第十九章 凯蒂·霍华德
「妳瘋了嗎？」 貝絲 瞪著眼睛， 馬丁 望著臥室窗外倒塌的穀倉，然後轉頭看向 貝絲； 貝絲 坐在床上，雙手放在膝蓋上，低著頭。「我不懂； 在這一切開始之前，妳不是最想離開這個地方的人嗎？妳會說什麼…妳覺得不舒服…妳對這個地方有不好的預感？
現在，我們發現妳對這棟房子的感覺從一開始就是對的，而且，妳不想離開；即使 翠西 告訴妳關於失蹤的家庭…還給了我們錢讓我們離開？ 貝絲； 到底怎麼了？」
貝絲 一動不動地坐著， 馬丁 因為她沒有回答而生氣。 他走到床邊，站在她面前，大喊：「 貝絲！ 到底怎麼了？」
沒有反應。
「 貝絲！ 回答我，該死的！ 到底怎麼了？！」
還是沒有反應。
馬丁 失去了理智，打了她一巴掌。「回答我！」
她沒有任何反應。 她仍然保持著同樣的姿勢；沉默。
馬丁…恢復理智，意識到他剛做了什麼…跪在 貝絲 面前，懇求道：「哦，天啊， 貝絲， 寶貝，我很抱歉…我不是故意的…拜託，原諒我。 我發誓我…哦，天啊， 貝絲…」 他把頭低下，在她的大腿上哭泣； 貝絲 仍然沒有任何反應。
過了幾分鐘， 貝絲 輕聲說道：「 凱蒂·霍華德。」
馬丁 抬頭，強迫自己停止哭泣，同時用襯衫袖子擦乾眼淚，然後問道：「什麼？」
她重複道：「 凱蒂·霍華德。」
「 凱蒂·霍華德 是誰？」
「她是我第一個最好的朋友。 我們在學前班相遇，那時候我們四歲；而且，是最好的朋友，持續了三年，直到…」 貝絲 再次沉默。
「直到什麼？」 馬丁 站起來，坐在 貝絲 旁邊。
貝絲，仍然低著頭，繼續說道：「直到有一天夏天， 凱蒂和她的家人去度假了。 她的父親經常喝酒…很多。 他們正在回來的路上，她的父親像往常一樣醉醺醺的； 所以，我想他從未看到鐵路道口的閃爍的燈光，當時他撞穿了柵欄，開到了迎面而來的火車前面。 那天晚上，他們都死了。 我在全世界最好的朋友走了。」
眼淚順著 貝絲 的臉頰流下來。 她擦掉眼淚，同時深吸一口氣，然後繼續…
「我記得那有多痛。 我哭了幾天；一遍又一遍地對自己說，這不公平。 為什麼會發生這種事？ 為什麼我必須失去我最好的朋友？」 貝絲 開始笑了笑，同時也哭了起來，「天啊，當我們年輕的時候，我們是多麼的自私，真是令人驚訝，不是嗎？ 我的意思是，我最好的朋友和她的家人剛剛去世，而我在想，這樣的事情怎麼會發生在我身上？ 當然，我失去了一個朋友；但她失去了生命。 但我無能為力；我太生氣了。 如此傷心。」
貝絲 擦乾了更多的眼淚，然後繼續說道。
「然後，有一天我的祖母來了，告訴我感到悲傷是可以的；但是，不要為 凱蒂 感到難過。 她告訴我，即使這對她來說是一件可怕的事情；她現在也很好。 我的祖母告訴我，每當一個孩子去世，上帝就會自動帶他們到天堂與祂同在。
而且，由於某種原因，當她告訴我時；我記得開始感覺好一點了。 當然，要接受我永遠不會再見到 凱蒂 這個事實，需要一段時間；但是，聽了我的祖母告訴我她去了天堂與上帝同在之後，我就不那麼痛苦了。 從那時起，我一直相信在我心中；當一個孩子去世時，他們會自動去天堂，無論如何。」
貝絲 停頓了一下。 然後繼續說道…
「還記得 安娜 還是個新生兒，她得了嚴重的肺炎嗎？ 有一段時間，我們擔心她無法度過難關？ 你還記得嗎， 馬丁？」 馬丁 點點頭。「天啊，那真是太可怕了。 我記得不斷地向上帝祈禱，懇求祂，『請不要讓我們的孩子死去。 請不要把她從我們身邊帶走。』
祈禱後，我會想起我的祖母告訴我的關於孩子們如何直接去天堂與祂同在的事情； 而且，在那個短暫的瞬間，我會感到一些安慰…即使在那之後我重新變得害怕起來。 但是，在那種信念中，有那一刻的安慰。
感謝上帝， 安娜 還是挺過來了。 但是，我一直把我的祖母告訴我的話放在心裡。」
貝絲 站起來，走到窗戶邊，凝視著外面。 她繼續說道…
「現在我們在這裡；而且，我們有三個死去的孩子的靈魂困在這裡。 為什麼？ 我不明白。 為什麼他們沒有去天堂與上帝同在， 馬丁？ 為什麼祂沒有把他們帶到祂身邊？ 這對我來說毫無意義。 我一直相信我的祖母那天告訴我的話； 我從那種信念中找到了安慰。
現在，這種情況與我一直相信是真的事情背道而馳；而且，我不明白。 我需要知道為什麼這些孩子被留在了這裡。」