tio Mike**? **Beth**, pensa nisso; nós todos estivemos juntos a maior parte do tempo. O único que não está conosco regularmente é o **Martin**." "Então, isso significa que ele é culpado, **Cindy**; porque ele não tá com a gente o tempo todo? Ele tem que ir trabalhar, você sabe… o trabalho dele não oferece folga pra assombrações!" "Se acalma, por favor; **Beth**. Em primeiro lugar, não é uma questão de ser culpado; não é culpa dele se ele moveu os restos mortais. Como eu disse; ele estaria sob a influência do **Tommy** ao fazer isso… o **Martin** não teria ideia do que estava fazendo." A **Beth** começa a se acalmar; e, se pergunta se a **Cindy** pode estar certa. Parece possível… nas circunstâncias… já que o **Martin** foi o único que teve a oportunidade de encontrar e pegar os restos mortais debaixo do celeiro. "Tudo bem, **Cindy**; talvez você esteja certa sobre ser o **Martin**. Mas, por que usar o **Martin**; por que o **Tommy** não moveu eles sozinho?" "Ele não pode, **Beth**; pela mesma razão pela qual íamos desenterrar os restos mortais deles. Se o **Tommy** fosse remover os restos mortais sozinho, ele teria que reconhecer o fato de que a **Chelsea** nunca matou ele; e, que ele era o assassino de Woodland Falls. Ele precisava de alguém pra mover eles pra ele." "Então, **Ms. Lidestrom**, ele de certa forma percebe o que aconteceu; se ele soubesse o paradeiro dos restos mortais", o professor conclui. A **Cindy** fica quieta, enquanto pega o cabelo atrás da cabeça… puxando ele pra trás enquanto olha pro céu noturno… e, começa a pensar. Nesse momento, eles ouvem o **Martin** encostando; e, eles vão pra frente. O **Martin** tá começando a descarregar sacolas de compras quando os vê, e grita, "Eu achei que podíamos usar alguns suprimentos. A geladeira e a despensa estavam parecendo meio vazias." Enquanto eles trocam olhares; o **Martin** luta com uma porção de sacolas cheias. "Eu podia usar uma ajudinha aqui." O **Xerife Faulkner** e o **Delegado Hopkins** ajudam o **Martin**; enquanto a **Cindy** e a **Beth** vão pro carro. A **Cindy** começa a procurar qualquer tipo de evidência indicando que os restos mortais foram transportados lá; mas, não encontra nada. Ela faz uma cara de espanto… que a **Beth** nota. "O que foi, **Cindy**?" "Eu tô começando a me perguntar se o **Martin** pegou mesmo esses restos mortais." A **Beth** balança a cabeça e joga os braços pro ar, enquanto ri, "Meu Deus, **Cindy**; você tá me deixando maluca aqui! Primeiro, você acusa o **Martin** de pegar os restos mortais deles; e agora, você tá dizendo que ele não pegou?" "'Talvez' ele não pegou, **Beth**. Ainda existe a possibilidade de que ele tenha pego." Enquanto os outros voltam, eles podem ver que a **Beth** tá irritada com a **Cindy**. "Tudo bem, vocês dois", o **Delegado Hopkins** pergunta, "o que tá rolando agora?" "Eu vou te dizer o que tá rolando, **Delegado Hopkins**; sua sobrinha tá me deixando louca com essa indecisão o tempo todo. Primeiro, ela tinha certeza que era o **Martin**; e agora, ela me diz que não sabe se ele fez isso ou não." Um **Martin** confuso pergunta, "Fez o quê? O que tá rolando?" "Bom, **Martin**, é o seguinte; nós íamos desenterrar os restos do **Tommy** e da **Mary** pra mostrar pra ele… mas, quando fomos pro celeiro; eles já tinham sido desenterrados. A **Cindy** achou que você podia ter sido possuído pelo **Tommy** e movido os restos mortais; mas agora, ela não tem certeza." A voz do **Martin** quebra depois de ser atingido pela acusação. "Eu? Eu não desenterrei os restos mortais deles! Eu