Kabanata 25

Binitawan ni Binibining Krinsky 'yung kamay ni Nadine, tapos pinat pa 'yung isa bago niya binitawan. Pinanood ni Nadine habang naglalakad pabalik si Binibining Krinsky kay Punongguro Davis at kay G. Trudeaux; na kasalukuyang nag-uusap sa labas ng pinto ng opisina ni principal. Tinapik ni Binibining Krinsky 'yung balikat ni principal, kaya napatingin siya, at tinuro si Nadine. "Nadine…pumunta ka dito at mag-usap tayo ni G. Trudeaux sa opisina ko." Tumango siya, tapos naglakad na papunta sa kabila ng counter. Pagpasok ni Nadine sa opisina, nakaupo na si G. Trudeaux sa harap ng mesa; habang nakatayo si Punongguro Davis sa likod nito. Itinuro niya 'yung bakanteng upuan sa tabi ni G. Trudeaux. "Nadine; maupo ka muna, please." Umupo si Nadine; sumunod si Punongguro Davis. Nagsimula siya… "Kinausap ko na 'yung mga titser mo tungkol sa hiling mo. Una sa lahat, nalulungkot silang lahat at sincere na nagso-sorry dahil sa sakit mo. At sabihin mo lang sa kanila kung may maitutulong sila para mas komportable ka sa mga klase nila." "Ang gusto ko lang naman, sana katabi ko si Adele sa mga klase nila pag nag-umpisa na siya." "Tungkol do'n…" Tumigil sandali si Punongguro Davis, habang sinusubukang alamin kung paano niya sasabihin. "Nadine… naiintindihan naming dalawa ni G. Trudeaux…at hinahangaan ka…sa gusto mong gawin para kay Miss Wilson. Sana alam mo 'yon?" Dahan-dahang tumango si Nadine, habang nag-uumpisang mabuo 'yung pagtataka sa mukha niya. Nagpatuloy siya… "At sana maintindihan mo…" Tumigil ulit siya sandali. "Nadine…hindi ko mapipilit 'yung mga titser mo na kunin si Adele sa mga klase nila…kahit ano pa 'yung sitwasyon…kung ayaw nila…" Pinuputol siya ng galit na si Nadine. "Pero sabi mo aayusin mo na makasama si Adele sa mga klase ko." "Hindi…sabi ko kakausapin ko sila tungkol sa bagay na 'yon. Hindi ako nangakong…" Sobrang badtrip si Nadine. "Pero hindi 'yon patas! Bakit hindi pwedeng makasama si Adele sa klase ko?" Sinubukan ni G. Trudeaux na pagaanin 'yung sitwasyon; at least, subukan niyang pakalmahin si Nadine. "Ngayon, Gng. Martin, please kalma ka lang; hindi mo kailangang magalit ng ganito…" Sumagot si Nadine, "Siyempre kailangan kong magalit, G. Trudeaux…hindi 'yon patas!" Sa pagtatangka na kunin 'yung atensyon niya, biglang sumingit si Punongguro Davis, "Ngayon, kung pakakalmahin mo lang 'yung sarili mo ng isang minuto, Miss Martin." Humarap si Nadine at galit na tumingin kay Punongguro Davis. Nagsimula siyang mag-inform… "Look, Nadine…kung makakatulong…isa sa mga titser mo pumayag na kunin si Adele…" Biglang natuwa, muntik nang tumalon si Nadine sa upuan niya sa tuwa. "Talaga…sino?" "Gng. Newman. Pumayag siya na kunin si Adele sa English class mo." Sinabi ni G. Trudeaux nang maayos, "Nakikita mo, Gng. Martin…panalo tayo. Kahit maliit na panalo…pero panalo pa rin." Talagang natuwa na may ibang gustong bigyan ng chance si Adele, ngumiti si Nadine habang sinabi niya, "Oo…gusto ko talaga si Gng. Newman." Kahit nasa klase niya, hindi maiwasan ni Nadine na ikumpara si Gng. Newman sa tipo ni Dolly Parton…kahit hindi dahil sa pisikal na itsura nila; kundi dahil sa pagkakatulad ng kanilang dialect. Si Gng. Newman nagsasalita na may malakas, at laging magalang, Southern accent; na talagang galing sa Tennessee area, o 'yung malapit do'n. Nagsusulat si Gng. Newman ng mga notes sa pisara nang pumasok si G. Trudeaux kasama si Adele. Agad, lahat ng mata ay nakatutok kay Adele; habang nagsisimula 'yung bulungan sa klase. Pumalakpak si Gng. Newman para makuha 'yung atensyon ng klase. "Okay; everyone settle down, now. May bago tayong estudyante na sasali sa klase…" inilagay niya 'yung braso niya sa balikat ni Adele, "Adele Wilson. Adele, sugar; pwede ka nang umupo sa tabi ni Nadine." Tumawa si Adele. Ngumiti si Gng. Newman habang nagtanong siya… "Ngayon, may nasabi ba akong nakakatawa?" "Tinawag mo akong sugar." "Oo; so?" "Tawag sa akin ni Lolo Suga'bear." "Oh…well then; gusto mo bang tawagin kitang Suga'bear instead?" "Hindi na po, Gng. Newman, mam…mas gusto ko 'yung Lolo ko na lang ang tatawag sa akin no'n. Pero wala akong problema kung tawagin mo akong sugar kung gusto mo." "Alrighty then…sugar it is." Ngumiti siya ng mainit kay Adele. "Ngayon pumunta ka na at umupo ka na, sugar." Tumawa si Adele, "Okay, Gng. Newman."