챕터 63

펠리시티 시점 "오늘 우리 날 아닌가 봐," 퀸틴이 말하는 소리가 들렸어. 걔는 실망한 것 같았지만, 난 아직 그곳에서 뭘 해야 하는지 몰라서 걔가 무슨 말을 하는지 동의할 수 없었어. "여길 왜 나 데려온 거야? 그리고 저 여자들은 뭔데?" 퀸틴한테 물었어. 수많은 여자들이 날 쳐다보면서 뭔가 뺏으려는 듯한 눈빛으로 쳐다보는 걸 계속 보면서. 걔들이 날 쳐다보는 게 맘에 안 들었어. 너무 불편했고, 소름이 쫙 끼쳤어. 퀸틴한테 돌아서서 물었어. "우리 이제 가면 안 돼? 여기 싫어." "응, 가자," 걔는 즉시 말하고는 걸어갔어. 난 걔를 따라갔고, 주변 여자들은 우리에게 손을 흔들며 작별 인사를 했어. 걔들의 꺅꺅 거리는 목소리가 오싹하게 해서, 난 발걸음을 재촉했어. "엘리아나는 지금 어디 있는지 알아?" 우리가 방에서 나왔을 때 걔가 나에게 물었어. "사실 지금 집에 있어," 우리가 갔던 방에서 드디어 나와서 약간 안도하며 대답했어. "집? 걔네 저택 아니면 네 집?" "우리 집, 엄마 집," 대답했어. "아!" 걔가 멈춰 섰어. "그래서 오늘 나간 거야? 나를 핑계로 썼네." 걔는 마치 머리 위에 전구가 켜진 것처럼 말하면서 천천히 내 쪽으로 고개를 돌렸어. 그건 날 놀라게 했어. 왜냐면 그게 정확한 이유였거든. "알았어!" 걔는 내가 아무 말도 안 하자 소리쳤어. "근데 걔를 왜 찾는 거야?" 주제를 바꿨어. 걔는 내 예상 밖의 결론으로 날 당황하게 만들었지만, 내가 설명하지 않아도 퀸틴은 이미 알고 있는 것 같았어. 걔가 그렇게 똑똑하다니 믿을 수 없었어. "거기 가자," 걔가 말했고, 다시 걷기 시작했어. "야! 뭐라고? 그러니까, 우린 왜 거기로 가는 거야?" 걔를 쫓아가면서 물었어. "왜 그렇게 질문이 많아? 내가 너 도와주겠다고 이미 말했잖아, 맞지?" 퀸틴이 불평했어. 걔 목소리가 짜증 난 것처럼 들렸지만, 엘리아나를 왜 봐야 하는지 알아야 했어. "잠깐만 멈춰줄래?" 걔 팔을 잡아서 걔가 완전히 멈춰 서게 했어. "도와주려는 건 고맙지만, 어떤 도움인지 먼저 알려줘. 느낌이 안 좋고 결국 맘에 안 들 것 같으니까, 네 계획이 뭔지 먼저 알려줘," 계속 말했어. 퀸틴이 숨을 헐떡였어. "너도 알았을 줄 알았는데. 심지어 너한테 시도해 봤냐고 물어봤잖아..." 내 눈이 커졌어. "잠깐만! 그 말은... 그... 이상한 여자랑 자라고... 저 안에 있는 여자들 말하는 거야?" 긴장해서 물으면서 걔 말을 끊었어. "음, 그래. 그래서 널 여기 데려온 거야." 내 무릎이 떨렸어. 걔 이유를 믿을 수 없었어. 내가 걔가 도와주려는 게 뭔지 즉시 알아차리지 못해서 멍청하게 느껴졌어. 걔 말이 맞았어; 걔가 먼저 시도해 봤냐고 물었으니 알았어야 했는데, 세상에! 고마웠어... 하지만, 그건 내가 원하는 종류의 도움은 아니었어. "걔를 만나서 너가 나한테 말했던 것들에 대해 얘기해야 해. 알잖아..." 걔는 일부러 조언을 그렇게 남겨두고 내가 아무것도 모르게 했어. 분명히 하라고 부탁했을 때, 걔는 내 질문을 무시했어. "나 이제 가야 해; 조카들이 날 기다리고 있어," 대신 걔가 말했고, 난 걔를 보내줄 수밖에 없었어. 우린 비밀 카지노에서 나왔을 때 각자의 길을 갔고, 배가 고팠고, 엄마가 그날 요리한 음식이 많다는 걸 알아서, 엘리아나가 이미 그 시간쯤엔 나갔기를 바라면서 엄마 집에 다시 가기로 결심했어. 배에서 꼬르륵 소리가 나는 채로 집에 돌아왔어. 오후 두 시가 넘었고, 걔들은 점심을 다 먹었어. 