não tô possuído por ele! Você tá louca?! Eu não fiz nada!" "**Martin**"; a **Cindy** tenta explicar pra um **Martin** irritado, "relaxa. Se você desenterrou os restos mortais, você não ia lembrar de nada sobre isso. E, com certeza não foi intencional da sua parte… você não é responsável por isso. O **Tommy** seria o culpado nesse caso." "Mas, eu não fiz isso!" O **Martin** insiste em voz alta. "Tudo bem, **Martin**"; a **Beth** olha pra **Cindy**, "ela não tem certeza se você fez isso, mais. Não é verdade, **Cindy**?" "Então, se não foi o **Martin**, **Ms. Cindy**; então, quem você acha que foi?" O **Xerife Faulkner** coloca as mãos nos quadris enquanto espera a resposta dela. A **Cindy** olha pro chão, cruzando os braços no peito, e começa a andar de um lado pro outro. Então, ela para, olha pro grupo, e conta pra eles sua teoria mais recente. "Eu tenho pensado…" A **Cindy** hesita de novo. "Eu não acho que vamos gostar disso; vamos, **Kiddo**?" O delegado tenta se preparar. A **Cindy** solta uma risada curta e nervosa. "Não; eu não acho que você vai." "O que é, **Ms. Lidestrom**?" O professor começa sua limpeza ritualística das lentes. "Quem você acha que moveu os restos mortais?" A **Cindy** respira fundo - exalando rapidamente - e suspira, "**Mary**." "**Mary**?" O **Xerife Faulkner** repete com uma expressão confusa no rosto. A **Beth** de repente começa a rir… não uma risada divertida; mas, mais como um tipo de 'colapso nervoso' de histeria. Os outros ficam parados lá assistindo a **Beth** continuar rindo, enquanto segura as mãos juntas na frente da boca; balançando a cabeça de um lado pro outro. Quando a risada dela começa a diminuir, a **Beth** começa a reclamar… "Você viu?! Você viu, certo?! Lá vamos nós de novo… indecisão!! Ela tá me deixando louca aqui! Vamos nos recompor aqui, **Cindy**! Só decida de uma vez e siga em frente com isso! Puta que pariu!!" O **Martin** vai pra colocar o braço em volta dos ombros da **Beth** pra tentar acalmá-la. "Se acalma, Amor… tenta se acalmar e relaxar." A **Beth** afasta o braço do **Martin** dos ombros dela. "Se acalmar e relaxar, **Martin**? Como eu vou me acalmar e relaxar?! O quê? Não me diga que sou a única aqui ficando put* com a indecisão dela com isso? Cristo… primeiro, tem um espírito… depois, tem dois. O **Tommy** quer ser parado… mas, agora não quer! Quer dizer, sério; que porra é essa?!" A **Beth** olha pro chão, segurando o peito com a mão, enquanto respira fundo. O **Martin** tenta se aproximar dela de novo; mas, para quando a **Beth** levanta o outro braço e faz um gesto pra ele parar. A **Beth** puxa o cabelo pra trás… passando as duas mãos por ele; começando da testa pra trás do pescoço… então, deixa as mãos atrás do pescoço… dedos entrelaçados… enquanto se vira pra olhar pra **Cindy**. "Tudo bem, então; onde estávamos? Ah, sim… a **Mary** moveu os restos mortais agora; certo, **Cindy**?" A **Cindy** concorda com a cabeça. A **Beth** olha brevemente pro chão, balançando a cabeça, e ri. Ela olha pra **Cindy** de novo, e continua sua diatribe, "Como a porra da **Mary** poderia mover os restos mortais, **Cindy**?! Você não disse que o **Tommy** não podia remover os restos mortais porque isso significaria que ele teria que encarar a percepção de que ele matou a **Chelsea**; e, foi o assassino? Cristo, **Cindy**; o que é agora? Quer dizer, o **Tommy** ainda não tá fingindo ser a **Mary**; ou, o quê?!" A **Cindy** não responde. A **Beth** começa a rir descontroladamente, olha pro chão, e de volta pro céu, enquanto respira fundo de