第93章 树林里的小屋
佢哋從一間被封咗嘅、舊嘅、被譴責嘅礦井出嚟，離安娜嘅屋企大約四英里。然後，讓-路易斯·瓦德爾即刻知到佢哋喺邊度。喺嗰度，佢指引安娜去一間破爛嘅小屋，嗰度喺米勒湖附近一片茂密嘅樹叢入面。呢度就係切爾西喺呢度俾佢精神錯亂嘅細佬殺死嘅地方。
安娜蜷縮喺硬梆梆嘅木地板上面，裹住啲破爛嘅、發霉嘅毯同床單，係佢喺嗰度搵到嘅；試吓喺呢個涼爽嘅紐英倫九月夜晚保持溫暖。佢緊緊咁抱住讓-路易斯·瓦德爾，將個公仔貼喺佢嘅胸口，靠近佢嘅心。佢嘅肚餓到咕咕叫，佢又一次喊到瞓着。讓-路易斯·瓦德爾成晚都守住。
第二朝，安娜俾穿過風雨侵蝕嘅、蛀蟲侵擾嘅木板嘅陽光射醒；呢啲板危險地構成咗呢間飽受時間摧殘嘅小屋嘅外殼。佢嘅眼睛仲未習慣日光；所以，佢瞇住眼睇清楚周圍嘅嘢。安娜仲抱住讓-路易斯·瓦德爾；佢開始『講嘢』。「喺邊度呀？」
讓-路易斯·瓦德爾答安娜。「喺邊度外面呀；讓-路易斯·瓦德爾？」
讓-路易斯·瓦德爾答。「我應該喺邊度開始喺後面挖？」
讓-路易斯·瓦德爾答安娜。「你知道喺邊度可以搵到鏟嗎？」
讓-路易斯·瓦德爾答安娜。「個棚喺邊度呀？」
讓-路易斯·瓦德爾答安娜。「好啦。」安娜攞住讓-路易斯·瓦德爾，同佢去咗後面。
喺安娜攞到鏟，從坍塌嘅棚入面；佢行到離小屋大約六十英尺嘅山茱萸樹，然後開始挖。半個鐘頭之內，疲憊嘅安娜已經挖咗大約三英尺半。喺鏟撞到金屬物體之後；安娜跪低，用佢嘅手攞走咗周圍嘅泥。呢係一個細嘅、生鏽嘅金屬鎖盒。
「鎖住咗。我點樣打開佢呀；讓-路易斯·瓦德爾？」
讓-路易斯·瓦德爾指示安娜將佢嘅手放喺鎖上面，然後保持喺嗰度，直到佢叫佢攞開。一旦安娜從鎖上面攞開咗讓-路易斯·瓦德爾嘅手，佢叫安娜試吓再打開個盒。佢開咗。
安娜伸出手，攞出咗一把染血嘅錘，將佢攞喺手度，放喺佢嘅前面；望住佢。困惑；佢轉身，向下望住讓-路易斯·瓦德爾，然後問：「我哋點解需要呢個？」
讓-路易斯·瓦德爾冇答安娜；所以，佢再問一次。又，冇答案。
然後，安娜問：「我應該攞住佢同我哋一齊？」
讓-路易斯·瓦德爾答係；但係，要確保佢收埋咗佢，直到時間到。「咩時間呀？」安娜問。
讓-路易斯·瓦德爾冇答。
喺從樹林出嚟之後……虛弱到餓同疲倦…安娜，佢細小嘅、孱弱嘅身軀依家弓住，懶洋洋咁喺後院踱步。當佢去到後門廊，安娜跌低喺佢嘅膝頭，慢慢咁爬上幾級樓梯，然後倒塌。佢無精打采嘅身體攤開咗；讓-路易斯·瓦德爾喺佢下面被壓住。
瑪麗·豪威爾喺穀倉嘅閣樓門度睇住佢；戴住佢嗰個邪惡嘅微笑。而且，雖然安娜喺一個無助嘅狀態；但係瑪麗·豪威爾保持住距離。
兩個鐘頭過去咗，而且，呢群人開始返嚟，係從徹底咁搜索隧道搵安娜；計劃喺恢復佢哋令人沮喪嘅……似乎係無望嘅…搜索之前食晚飯…搵返之前失蹤嘅細路仔。當辛迪等緊佢洗碗嘅時候，辛迪去咗睇穀倉；呢個依家變成咗佢嘅幾乎係儀式化嘅行為。當佢行到門廊嗰陣，某啲嘢吸引咗佢嘅注意力，喺佢眼角。佢興奮咁尖叫，然後衝去一個一動不動嘅安娜度。
「貝絲…喺呢度…喺門廊…係安娜！安娜喺門廊度，所有人！」
貝絲，佢喺水槽度洗緊手，轉身衝向後門；幾乎撞倒馬丁同威廉·萊斯教授。佢推開咗紗門；喺佢俾人大力推開嘅時候，打破咗門上面嘅鎖扣同頂部鉸鏈。佢停低，然後向下望住佢昏迷嘅女；然後，迅速咁將佢嘅雙手放喺佢嘅嘴前面。眼淚爆發咗，佢開始過度換氣。
