第55章 滾動的草地
福克納警長在滾動牧場療養院的接待區裡耐心坐了三個半鐘頭，等著跟羅伯特·斯坦曼博士談話；他是這家機構的精神科主任，也是院長。
「福克納警長。」
警長站起來，伸出手要跟醫生握手。「斯坦曼博士。」
醫生沒有回應…或者，根本沒看他一眼…但他只是站在那裡，低頭看著他的剪貼板，繼續寫字。「我很忙，警長；而且，我當然沒時間浪費在閒聊上。所以，告訴我我可以為你做什麼…而且要快點；這樣，我就可以回去工作了。」
警長嘆了口氣，咕噥道：「好吧。」
他一把抓過醫生手裡的剪貼板，扔在地上。然後，福克納警長抓住了掛在醫生脖子上的聽診器…形成一個繞在他脖子上的『絞索』…並把醫生拉近；他的臉離醫生只有幾英寸遠。
「看著，博士！」警長用低沉但有權威的語氣說…帶有威脅的意味；就像一種克林特·伊斯特伍德式的骯髒哈利風格…語氣。「我自己也很忙；而且，我沒時間浪費在這個城鎮的蠢事上。我等了將近四個小時才見到你…所以，你必須花時間跟我談談；不管要花多久。明白了嗎，博士！」
斯坦曼博士像風中的葉子一樣顫抖著，他結結巴巴地說：「明、明白！」
「乖孩子；」警長鬆開了對醫生的控制，「現在，我們找個地方談談。」
就在這時，一對又高又壯的雜役…被接待處的護士叫來…跑進了接待區。其中較高的一個問：「這裡有什麼問題嗎？」
福克納警長回答：「這裡沒問題，朋友們。」
雜役走到警長面前。「我在問斯坦曼博士…德州佬。」
「嗯，我想下次你應該更具體一點…『阿諾德』。」
「在我看來，你有點不在你該待的地方，『安迪』；你為什麼不回梅伯里，回到你應該在的地方呢？」
另一個雜役笑了，警長轉過頭，向他點了點頭；然後，轉向指著他的那個人，告訴他…
「聽著，『柯南』；你跟你女朋友到健身房去看看，在它砸在你的過度發達的胸肌上之前，你能往杠鈴上放多少重量。」
「小心點，混蛋；別逼我傷害你。」
「那你打算怎麼做呢？」
雜役笑了。「他想知道我會怎麼做…你相信這傢伙嗎？」
「如果他想知道，」另一個慫恿道，「那你為什麼不給他看看呢？」
「你覺得？」
「我認為。」他點點頭。
雜役轉向警長，搖搖頭。「哦，好吧。」
他猛撲過去，伸手抓住了警長。警長迅速向旁邊一躲，避開了被這個龐然大物抓住；同時，他握緊拳頭，伸出大拇指。他把伸出的手指插入雜役的喉嚨部位，導致這個巨人抓住他的脖子，並因受到劇烈疼痛而跪倒在地。然後，警長抓住這個無力雜役的耳朵，把波希米亞人的頭拉向他現在抬起的膝蓋。當雜役的下巴碰到警長的膝蓋骨時，福克納警長鬆開了對雜役耳朵的控制，因為他膝蓋向上的衝力使雜役的頭部猛烈地向後彈；導致他被擊倒。
另一個雜役站在那裡一動不動，張著嘴，看著他無精打采的夥伴。警長走到他面前，問…
「你想輪流笑嗎，男孩？」雜役看著警長，搖了搖頭。「好吧，那就這樣；你為什麼不做個乖巧的小小弟，把你的爸爸從地上扶起來，免得有人絆倒他…博士，我相信你正要帶我去你的辦公室，這樣我們就可以聊聊了？」
醫生正專注於檢查這場大屠殺；所以，警長試圖再次引起他的注意。「喲！博士！你的辦公室？」
醫生集中精神。「是的。請往這邊走；警長。」
當經過接待處時，警長告訴醫生稍等一下，他彎下腰，告訴坐在桌子後面的護士：「女士，下次你決定尋求幫助時；我建議你建議多來兩個人。」他向她點了點頭，然後，讓醫生繼續帶他回到他的辦公室。
當他們到達他的辦公室時，斯坦曼博士的態度發生了180度的轉變；他變得非常熱情，並對警長很關注。警長對此並不感到驚訝。如果他在二十多年的執法工作中學到了一件事；一旦你放倒了一個300多磅的肌肉男，那些曾經不守規矩，只重一磅的書呆子就會變得非常順從。
「所以；我可以為你做什麼，福克納警長？」
「我想問你關於你的一個病人，斯坦曼博士。」
「當然。誰？」
「德洛麗絲·韋奇沃思。」
醫生沉默了，向後靠在椅子上，雙手合十，手指交織…豎起兩根食指…輕輕地輕拍著他的嘴唇。他這樣做了幾分鐘，然後緊張地問警長…
「當然；你想知道關於韋奇沃思女士的什麼…你找到她了嗎？」
「找到她，博士？」
「是的。」斯坦曼博士現在非常緊張；避免與警長眼神交流。「她大約三週前從醫院逃走了。這裡有一份警方報告，如果你不相信我，我可以給你看看。」
斯坦曼博士拿出了警方報告；他很方便地把它放在了他的右手邊的抽屜裡。警長看著醫生颤抖的手中的紙，笑了。
「現在，我為什麼不相信你，斯坦曼博士？」
醫生緊張地笑了，「我不知道。」
他開始把報告放回抽屜裡；但警長阻止了他。
「等等，博士；我只是問你我為什麼不相信你…我從沒說過我不想看看那份報告。如果你不介意，我想影印一份帶走。」
