第二章 现在介绍…玛丽
貝絲坐在客廳的沙發上好幾個鐘頭;她的思緒開始游離。她開始回想起小時候在奶奶家度過的那些夜晚。
晚上,在黑暗中,那些走廊和樓梯隨著你走的每一步都會成倍地延伸。你跑得越快,你的目的地就會離你越遠;直到量子物理學中的某種神奇公式讓你追上它。
然後,在黑暗中,還有那些可怕的噪音……就像他們說的那樣,在黑暗中會砰砰作響的東西。每個聲音都被放大,在你的耳朵裡跳動一整夜。怪異的聲音會困擾你的記憶,直到你生命的盡頭。你永遠無法完全把它們從你的腦海中抹去。它們只會休眠,等待著它們醒來並再次迴盪在你腦海中的時刻。現在是貝絲的噪音醒來的時候了。
在自我引發的恍惚狀態中,貝絲著迷於她奶奶家的夜晚的想法;當她突然被前門的敲門聲「喚醒」。
當凝視著前門時,又是一陣敲門聲。
「是誰?」
沒有回覆。「哈囉?是誰在那裡?」
沒有回答;但是,又是一陣敲門聲。貝絲決定去開門;但,在她從壁爐架上抓起燭台之前不行。
貝絲慢慢地走向門。又敲門了。她停下來,緊緊抓住燭台,同時把它拉到她的胸前,深吸一口氣,喊道…
「是…誰…啊?!」
沒有回答。但是,也沒有敲門聲了。
然後,一個令人不安的念頭湧上心頭…安娜獨自在外面某個地方!貝絲衝到門口向外看;但是,就在她伸手去拿門把手時,她聽到了廚房後門的敲門聲。
現在擔心安娜…毫不猶豫地…她轉身,迅速跑到後門。貝絲猛烈地扭動門把手並猛地打開門時,敲門聲停止了。她衝了出去;燭台準備就緒。
沒有人在那裡。
貝絲注意到安娜在穀倉旁跳繩。安娜看到她的媽媽,停下來向她招手。貝絲鬆了一口氣,她的女兒很好,微笑著揮手。安娜回去跳繩。
貝絲驚呆了,笑了起來。她不想笑;但,情不自禁。然後,她聽到了;而且,笑聲停止了。
前門砰的一聲關上了。貝絲重新進入房子;小心翼翼地走到沙發後面。貝絲站在沙發後面,環顧四周。
沒有任何人進入那裡的跡象。現在,認為可能是誰已經走了;貝絲放下燭台,但仍然緊緊抓住它。她走過去看看前門。
當到達門口時,她迅速將燭台舉回到「待擊位置」,她的指關節立刻因緊緊抓住它而變白。她的心開始怦怦直跳,呼吸變得沉重。她顫抖著,汗水開始在她額頭上形成。
死閂已經鎖上了,門也被重新鏈接起來。貝絲得出了令人不安的結論,即關上門的人一定還在房子裡;而且,在片刻的清醒思考和推理中,她衝向電話,撥打了 911。她拿起話筒,但…沒有撥號音。
她同時放下話筒和燭台;由於恐懼而癱瘓地站在那裡。她想動;但不行。
在靜止不動了似乎很長一段時間後,貝絲聽到了孩子的腳步聲在地板上跑來跑去。突然,她可以動了;並開始跟著腳步聲,來回穿過天花板。
它們停下來了;貝絲也是。她等待著並聆聽。
「媽媽?」安娜從廚房叫道。
貝絲嚇了一跳;然後回頭對安娜說:「等等,甜心;我馬上就來。」
貝絲沒有聽到任何腳步聲,所以她去找安娜;安娜正在廚房的桌子上準備倒兩杯橙汁。
「媽媽,妳看到瑪麗了嗎?」
仍然分心,回頭看著另一個房間,貝絲,彷彿在「自動駕駛」狀態,本能地繼續著談話,「沒有。瑪麗是誰?」
「她是我朋友。」
「妳的朋友?我還不知道妳在這裡有朋友呢。」
「是的;我們一直在穀倉裡玩。」
「哦。很好;我很高興妳有人可以一起玩。」貝絲一直看著廚房朝客廳的方向。「所以;她人好嗎?」
「是的。非常好。」
「很好。妳必須找個時間把她介紹給我。」然後,貝絲恍然大悟。「甜心,等一下;妳為什麼問我是否看到了瑪麗?她不是和妳一起玩嗎?」
「是的;但她問她能不能用一下浴室。」
「所以,然後妳告訴瑪麗使用我們的浴室?」
「是的。沒關係;不是嗎,媽媽?」
貝絲彎下腰,抱著安娜。「是的。是的,當然沒關係,甜心。」她再次抱著安娜,親了她的臉頰。
終於鬆了口氣,她在廚房的桌子上坐下來,安娜倒了果汁。他們坐著等瑪麗下樓。
瑪麗那天下午從未下來過。