貝絲顫抖住，佢慢慢咁拖住佢嘅路，去到安娜躺住嘅地方。佢跌低喺佢嘅膝頭，將佢嘅女攬喺懷度，緊緊咁抱住安娜唔郁嘅身體；搖住佢來回，同時喘氣，然後大聲咁喊。
當其他人出嚟嗰陣，馬丁即刻加入貝絲同佢哋嘅女；同時勞埃德·福克納警長、霍普金斯副警長同威廉·萊斯教授企返喺門口，咁就唔會打擾到呢個家庭嘅團聚。辛迪，佢都想俾貝絲同馬丁時間同佢哋嘅女，然後行到其他人嗰度。興高采烈同鬆一口氣，知道安娜返嚟，而且係安全嘅…至少係依家…佢哋嘅眼睛濕潤，然後佢哋互相望住，然後笑。
大約五分鐘過去，威廉·萊斯教授建議安娜…佢仲係昏迷嘅…被帶入去；所以，佢可以俾佢做一個快速嘅檢查，以確保佢冇咩嚴重嘅嘢。當佢哋帶安娜入去嗰陣，辛迪感覺好似俾人睇緊；然後，佢轉身，望住穀倉嗰度。佢迅速咁攞起讓-路易斯·瓦德爾，然後喺門廊上面放下個公仔，同勞埃德·福克納警長同霍普金斯副警長將佢抬入去。辛迪轉身同貝絲講：「確保你攞住個公仔同安娜，貝絲；好嗎？」
貝絲點頭，然後抱住讓-路易斯·瓦德爾，放喺安娜嘅胸口，當佢哋將佢移入去。辛迪行到門廊嘅盡頭，然後盯住穀倉。
喺安娜喺梳化度安頓好之後，霍普金斯副警長返出去，然後加入佢個侄女喺門廊度；將佢嘅手臂放喺佢嘅肩膀上面。「點解呀，Kiddo？」
辛迪沉默咗一陣，然後同佢講：「霍普金斯叔叔，你可以幫我一個忙，然後同其他人一齊返入去，而我做某啲嘢。」
好奇同擔心，副警長答：「發生咩事？」
佢冇望住佢嘅叔叔；佢只係一直望住穀倉，佢答：「我依家要去穀倉。」
「去穀倉…你係咪發神經呀？你點解一定要去穀倉？」
「佢睇緊。」
「邊個？湯米？」
「係…佢一直都睇住我哋。」
「你點知呀，Kiddo？」
「因為，佢仲喺嗰度，」辛迪指住，然後繼續：「喺閣樓度。你見到佢嗎？」
副警長望住向住開放嘅閣樓門。「唔係；我喺嗰度乜都睇唔到，Kiddo。你肯定嗎？」
辛迪睇住瑪麗·豪威爾企喺嗰度，向佢招手；像往常一樣，露出一絲微笑。辛迪揮手，回敬自己嘅微笑俾瑪麗·豪威爾。「佢喺度好啦，霍普金斯叔叔。依家請入去；而我會去睇吓佢想要啲咩。」
副警長猶豫咁同意：「好啦…但係，你要小心啲。」
辛迪轉身向佢嘅叔叔，然後微笑。「我希望啲人唔好再叫我小心啲，先至去嗰個穀倉。就好似某啲厄運。」
副警長緊張咁微笑，佢向下望住，然後搖咗搖頭，從一邊到另一邊。「好啦；咁，睇住…唔理…如果你需要我嘅話，我會喺入面。」
佢開始返入去，睇住佢個侄女，當佢行開嘅時候。佢向佢微笑，試吓向佢保證，佢會冇事嘅。當佢入屋嗰陣，辛迪再望多一次閣樓門，然後先至去穀倉。呢次佢睇唔到瑪麗·豪威爾喺嗰度。
當佢接近穀倉嘅時候，左邊嘅穀倉門打開咗，瑪麗·豪威爾行咗出嚟。「你好，辛迪。」
「你好…瑪麗·豪威爾。」
瑪麗·豪威爾微笑。「好開心見到你今次認出我，辛迪。我諗你感覺好啲。」
「我諗係。咁；你想點，瑪麗·豪威爾？」
「我見到你搵到咗安娜。」佢停咗一陣，然後，諷刺咁話：「或者我應該話，佢搵到咗你。唔理點樣；佢依家返嚟同貝絲一齊。」
「咁，你嘅意思係？」
「嚟啦，辛迪；我只係試吓俾你睇，我可以幾咁好心同大方咁輸。」
