第103章 1927年的夏天
當瑪麗放下槌子，房間突然變了個樣。之前又破又爛的小木屋，現在變得堅固又翻新過。超乾淨，傢俱也齊全。而且，之前那個九月的、清爽的、新英格蘭下午，也被一個陽光普照的夏天取代了。每個人…包括瑪麗…都被眼前突如其來的新環境搞糊塗了。
「發生什麼事了？」瑪麗大聲說，同時焦急地轉來轉去，到處看。「這是什麼鬼東西？！」
辛迪對著現在慌了神的靈魂笑了笑，自信地逗弄著：「看來這場遊戲要打延長賽了，瑪麗。」
安娜走到搖椅那兒，那搖椅現在也是全新的，然後坐了下來。其他人慢慢散開；都靠著牆壁，以免妨礙即將發生的事情。辛迪和貝絲已經知道她們即將目睹什麼了。她們不知怎麼地意識到她們回到了1927年的夏天。
幾分鐘之內，湯米和切爾西突然出現在客廳中間的地板上。切爾西正在梳她娃娃的頭髮；而湯米則在小木屋的木地板上轉著陀螺。湯米的八音盒就在他旁邊的地板上；播放著它甜美、悠揚的曲子。她們獨自在小屋裡。
湯米起身，站在切爾西身後；臉上帶著空洞、毫無表情的表情，盯著他的妹妹。切爾西繼續梳她的娃娃的頭髮；不知道湯米在她身後看著。安娜開始搖得更快。
他看了她幾分鐘；然後，走出了客廳。切爾西繼續梳她的娃娃的頭髮。安娜搖得更快。
湯米幾分鐘後回來了；手裡拿著一把槌子。瑪麗立刻低頭，發現她剛才拿在手裡的血跡斑斑的槌子不見了。切爾西繼續梳她的娃娃的頭髮。安娜搖得更快。
湯米偷偷摸摸地走到切爾西身後；每走一步都慢慢舉起槌子。貝絲驚慌失措，大聲尖叫，試圖警告切爾西：「小心，切爾西！妳後面！他拿著槌子！」
她的哭喊聲沒有人聽到。這是一個徒勞的舉動。切爾西和湯米不知道她們的存在。此時此刻，在切爾西和湯米的世界裡，她們是「鬼」；無法與她們中的任何一個交流。貝絲現在意識到了這一點；倒退著靠在牆上，用手摀住了嘴，眼睛開始濕潤，流下了眼淚。她和其他人一起，無助地看著，瑟瑟發抖。
湯米陰森森地站在毫無戒心的妹妹身後，舉著槌子，舉得盡可能高過頭頂；臉上帶著惡意、險惡的笑容。切爾西繼續梳她的娃娃的頭髮。安娜搖得亂七八糟。
瑪麗走了過來，站在湯米旁邊，他並不知道，臉上帶著和他一模一樣的惡意、險惡的笑容；並在他耳邊低語：「做吧。」
槌子落下；正好打在切爾西的頭頂。最初的打擊並沒有致命；但仍然足夠用力，產生了一聲巨響……似乎在整個小屋裡迴盪。緊接著，切爾西發出一聲震耳欲聾、令人毛骨悚然的痛苦尖叫。
湯米退後一步，看著她原本淺棕色的頭髮，變成鮮紅色，鮮血從她頭頂上一個半美元大小的洞裡流出來。她繼續微笑，因為她在地板上翻來覆去，呻吟著，承受著她正在經歷的難以忍受的痛苦。
瑪麗再次在湯米耳邊低語：「結束它…現在就了結她！」
湯米撲到切爾西的背上，用槌子不斷敲打她的頭。血噴出來了；頭髮、肉和骨頭碎片，每次他猛烈地把它從她塌陷的頭骨裡拔出來時，都會從槌子上飛出來。
起初，她的哭喊聲隨著每一次虐待性的打擊穿透空氣；但很快它們就停止了……而現在發生的只是她的身體隨著每一次打擊而抽搐。但隨後；抽搐停止了。現在，她毫無生氣的身體唯一移動的時候，是受到狂暴的幼童施加的力所推動的時候。
一直以來，瑪麗一直在緩慢地打轉，像一隻飢餓的禿鷲，看著它的獵物在她眼前死去；享受著切爾西的每一次痛苦和折磨……對湯米的每一次揮舞槌子感到興奮。
安娜停止搖晃，從椅子上跳起來，大喊：「湯米！！住手！！！」
每個人都驚訝地看著；因為他停了下來，看著安娜，然後朝她走去。
「我的天啊，」辛迪驚呼，「他看得到她！」
安娜指著切爾西的屍體，告訴他：「看看切爾西。看看你對她做了什麼，湯米。」
湯米轉過身來，凝視著他妹妹在地板上靜止、血跡斑斑的屍體。然後，他低頭看著他血跡斑斑的衣服和手。之後，他盯著手裡的槌子，上面沾滿了血，沾著頭髮、肉、骨頭和腦組織。
「看看你做了什麼，湯米！壞湯米！壞，壞湯米！！」安娜斥責著困惑的幼童。
瑪麗衝了過來。「不！別聽她的，湯米！她說謊！你什麼都沒做！這不是真的！」
安娜繼續告誡他。「壞湯米！看看你對你妹妹做了什麼！你殺了她，湯米！…你殺了她！！」
「不！！閉嘴，安娜！！湯米；別聽她的！切爾西打你了；記得！她在說謊！！」瑪麗拚命想說服湯米不要聽安娜的話。湯米來回瞟了一眼；看著切爾西的屍體、他的手和瑪麗。然後，他轉過身看著安娜。
她重複說：「壞湯米！」
湯米看著他死去的妹妹，扔掉了槌子，輕聲嘟囔著：「對不起，切爾西。」