손님들은 아직 거기에 있었지만, 모두 정원에 있었어. 난 부엌에 몰래 들어가서 먹을 것을 찾을 기회를 잡았어. 하녀 두 명이 거기에 있었고, 설거지를 하고 있었어. 걔들이 날 돌봐주려고 했지만, 난 걔들을 멈춰 세우고 하던 일 계속 하라고 말했어. 라자냐 한 조각을 가져다가 접시에 담았어. 아무도 정원에서 날 눈치채지 못하게 하면서 구석에서 서서 먹었지만, 틀렸어. 내 쌍둥이 오빠가 날 봤어. 걔가 갑자기 어깨를 톡톡 쳤을 때 멍했어. "거기서 왜 먹어?" 걔가 물었어. "모두 밖에 있어," 덧붙이면서 정원을 가리켰어. 정말 다정한 쌍둥이 오빠였어; 걔 신부는 걔 같은 남자를 갖게 돼서 너무 운이 좋았어. 걔는 퉁명스러워 보일 뿐이지만, 배려심 많고 사랑스러운 타입의 남자였어. "여기 괜찮아. 엄마 라자냐 맛보는 중이야. 곧 떠날 거야," 걔를 속이려고 거짓말했어. "그것만? 엄마가 요리한 음식이 많잖아. 많이 먹어, 멍청아," 걔가 나에게 말하고는 냉장고를 열어 찬 생수를 꺼냈어. "여기 왔네, 바클라! 펠릭스가 말한 것처럼 너 안 돌아올 줄 알았어!" 익숙하고 큰 목소리가 정원 문으로 들어오자 내 턱이 거의 떨어질 뻔했어. 걔 때문에 내가 먹고 있던 라자냐를 거의 뱉을 뻔했어. "여기, 물!" 오빠가 갓 따른 찬물을 줬어. 나는 즉시 받아들고 천천히 마셨어. 걔가 바클라라고 부른 직후 엘리아나가 날 본 줄 알았어. "내 거야," 펠리시티가 내가 펠릭스가 자기를 위해 컵에 따라준 물을 마시는 걸 보면서 항의했어. 목이 뻥 뚫린 채로 걔를 쳐다봤어. 걔는 나를 쳐다보며 긴 주둥이를 하고 있었어. "네 물 마셔서 미안해; 어쨌든 네 잘못이야. 날 멍하게 만들었잖아," 걔에게 책임을 돌리며 말했어. "여기, 가져가," 이미 마신 물 잔을 걔에게 건네며 덧붙였어. "더 이상 그건 싫어; 내 아들이 게이가 될지도 몰라," 걔가 중얼거렸어. 걔가 한 말을 크고 분명하게 들었지만, 내 머리는 천천히 처리하고 있었어. "잠, 잠깐만, 뭐라고?" 걔가 아들이라고 말한 걸 깨닫자 말을 더듬으며 소리쳤어. 펠릭스가 펠리시티를 이상한 눈으로 쳐다보는 걸 봤어. 호기심을 자극하는 무언가. "너... 임신했어?" 내 눈이 커졌어. 걔들 맏이는 1살도 안 됐어. 걔는 내 오빠가 걔에게 청혼하려고 했던 날 아이를 낳았고, 걔들 결혼은 2월에 있었어. 걔들은 서두르는 것 같지 않았어, 그렇지? 바로 둘이나. 어쨌든 걔들 둘 다 나이가 많았어; 큰 가족을 원한다면 서둘러야 했고, 개와 고양이 같았던 걔들이 이제는 거머리 같아서 떨어지기 힘들 거라고 누가 상상이나 했을까? "쉿! 목소리 낮춰. 우리 아무한테도 아직 말 안 했어. 그러니까 시끄럽게 하지 마," 펠리시티가 나에게 말하며, 우리 셋이 서 있던 곳에서 조금 떨어진 곳에 있었고, 두 하녀를 쳐다봤어. "세상에—두 사람 모두에게 기뻐." 내 목소리를 낮출 수밖에 없었어. 둘 다 내 작품이기도 했어. 내가 맺어줬어. 단지 걔들 이야기에 예상치 못한 엄청난 반전이 있었다는 것뿐이지. "우리랑 같이 가; 걔들이 밖에서 널 기다리고 있어," 펠릭스가 나에게 말했어. "갈게; 음식 좀 다 먹고 갈게," 밖으로 나갈 계획도 없으면서 대답했어. 둘이 정원으로 다시 걸어가자, 내 쌍둥이 오빠가 펠리시티 손을 잡고 있는 걸 봤어. 걔들 보기 좋았어. 서로 얼마나 행복한지 볼 수 있었어. 내 시선이 걔들에게 고정되었을 때, 엘리아나가 예기치 않게 나타났고, 우리 시선이 마주치자, 난 얼어붙었어.