「對唔住，瑪麗·豪威爾；但係，『好心』同『大方嘅輸家』係兩個我好難將你聯想到嘅詞語…估吓。」
瑪麗·豪威爾皺眉。「去你媽嘅，X女！」
辛迪回敬瑪麗·豪威爾之前嘅諷刺：「你睇吓；依家，呢個更似我哋所有人都知同愛嘅瑪麗·豪威爾。」
瑪麗·豪威爾企喺嗰度，用尖銳嘅眼睛望住辛迪。辛迪問：「咁；你想點，瑪麗·豪威爾？」
「我希望你俾我應得嘅尊重，辛迪。」
「但係，我正正俾你應得嘅尊重；瑪麗·豪威爾。」
「你冇俾我任何嘅尊重，辛迪。」
「而呢正係你應得嘅；瑪麗·豪威爾。」
瑪麗·豪威爾摑咗辛迪一巴；而且，辛迪回應咗自己嘅一巴。瑪麗·豪威爾伸出手去抓住辛迪，但係，辛迪能夠率先接觸同推開瑪麗·豪威爾；導致佢失去平衡，然後跌返喺地下，坐喺佢嘅屁股上面。心煩意亂嘅瑪麗·豪威爾將佢嘅手臂交叉放喺佢嘅胸前，哼咗一聲，然後開始撅嘴。
辛迪行到瑪麗·豪威爾嘅旁邊，彎腰，然後微笑…當佢喺瑪麗·豪威爾已經受傷嘅自尊度磨擦…「好啦，好啦，好啦…你知道啲嘢，瑪麗·豪威爾；呢可能係我第一次見到你表現得好似一個被寵壞嘅細路仔。我通常唔鍾意嗰種類型嘅行為…但係，佢對你有效；所以，我會忽略佢。依家…我再問你一次…你想點，瑪麗·豪威爾？」
瑪麗·豪威爾開始笑。辛迪問：「你覺得某啲嘢好笑，瑪麗·豪威爾？話俾我聽係咩，我自己都可以用一個好好嘅笑聲。」
「你，辛迪；你係個好好嘅笑聲。你真係好好笑，你知道嗎，唔係嗎？」
「點解咁講，瑪麗·豪威爾？」
「睇吓你，辛迪；對住我咁大膽同自負…就好似你覺得你贏咗我…或者，發生咗啲咩變故。你真係覺得有咩變，辛迪？我唔想打破你嘅泡泡；但係，未有。」
「咩未變，瑪麗·豪威爾？」
「九月十八號，辛迪。嚟啦，唔好同我扮傻；你知道十八號會發生咩事。佢仍然會發生。而且，佢哋都會死…所有嘅…貝絲；馬丁…安娜。」
「同埋；切爾西？」
「切爾西已經死咗，辛迪。」
「而且，你都係；但係，你喺嗰度。」
「切爾西走咗…你知道嘅。」
「唔…切爾西返嚟…而且，你知道嘅；瑪麗·豪威爾。呢就係安娜點樣一開始逃離你嘅。呢就係點解你自己唔可以追佢嘅原因。而且；呢就係點解當佢喺門廊度嘅時候，你同佢保持咗距離。面對現實；只要佢有讓-路易斯·瓦德爾，你唔可以掂到佢。」
「嗰個破布公仔？拜託。」瑪麗·豪威爾笑。「等等，唔好話俾我聽…切爾西嘅精神喺嗰度；係咪？」辛迪變得警覺，瑪麗·豪威爾繼續講：「俾我估吓…安娜一直都透過個公仔同切爾西交流；係咪咁？呢度有新聞快訊俾你…Kiddo…」瑪麗·豪威爾微笑，「嗰個係我；我一直都同安娜傾緊。我係讓-路易斯·瓦德爾，辛迪；唔���切爾西。切爾西走咗。接受佢；然後，克服佢。我放咗安娜走。我甚至話俾佢，條出路喺邊。如果你唔信我…當佢嚟到嘅時候…問吓安娜關於佢喺隧道同好嘅老杰貝迪亞嘅小聚會。我一定要承認，杰貝迪亞應該俾佢指路返呢度…佢花咗比我預期嘅時間耐啲，先至去到呢度；但係，我哋喺十八號之前仲有啲時間。
辛迪，你仲未明白…對於一個聰明嘅女仔，你都幾笨。呢係我哋嘅表演，辛迪；唔係你嘅…唔係切爾西嘅…我哋嘅！我哋喺度控制住一切！你喺呢啲日子入面都會意識到…雖然依家知你；佢可能係十九號…當你埋葬佢哋嘅屍體！」
瑪麗·豪威爾消失咗。