醫生把報告放回他面前的桌子上。「當然，警長。在你離開之前，我會為你影印一份。」
「謝謝你，斯坦曼博士。」警長問：「你好像有點顫抖，博士；你還好嗎？」
斯坦曼博士緊緊地握住雙手；試圖阻止它們顫抖。「我很好，警長；只不過是漫長的一天，僅此而已。」
「嗯，那我想我們應該繼��我們的談話；這樣，我們都可以離開這裡。你說她幾週前逃走了？」
「是的。」
「而且，在她設法逃跑之前，她在這裡待了多久，博士？」
「抱歉？」
「她在這裡待了多久？據我的消息，她不久前才從俄勒岡州波特蘭轉來。不是嗎，博士？」
醫生開始鬆開襯衫裡面的領子，扯著他的襯衫領子。汗水開始在他額頭上形成。他從桌上的盒子里拿出一張紙巾，擦去了濕氣。
仍然試圖避免眼神交流，他看著桌上的日曆，回答說：「是的，這是正確的；她最近被轉移到我們的機構。」
「為什麼會這樣，博士？」
「為什麼，警長？」
「嗯，博士；根據我的消息，她在波特蘭的那個機構被收容了十一年…所以，為什麼突然轉移？」
「我相信是她妹妹的要求才轉移到這裡的。」
「為什麼？」
「我不知道；我從未跟她說過話。」
「從未跟她說過話？」
「沒有。」
「這很奇怪；她讓她妹妹轉到你的醫院…由你照顧，請注意…而且，她從未跟你說過話？」
「我們從未有機會說話。」
「怎麼回事，博士？」
「在她第一次來這裡探望之前，她姐姐就逃走了。」
「讓我問你一件事，博士；因為，我有點困惑。她姐姐…她唯一活著的親人，據我所知…讓她從她被收容了過去十一年的機構轉到你的機構；不管出於什麼原因。在這些安排中，你們兩個都沒有說過話…所以，你說…很好。然後，德洛麗絲在最初的幾天就逃走了；所以，她姐姐從未有機會來到這裡見你…這是你要告訴我的嗎？順便說一下；你的病人逃離滾動牧場是很常見的嗎？」
醫生被冒犯了，並開始辯護。「不，他們肯定不會！」
「冷靜下來，博士；我只是在問一個問題。只是想知道；因為德洛麗絲設法從這裡逃跑的速度有多快。」
「那只是一個失誤，警長！我們以前從未從這個機構成功逃脫過。」
「好吧，那樣；繼續前進，醫生。我覺得這很奇怪…你不覺得在她逃跑之後；你會給她姐姐打個電話嗎？畢竟，她是她唯一的親人。」
「對不起，警長；你說…是嗎？」
「哦，是的，沒錯；我想我忘了早點告訴你，博士。黛莉拉女士死了。」
「死了？」
「是的。」
「怎麼死的？」
「據說是在車禍中。」
「我很遺憾聽到這個消息；但是，這與德洛麗絲有什麼關係？」
「你問得好，博士。你看，我不認為黛莉拉女士死於那場車禍。我相信她幾週前就被殺了；而且，我也相信她的妹妹…你逃跑的病人…代替了她…至少有一段時間。」
「一段時間？」
「是的。我相信德洛麗絲是從那場車禍中被拉出來的。」
醫生環顧他的辦公室，試圖避免面對警長。「這是一個有趣的故事，警長。你有任何證據支持你的這個理論嗎？」
「也許。」
「也許？」
「也許。」
醫生看著他的手錶。「警長福克納，恕我直言；但是，現在越來越晚了，我有一個晚飯約會」
「好吧；我想我們可以開始結束這件事了。我只是想問你關於你的兄弟姐妹。」
「你是說兄弟姐妹。我只有一個兄弟…也許你聽說過他，警長…畢竟；他是你們的參議員之一…杰克·斯坦曼參議員。然後還有我的妹妹；維維安。但是，他們怎麼了？」
「實際上，博士；」警長解釋說，「我不是在說他們。」
「你把我弄糊塗了，警長；我以為你說你想問我關於我的兄弟姐妹？」
「你的兄弟姐妹…查爾斯、切爾西和湯米。」
斯坦曼博士的手顫抖著，汗水再次開始在他的額頭上形成。警長主動伸手，拿出紙巾遞給醫生。醫生開始擦去頭上的汗水，注意到警長對他微笑。他的眼睛再次開始掃視房間，以避免與警長接觸。
「對不起；你說誰？」
「查爾斯…切爾西…和湯米。你的兄弟姐妹；他們在你、杰克和維維安出生之前就去世了。」
「據我所知，我們的父親確實有一對同卵雙胞胎，他們不幸去世了…查爾斯和切爾西…但是；湯米是誰？」
「湯米·斯坦曼，博士；你爸爸的另一個兒子？」
「這很荒謬；我從未聽說過湯米。你一定從哪裡收到了一些錯誤的信息。」
「好吧，博士；我想我們可以暫時忘記湯米了。但是，查爾斯和切爾西呢？」
「他們怎麼了，警長？」
「告訴我關於他們的一切。」
「恐怕沒什麼可說的。」
「聽著，博士，我知道他們在你出生之前就去世了；但是，你的爸爸一定告訴過你一些關於他們的事情吧？所以；你對查爾斯和切爾西了解多少，博士？」
「就像我說的，警長；關於他們，我沒什麼可告訴你的。我很抱歉。」
「為什麼這樣，博士？」
「因為，他們出生時就去世了，警長！現在，再見。」