Capítulo 56 Duas Mamães

Beth e Cindy estão na mesa da cozinha tentando entender as últimas novidades sobre a assombração, quando Anna entra segurando Jean-Louise Wadell; sussurrando no ouvido dela. Então, Anna coloca a boneca no ouvido; balançando a cabeça como se concordasse com algo que Jean-Louise Wadell está dizendo a ela. Anna senta e começa a pegar e ler alguns dos papéis que estão na mesa. Beth e Cindy a observam fazer isso e sorriem para ela. "O quê?" Anna pergunta enquanto sorri de volta. "Ah…nada; Sherlock." Beth provoca. "Hã?" "Você está ajudando no caso, Querida?" "Mamãe!" Anna ri. "Na verdade;" Cindy olha para Anna enquanto fala com Beth, "provavelmente poderíamos usar uma mente jovem e fresca com uma nova perspectiva." Cindy pergunta, "O que você acha, Anna; você quer nos ajudar?" Anna balança a cabeça. "Sim! Eu e Jean-Louise Wadell queremos ajudar." Cindy aperta a mão de Anna. "Tudo bem, então está decidido… bem-vinda à equipe, colega detetive." Anna tem uma expressão confusa no rosto. "O que é um detetive?" Beth e Cindy se olham e riem. Cindy se vira para Anna e explica: "É um detetive." "Ah." Anna ri com elas; então, lembra Cindy, "Não se esqueça de apertar a mão de Jean-Louise Wadell; ela vai ajudar… ela quer ser uma detetive também." Cindy segura a mão da boneca entre o polegar e o indicador enquanto a sacode. "Sinto muito; esqueci. Não queria ser rude, Jean-Louise; é claro que você é bem-vinda na equipe. Peço desculpas. Você pode me perdoar?" Anna leva a boneca ao ouvido; então, abaixa Jean-Louise Wadell e diz a Cindy: "Tudo bem, Cindy; ela disse que te perdoa." Cindy sorri para Anna; então, olha para a boneca. "Obrigada, Jean-Louise." "Querida; você e Jean-Louise gostariam de um copo de chá gelado?" "Sim, Mamãe; eu gostaria. E você, Jean-Louise?" Anna coloca a boneca no ouvido de novo; então, abaixa e diz: "Jean-Louise disse não, obrigada." Beth termina de colocar um copo para Anna e coloca na frente dela. "Aqui está, Querida. Avise-me se Jean-Louise mudar de ideia e decidir que gostaria de uma bebida, ok?" "Ok. Obrigada, Mamãe." Anna toma um gole, coloca o copo no chão e coloca Jean-Louise Wadell na mesa; então, continua a olhar os papéis de novo. Beth e Cindy retomam a conversa. Cerca de quinze minutos se passam; Anna está olhando o obituário encontrado em Dalila e o anúncio fotocopiado do nascimento de Chelsea e Charles que o professor encontrou na biblioteca. Ela está lendo os papéis, indo e voltando entre os dois; então, ela coloca Jean-Louise Wadell no ouvido novamente. "Eu não sei; eu vou perguntar." Anna coloca Jean-Louise de volta na mesa. "Mamãe? "Sim, Querida?" "Esses papéis. Um é sobre Charles e Chelsea nascendo; e o outro é sobre Charles morrendo? Eles estão falando do mesmo Charles; Mamãe?" "Sim, Querida." Anna para por um momento para olhar para os papéis de novo; então, ela continua, "Mamãe; Jean-Louise estava se perguntando…" "Se perguntando o quê, Querida?" "Se é o mesmo Charles; então, por que existem duas mães diferentes?" "O quê?" Anna entrega os papéis para Beth. "Olha…vê." Cindy puxa a cadeira para mais perto para olhar para os papéis com Beth. Elas se olham quando percebem o que Anna acabou de apontar para elas. De acordo com o anúncio de nascimento, o nome da mãe delas era Helene; mas, no obituário, o nome da mãe era Lillian May. "O que você acha, Cindy?" "Rematrimonio talvez?" "Talvez." Beth parece perturbada para Cindy. "O que foi, Beth?" "Digamos que Phillip Steinman se casou novamente…o que é possível…mas, se Helene era a mãe biológica delas; por que ela não é nomeada como a mãe de Charles no obituário em vez desta Lillian May?" "Mamãe?" Anna pergunta, "Jean-Louise também estava se perguntando… como Charles poderia ter sido o assassino em série se ele morreu quando tinha três anos?" "Essa é uma boa pergunta, Querida." "Mamãe?" "Sim, Querida." "Jean-Louise quer saber mais uma coisa." "O quê, Querida?" "Ela quer saber onde Tommy está." Beth e Cindy se viram e se olham; então, as duas encaram Jean-Louise Wadell. Cindy… que não tira os olhos da boneca… pergunta para Anna… "O que Jean-Louise quer saber, Anna?" "Ela quer saber onde Tommy está." "Por que ela quer saber disso, Anna?" Cindy ainda está observando a boneca. "Ela diz que precisamos encontrar Tommy."