챕터 58

삼인칭 시점 베검의 저택에서 선물 증정식이 열리는 동안, 빡친 루카스는 개인 비행기를 타고 집으로 돌아갔어. 그는 입찰을 위해 앞에 내놓을 물건 따위에는 신경도 쓰지 않고 경매 중간에 훌쩍 떠났지. 그는 다이앤이 이미 떠나서 런던으로 돌아갔다고 생각했어. 그래서 혹시 전화해서 어디 있었냐고 물으면, 자신이 행사에 없었다는 것을 증명해서 거짓말을 할 수 있도록 말이야. 공항에는 이미 차가 대기하고 있었어. 도착하자마자 그는 운전사에게 다이앤의 부모님이 사는 곳으로 가라고 했지만, 다이앤은 없었어. "무슨 일이야, 루카스? 내 딸이 너한테 뭔가 엄청난 짓을 한 것 같은데?" 다이앤의 아빠가 루카스에게 물었어. 루카스는 심호흡을 하고 잠시 생각에 잠겼어. 다이앤의 아빠에게 그의 딸이 자신의 불임 결과를 이용해서 협박했다는 것을 말할지 말지 고민했지. "말해봐, 루카스. 그녀가 뭔가 한 건 알고 있는데, 너한테 직접 듣고 싶어." 루카스는 고개를 들고 찡그린 채 노인을 쳐다봤어. 그가 말한 바에 따르면, 그는 모든 것을 말할 용기를 얻었어. "저, 저도 알았어요…" 노인은 말을 더듬었어. 그는 시선을 피하고 부끄러운 듯 고개를 숙인 후 계속 말했어. "다이앤이 행동하는 방식 때문에 다른 사람을 해칠까 봐 항상 두려웠어요. 그녀는 자기가 원하는 모든 것을 얻기 위해서라면 무엇이든 할 거라는 걸 알지만, 이번 일은 너무 심했어요." "정상적인 사람이라면 누구에게도 그런 짓을 할 수 없을 텐데—" "무슨 말 하려는 건지 알아," 노인이 말을 끊었어. "그녀가 어디 있는지 알아," 그는 덧붙이며, 다이앤이 그날 예약한 호텔과 객실 번호를 알려줬어. 루카스는 호텔로 향했고, 엘리베이터에서 내리자마자 다이앤을 봤어. "루, 루카스?" 다이앤은 루카스의 험악한 표정을 즉시 알아차렸어. 그가 왜 왔는지 두려워서 손이 떨리기 시작했고, 너무 긴장한 나머지 들고 있던 차 키를 바닥에 떨어뜨렸어. 그녀는 그것을 주웠어. 다시 똑바로 섰을 때, 루카스는 이미 그녀 가까이 와 있었고, 눈이 마주쳤어. 다이앤은 침착하려고 애썼어. 그녀는 미소를 지으며 그가 무엇을 원하는지 물으려 했지만, 루카스는 갑자기 그녀의 팔을 잡았어. "방 안에서 얘기하자," 루카스는 위압적인 어조로 말했어. "무, 무슨 얘기를요? 저, 저 친구들 만나러 가야 하는데…" 그녀는 거짓말했지만, 루카스는 믿지 않았어. 루카스는 그녀를 강하게 잡아당겼어. "야! 너, 너 왜 그래?" 그녀는 그의 손아귀에서 팔을 빼내려고 했지만, 루카스는 그녀의 팔을 더 꽉 잡았어. "문 열어!" 루카스는 다이앤이 체크인한 방 문 앞에 도착했을 때 명령했어. "어, 어떻게 열어요? 팔을 그렇게 꽉 잡고 있는데?" 다이앤은 대답했고 갑자기 루카스의 손아귀가 느슨해지는 것을 느꼈어. 그녀는 작은 핸드백을 열고 카드를 꺼냈어. 문 가까이 다가가서 카드 옆에 문 손잡이를 밀어 넣었지. 루카스는 삑 소리를 듣자마자 다시 다이앤의 팔을 잡았고, 그녀가 반응하기도 전에 그들은 이미 방 안에 있었고 문은 닫혔어. 그녀는 그가 한 일 때문에 거의 균형을 잃을 뻔했어. 다행히 루카스는 즉시 그녀의 팔을 놓지 않았지만, 안 좋은 점은 그가 그녀를 거실로 끌고 가서 L자형 소파에 밀어 넣었다는 것이었어. 다이앤은 넘어졌어. 이 정도의 힘으로 그녀의 몸은 부드러움 위에서 튕겨 올랐지. 그녀는 루카스가 그렇게 할 수 있을 거라고는 예상하지 못했어. 그 일에 대해 따지려고 루카스를 쳐다보았을 때, 그녀는 그의 시선에 압도되었어. 