novo; então, exhala, olha pra **Cindy** de novo, e grita, "Como a porra da **Mary** poderia mover os restos mortais, **Cindy**?! Eles são a mesma pessoa, lembra? O **Tommy** é a **Mary** afinal… certo, **Cindy**?!" De novo; nenhuma resposta da **Cindy**. A **Beth**, abaixando a voz, pergunta de novo, "O **Tommy** ainda é a **Mary**; não é?" A **Cindy** ainda não responde. A **Beth** se vira, joga os braços pro ar, e sai andando. "Ótimo; ela tá mudando de ideia de novo!" O **Professor Rhyies**, ainda limpando os óculos, vai até a **Cindy**. "O que foi, **Ms. Lidestrom**; no que você está pensando agora? Você acha que o **Tommy** e a **Mary** são entidades separadas?" A **Cindy** hesita antes de responder, "Bem… sim e não." A **Beth** interrompe sarcasticamente, "Que surpresa. Não esperava essa." "Espera aí, **Beth**"; o **Xerife Faulkner** intervém, "deixa ela terminar antes de você começar a se irritar aí." Ele se vira pra **Cindy**, "Continua, **Ms. Cindy**." "Obrigada, Xerife." A **Cindy** respira e explica, "O **Tommy Steinman** é o **Tommy** e a **Mary**; verdade… mas, o **Tommy** é o **Tommy**; e, a **Mary** é a **Mary**." O **Professor Rhyies** quebra inadvertidamente a armação dos óculos em dois; e, o **Delegado Hopkins** diz pra ele, "Parece que você estragou outro par de óculos aí, Professor. Espero que você tenha um bom plano de visão." "O quê?" O professor olha pra baixo pra armação quebrada, segurando um pedaço em cada mão, e percebe o que ele fez. "Ah. Sim, bem… não importa. O que você ia dizer, **Ms. Lidestrom**; temo que você me perdeu. O que você quer dizer com o **Tommy** é o **Tommy**, e a **Mary** é a **Mary**?" "Professor, o **Tommy Steinman** era… e, ainda é… um esquizofrênico paranoico; mas, ele não é o sujeito típico." "Além de ser um fantasma, **Kiddo**?" O **Delegado Hopkins** brinca. "Seu esquizofrênico paranoico típico pode ter várias personas… talvez até dezenas; dependendo da gravidade da condição deles. Mas, essas personalidades geralmente se revezam; ficando dormentes enquanto outra é exibida. E, na maioria dos casos, sempre há uma persona dominante. Eu não acho que seja o caso com ele. Eu acho que ele tem duas personas… **Tommy** e **Mary**… que são igualmente dominantes sobre suas outras personas; e, não se revezam." "Significando o quê, **Ms. Lidestrom**?" "Eu acho que o **Tommy** e a **Mary** estão sempre presentes. Em vez de **Tommy** e **Mary** serem duas personalidades diferentes, eu acho que o **Tommy** separou sua própria personalidade; colocando-a em duas encarnações diferentes. Pense na **Mary** como sendo o segundo veículo dele." "Que porra é essa? Um segundo veículo, **Ms. Cindy**?" O xerife faz uma expressão de espanto no rosto. "O **Tommy** nunca entrou em contato com a **Mary** antes daquela noite; então, ele nunca teve tempo de adquirir formalmente a personalidade dela. A **Mary** é a última pessoa que o **Tommy** viu antes de sua morte; então, a imagem dela deve ter sido gravada em sua mente naquela época. Sendo o indivíduo sádico que ele era; ele provavelmente ficou fascinado com sua ofensa violenta contra seu ataque. A **Mary** era uma lousa limpa pra ele trabalhar… e, ele poderia ter criado qualquer tipo de persona pra ela… mas, em vez disso; ele escolheu usá-la pra abrigar parte de si mesmo." "Uma teoria muito interessante, **Ms. Lidestrom**." O professor apoia as mãos nas costas e vai até uma árvore de corniso próxima; olhando brevemente pra cima antes de voltar pra **Cindy**. "Supondo que você esteja correta… e, ele de alguma forma conseguiu separar sua