第十章 二楼

貝絲 總是覺得二樓最不舒服。 她相信那棟房子裡有邪惡的東西； 而且，它的來源來自二樓。 直到最近，貝絲 從未明白原因…… 但是，根據最近在圖書館幾乎無人問津的縮微膠捲部門進行研究時的發現； 她現在認為她知道是什麼引起了那種不安的感覺。 貝絲 確信 豪威爾一家是在那裡被謀殺的； 在他們睡覺的晚上在他們的臥室裡被殺。 貝絲 認為，如果她真的想知道發生了什麼事，她需要查看房子本身。 而且，如果邪惡真的存在於那棟房子裡…… 貝絲 認為是這樣……那麼，它就存在於二樓。 為了不讓 安娜 知道發生了什麼事…… 並不知道 瑪麗 一直在拜訪 安娜 並含糊地向她介紹房子的一些黑暗歷史…… 貝絲 讓 馬丁 帶 安娜 去康乃狄克州一日遊； 所以她可以調查二樓。 貝絲 坐在客廳的沙發上，試圖鼓起勇氣去二樓。 但這很困難； 因為在 馬丁 離開後， 貝絲 就開始聽到那些該死的腳步聲在她頭頂上來回跑動。 它們持續了足足半個小時沒有停止，然後 貝絲 終於受不了了。 她跳起來，跑到樓梯底部，喊道：「 瑪麗，請不要再在那裡跑了！」 腳步聲停了下來， 貝絲 回到沙發上。 大約一個小時過去了， 貝絲 沒有聽到二樓傳來的任何聲音。 她決定，不管準備好了與否，是時候上去了。 她之前已經上下這些台階幾十次了； 但是，這次不同了。 貝絲 總是避免去二樓； 而現在，她是有意地去那裡。 貝絲 向上看樓梯……而且，就像她在祖母家度過的童年一樣……樓梯間似乎神奇地增加了它的長度。 從一樓到二樓的十八個台階現在看起來像一千八百個。 她閉上眼睛深吸一口氣，然後。 睜開眼睛，開始慢慢地爬上樓梯。 當 貝絲 到達二樓的平台時，她突然被一種無法解釋的衰弱焦慮感所淹沒； 導致她的心臟在她的胸口怦怦直跳，因為她的呼吸道開始收縮…… 使她難以呼吸。 她的身體顫抖得如此劇烈，以至於她的骨頭開始疼痛； 而且，她的頭開始抽搐…… 感覺就像刀子穿透了她的頭骨和眼睛。 貝絲 從未在那個平台上經歷過如此強烈的事情； 並開始認為不管這個樓層上的「它」是什麼，都不希望她到處看看…… 而「它」正在讓她感覺到這種方式。 不想屈服於「它」試圖嚇跑她的企圖， 貝絲 做了一個大膽的舉動； 跳進走廊，猛擊牆壁，呈「俯臥撐」姿勢，靠在牆上尋求支撐。 幾秒鐘之內，那種壓倒性的焦慮症發作消退了； 而且，回到她通常的不安感。 貝絲 小心地走在走廊裡。 她以蝸牛的速度移動，沿著走廊緩慢前進，靠近牆壁，在進入每個房間之前停在每個門口窺視； 當她一路尋找「它」居住的那個……或那些…… 貝絲 設法穿過四個房間，然後被打斷了。 「 湯米！ 湯米！ 你在哪裡， 湯米？！」 貝絲 衝到走廊盡頭的窗戶，看到 切爾西…… 她看起來和那天一樣可怕…… 在外面，茫然地走來走去； 無濟於事地喊著：「 湯米！ 回答我， 湯米！ 我找不到你！ 拜託，回答 湯米！ 湯米！！」 貝絲 探出身體，瘋狂地揮舞著手臂，試圖引起她的注意。「 切爾西！ 切爾西！ 在這裡， 切爾西！」 沒有反應； 切爾西 繼續尋找她失踪的兄弟。 出於絕望…… 記得上次的反應…… 貝絲 喊道…… 「該死的， 切爾西，看這裡！」 切爾西停下來，轉身走到 貝絲 懸掛一半的窗戶下。 她告訴 貝絲：「我告訴過你，你不應該發誓。 發誓是不對的。」 「對不起， 切爾西，我不是故意發誓的……」 「發誓的人會發生不好的事情。」 貝絲 再次試圖道歉。「 對不起， 切爾斯……」 切爾西 頑固地重複著她的咒語：「你不應該發誓。 發誓是不對的。 你發誓的時候會發生不好的事情。」 她停頓了一下，環顧四周，然後再次面對 貝絲。「 湯米 過去常常發誓； 現在，他失踪了。 我找不到他了。 你見過他嗎？」 「不，我沒見過他， 切爾西。」 貝絲 問她：「你上次在哪裡見到他？ 你還記得嗎？」 切爾西 思考了一會兒，然後回答：「我想是在湖邊。」 「湖？」 「我想是的。 已經很久了； 我不記得了。」 完全不知所措的 貝絲 現在問道：「已經多久了？」 切爾西 轉過頭，凝視著房產後面的樹林。 稍作停頓後，她回頭看著 貝絲，簡單地回答道：「很久了。」 她走向樹林。 在 切爾西 進入之前， 貝絲 向她喊道…… 「 瑪麗 呢？」 切爾西 停下來，但沒有轉身，站在那裡一動不動。 貝絲 懇求道：「拜託， 切爾西； 瑪麗 呢？ 你說 安娜 不應該相信她說的一切。 她都說了些什麼？」 切爾西 慢慢地轉過身來，凝視著 貝絲。 兩個人之間有一陣沉默，然後 切爾西 終於回答了…… 「謊言！」 她轉身開始回到樹林。「 「什麼謊言？ 切爾西，什麼謊言？！」 切爾西 進入樹林，現在在 貝絲 的視線之外。 貝絲 走了回去，倒在窗戶下坐下，開始哭泣。 然後她最後一次聽到 切爾西 喊道…… 「謊言！」