다이앤은 너무 무서워서 그의 눈을 쳐다볼 수도 없었어. 그가 예상치 못하게 나타나 그런 식으로 그녀를 해치는 것을 주저하지 않았을 때, 그녀는 자신이 얼마나 곤경에 처했는지 분명히 알았어. "무, 뭘 원해?" 다이앤은 초조하게 물었어. 그녀는 온 남자를 마주 보려고 소파에 앉았어. "내가 여기 왜 왔는지 너도 알잖아, 다이앤! 모르는 척 그만해! 너도 그 행사에서 나 봤잖아! 나 갖고 놀지 마!" 루카스는 소리쳤어. 그는 주먹을 꽉 쥐고, 자신 앞에 앉아 있는 여자 때문에 느끼는 분노 때문에 정신을 유지하려고 애썼어. 다이앤은 시선을 피했어. 그녀의 무릎이 떨리고 있었지. 그녀는 그 행사에서 그런 식으로 나타날 생각은 없었어. 루카스가 거기서 그녀를 보게 될 거라고는 계획하지 않았어. 그건 다 퀸틴 때문이었어. 그는 루카스에게 그녀가 근처에 있다고 말했고, 바로 그 이유 때문에 그녀는 마음속으로 그를 저주하고 있었지. 하지만, 그녀는 이미 그것에 대해 알고 있었음에도 불구하고, 자신이 그 행사에 있었다는 것을 인정하고 싶지 않았어. "무, 무슨 소리 하는 거예요? 무슨 행사요? 저는—" "거짓말쟁이!" 루카스가 소리치자 다이앤은 두려움에 얼어붙었어. 그는 얼굴 전체에 광기를 띠며 그녀를 손가락으로 가리켰어. "내가 두 눈으로 봤어! 감히 나한테 거짓말하지 마, 다이앤!" 루카스는 계속했어. "저, 저는 거기에 없었어요. 오늘 친구들이랑 있었는데요," 그녀는 이유를 말했지만, 루카스는 믿지 않았어. "다른 사람이 너를 봤고, 지금 너한테 증명할 수 있어!" "누구?" 다이앤은 아무것도 모르는 척했어. "제네로소," 그는 단호하게 대답했어. 루카스는 퀸틴의 번호로 전화하기 위해 주머니에서 휴대폰을 꺼내려 했지만, 다이앤이 갑자기 그를 망설이게 만드는 말을 했어. "제가 거기에 있었으면 어쩌라는 거예요?" 그녀는 눈도 깜빡이지 않고 물었어. 루카스는 눈썹을 치켜세우며 그녀를 쳐다봤어. "저도 당신처럼 초대받아서 간 거였어요. 행사에 무단 침입한 건 아니에요," 그녀는 벗어나려고 덧붙였지만, 여전히 그를 믿게 할 수 없었어. 조금만 더 가면 루카스의 인내심이 터져 버릴 텐데. 하지만 그가 그녀에게 알고 싶은 몇 가지가 더 있었고, 그것이 다이앤이 어떻게 필리핀에 갔는지 알게 된 이유였어. "어떻게 내가 그녀를 만나러 갔다는 걸 알았어?" 이 질문에는 다이앤의 혀가 말려 들어갈 뻔할 정도로 당황한 기색이 역력했어. 그가 이 주제를 꺼내는 순간 그녀의 눈에는 고통이 스쳤지만, 루카스는 알아차릴 생각도 없었고, 그녀는 목소리가 쉴 거라는 걸 알면서도 억지로 대답했어. "저, 저는 정보원이 있어요—" "누구?" 루카스가 그 대답을 얻자마자, 또 다른 질문이 바로 따라 나왔어. "저, 저, 누군가를 고용했어요," 그녀는 낮은 목소리로 대답했지만, 사실은 혼자였어. 그녀는 루카스를 따라 그곳에 있었고, 식당에서 벌어진 일을 목격했지. "이제 가도 돼요? 이미 질문에 답했는데," 다이앤은 상황이 다른 곳으로 끝날 것 같다고 느끼자 루카스에게 물었어. "네가 누군가를 돈 주고 고용했다고는 안 믿어," 루카스는 웃으며 말했어. "이번에는 뭘 꾸미는 거야, 다이앤?" 다이앤은 그 순간 당황했어. 음모에 관해서라면, 그녀는 많았지만 누구에게도 말할 의향은 없었어. 특히 그녀 앞의 남자에게는 말이야. 그녀는 이전의 전술이 더 이상 루카스에게 영향을 미치지 않는다는 것을 알고 있었고, 그래서 그녀는 방식을 바꾸고 싶었어. "대답해!" 루카스는 그녀에게서 또 다른 거짓말을 더 이상 기다릴 수 없었을 때 소리쳤어.