própria personalidade em dois indivíduos… por quê?" "Pra continuar sendo a vítima." "Continuar sendo a vítima; **Ms. Lidestrom**?" "Pra poder deixar seu passado pra trás… e, escapar da dura realidade de ele se tornar o monstro em que ele evoluiu… ele precisava continuar sendo aquele garotinho de quatro anos. Ele usou a **Mary** pra despejar o resto do seu eu mau." "Então, **Ms. Lidestrom**; você tá dizendo que, ao utilizar a **Mary** dessa forma, ele poderia lidar com questões que colocariam em risco o estado do **Tommy** se ele fosse exposto a elas? Eu suponho que isso poderia explicar como a **Mary** seria capaz de mover os restos mortais sem afetar o 'lado **Tommy**' do **Tommy**, por assim dizer." "Sem mencionar por que ela é uma vadiazinha." A **Cindy** acrescenta. "Muito interessante, de fato, **Ms. Lidestrom**." "Então; como você acha que lidamos com ele, **Ms. Cindy**?" "A **Chelsea** e o **Tommy** têm que se confrontar; isso não mudou. O que temos que fazer é descobrir como tirar o **Tommy** de quatro anos de trás da **Mary**, o cão de guarda." O **Martin** pergunta, "Mas; eles ainda não são a mesma pessoa?" A **Cindy** responde, "A mesma pessoa dividida em dois, **Martin**." Nesse momento, o **Xerife Faulkner** recebe uma ligação no celular do **Cabo Nyce**. "O quê é isso? … Porra! Como foi que isso aconteceu? … Ok… Uh huh… Certo… Não, tudo bem… Obrigado. Descanse, Bill." O xerife desliga; e, o **Delegado Hopkins** pergunta, "Sobre o que foi isso tudo?" "Era o **Cabo Nyce**. Evidentemente, o **Grotto** foi encontrado morto hoje mais cedo no quarto do hotel. Suicídio; dizem." O delegado zomba, "Suicídio? É, claro; como alguém sob custódia protetiva do FBI comete suicídio, Lloyd? Isso é uma besteira. Você sabe o que aconteceu; não sabe?" "Sim… eu acho que o bom e velho **Jackie boy** conseguiu dar um jeito; e, fez com que o Charles fosse eliminado." "Puta que pariu, o **Steinman** consegue o que quer de novo. Cara; aquele bastardo não gosta de perder." "Espera um minuto, **Tio Mike**; é isso!" "O que é, **Kiddo**?" "O **Tommy** é um **Steinman**… ele também não gosta de perder… e, ele precisa conseguir o que quer. Precisamos tirar o **Tommy** explorando essa característica nele. Mas; como? O que podemos fazer pra ele sentir que tem que sair; ou, senão, ele vai ser derrotado se não sair?" "Bom, o que quer que tenhamos que fazer, é melhor corrermos; estamos sem tempo aqui, **Kiddo**. Não vamos demorar muito pra elaborar um plano." "**Tio Mike**, você fez isso de novo; você é um gênio!" "Claro… obrigado… o que eu fiz?" "'Demorar muito'… é isso." "O que é, **Ms. Lidestrom**?" "A **Mary** disse que demorou mais do que ela esperava pra voltar pra cá. Isso significa…" A **Cindy** vai até a **Anna** e se ajoelha, pegando a mão da **Anna** na dela, e pergunta, "**Anna**, querida, pensa… antes de você voltar pra cá; você parou em algum lugar?" A **Anna** morde o lábio inferior; parecendo estar se concentrando muito. A **Beth** percebe isso, e se ajoelha ao lado da filha. "Querida, tudo bem; você pode contar pra **Cindy**… você parou em algum lugar?" A **Anna** concorda com a cabeça. "Onde, querida?" "A **Jean-Louise** me levou pra uma cabana." A **Cindy** e a **Beth**, sentindo que sabem sobre qual cabana a **Anna** tá falando, se olham. A **Cindy** pergunta pra **Anna**, "Essa cabana, querida; você se lembra onde era?" "Eu não tenho certeza. Era em algum lugar na floresta… perto de um lago." "**Cindy**; você não acha?" "Sim, **Beth**; eu acho que sim… a cabana infame… o lugar de encontro perfeito."