第十一章 房间外面
幾分鐘後；貝絲 定下心神，繼續說。她沿著走廊走，一次查看一個房間。然後她來到了。當她伸手去開其中一扇門時，貝絲 感覺到一些不祥的事情在另一邊等著。
她碰了一下門把，然後迅速縮回，雙臂抱著自己；不受控制地發抖。一股猛烈的寒冷進入貝絲的身體……感覺就像一股北極寒流擊中了她……引起了她骨子裡的寒意，她的牙齒咯咯作響。那種焦慮的感覺開始在她體內升起。
貝絲因恐懼而癱瘓……除了因焦慮症發作而引起的身體不由自主的顫抖……她根本無法動彈。貝絲 凝視著門把，過度換氣；喘不過氣來。她試著說服自己停止恐慌。
「放輕鬆。冷靜下來，貝絲。」 她一遍又一遍地在腦海中重複著這兩個短語。
貝絲 感覺到她的心跳開始變慢；而且，她的呼吸……雖然仍然不規則……但變得不那麼費力了。但她仍然癱瘓。
突然，貝絲 再次聽到腳步聲從她身後傳來。仍然無法動彈，她無法轉身看；但是，她知道他們越來越近……越來越近……越來越近……而且，他們停下了……就在她身後。完全寂靜。
最後，貝絲 說話了；她的聲音中充滿了恐懼。「瑪麗？」
沒有。
「瑪麗……是你嗎？」
還是沒有。
貝絲 越來越沮喪。「他媽的，瑪麗，是你嗎？！」
貝絲 現在聽到一個小女孩在她耳邊低語。「你不應該發誓。發誓是不對的。發誓的人會遇到不好的事情。」
貝絲 開始發抖。
「她就是這麼說的；不是嗎，貝絲？ 切爾西 就是這麼說的；她喜歡告訴人們。」 瑪麗 問道，「她還告訴你什麼了，貝絲？」
貝絲 仍然發抖；無法回答。
「貓咪咬了你的舌頭；貝絲？ 好吧；讓我猜猜她告訴了你什麼。讓我們看看……我知道……我敢打賭她告訴你我是騙子；而且，不值得信任。難道不是嗎；貝絲？」
貝絲 勉強發出非常低的、柔和的聲音：「是的。」
「當然，你相信可憐的小 切爾西……她拼命地尋找小 湯米……就是這樣嗎；貝絲？」
貝絲 沒有回答。
「讓我告訴你一個小秘密；貝絲。你正在尋找秘密的答案；不是嗎？」 在 瑪麗 告訴 貝絲 之前，有一段短暫的停頓，「顯然 湯米死了，就像 切爾西……和我……你知道的。但是，這就是你不知道的……切爾西 殺了 湯米。」
瑪麗 最後一句話的震驚使 貝絲 能夠說話；儘管她仍然無法動彈。「什麼意思？她殺了她的兄弟？她沒有殺了他。她為他著急，他媽的。她正在找他，瑪麗。」
瑪麗 繼續解釋道：「不……她殺了他；貝絲。她殺了 湯米；然後，出於內疚……她殺了自己。」
仍然不相信 瑪麗。「殺了自己？怎麼死的？」
「她頭朝下從山坡上跳到湖邊的岩石上。你可以去圖書館的舊報紙文章中查找。當然，他們沒有提到她殺了她兄弟的那一部分；他們只是報導了她的自殺。去吧，查一下，貝絲。你喜歡這麼做，不是嗎？ 在圖書館查東西。這就是你找到這裡的謀殺案的方式……不是嗎？」
貝絲 驚呆了。「你怎麼知道的？」
「我知道……我一直在和 安娜 交談。」
貝絲 憤怒地問道：「你一直在告訴我的寶貝什麼？！」
「真相，貝絲。這比我能說的你一直在得到的……或者永遠會得到的……來自 切爾西，或者任何小鎮居民。」
「我怎麼知道？我怎麼知道你不是那個對我撒謊的人？」
貝絲 保持沉默，現在想知道。 瑪麗 感覺到了，並繼續說道。
「然後是 黛莉拉。」
「黛莉拉 怎麼了？」
「她沒有離開鎮子去波特蘭。他們生氣她告訴你這個鎮的真名。」
「誰生氣了？」
「一些當地人。」
「發生了什麼事？」
「我寧願不說。」
「瑪麗；發生了什麼事？ 黛莉拉 在哪裡？」
「她死了，被埋葬了……在舊的 約翰斯頓 農場。」
「什麼？不！」
「是的。抱歉。她不應該告訴你任何事情。」
「我不敢相信。他們因為她告訴我的事情而殺了她？」
「是的，貝絲。但是，這不是你的錯；所以，不要責備自己。 黛莉拉 知道如果她告訴你任何事情可能會造成的後果。他們都知道。」
「你怎麼知道？」
瑪麗 間接地回答道：「我怎麼知道什麼？」
「你怎麼知道？！」
「關於 黛莉拉？ 現在……你只需要相信我的話就可以了。」 瑪麗 試圖說服 貝絲 她說的是實話，「這個也很容易找到。只要讓 福克納警長 去搜索 約翰斯頓 農場。」
貝絲 在這一點上完全困惑了。這一切都感覺像是某種超現實的噩夢，她無法醒來。
瑪麗 警告 貝絲：「我知道你認為你想進去；但是，你不能……你必須相信我，貝絲。拜託，我求你了，不要進去；你只會惹他生氣。如果你這樣做了，我就無法幫助你；或者 安娜。 安娜 是我的朋友；而且，我不希望發生在我身上的事情發生在她身上。不要進去，貝絲。」
貝絲 聽到 瑪麗 的腳步聲在走廊裡移動。當他們停下來時，貝絲 能夠動彈。她迅速轉過身；結果發現 瑪麗 消失了。她轉身看著 豪威尔的 臥室門；然後，慢慢走開，下樓了。