第44章 安娜看見壞人
「發生了什麼事？」
馬丁 回答：「我不知道；就像我告訴 辛迪 那樣，我們才剛回來，我正從後座拿食物，結果她就開始尖叫，嚇瘋了。」
「馬丁，」 辛迪 問道：「你一點也沒注意到可能造成這件事的事情嗎？」
馬丁 停頓了一下思考；然後回答：「沒有。我想不起來有什麼。」
安娜 開始變藍；而且，馬丁 驚慌失措。「天啊，她噎住了！」
「不，馬丁；」 副警長 安慰他：「她只是換氣過度才變藍。辛迪，給我那些袋子中的一個。」
辛迪 給了她叔叔一個袋子；然後他倒出裡面的東西，把它放在 安娜 的嘴上。「安娜，聽我說。我是 霍普金斯 副警長。我需要你冷靜下來，開始慢慢地對著袋子呼吸。安娜，冷靜下來，呼吸， 甜心；慢慢地，很好。」
不知怎的，副警長的指示奏效了， 安娜 開始放慢呼吸。她的膚色從蒼藍變成了潮紅的紅色。 安娜 的眼睛開始流淚；而且，現在偶爾眨眼。她的身體僵硬度降低了；但是，仍然在顫抖。
副警長從她嘴裡拿走了袋子， 安娜 繼續正常地呼吸。她變得冰冷、黏膩。當她的瞳孔擴大時， 霍普金斯 副警長意識到 安娜 正在陷入更深的休克。
「辛迪，」 副警長把車鑰匙遞給她：「去拿毯子，從後車廂拿出來，把它帶到這裡，拜託。」
「邁克，發生了什麼事？」 馬丁 顫抖著。
「我不知道；但是，有些事情肯定把這個小女孩嚇壞了。」 他注意到 馬丁 在發抖。「你還好嗎， 馬丁？」
馬丁 緊張地回答，聲音都破了：「不；不太好。我的 寶貝 會沒事的嗎？」
辛迪 帶著毯子回來了，副警長把它裹在她身上，讓她保持溫暖。「她會沒事的， 馬丁。 小弟，待在她身邊，我去我的車裡一分鐘。」
「當然， 叔叔邁克。你要做什麼？」
他彎下腰，在她耳邊輕聲說，以免惹惱 馬丁。「她在休克。我需要叫救護車，以防她情況惡化。」 他拍了拍她的肩膀，然後，走向巡邏車。
當他們駛來時， 贝丝 感覺到有些事情非常不對勁；尤其是當她注意到 霍普金斯 副警長正在用他的無線電時。她猛踩剎車，把排檔桿扔進停車檔，然後跳了出來。
「 安娜！ 安娜 怎麼了？」 一個心急如焚的 贝丝 衝向她驚恐的女兒。「天啊， 馬丁， 辛迪；發生了什麼事？」
「我們不知道， 贝丝。」 馬丁 茫然地回答。
「你不知道是什麼意思， 馬丁；她不是和你在一起嗎？」
辛迪 試圖安撫激動的 贝丝。「 贝丝；拜託，冷靜下來……為了 安娜。這對任何事情都沒有好處。她在休克；有些事情嚇壞了她……但是，我們不知道是什麼。他們開進來了， 馬丁 正在從後座拿一些袋子， 安娜 就開始尖叫了。沒人看到任何東西。」
「一定是 瑪麗！」 贝丝 開始喊叫：「 瑪麗！ 你對我的 寶貝 女孩做了什麼？放開她，該死的！」
威廉·萊斯教授 走近人群。「辛迪，這裡發生了什麼事？」
「我們不確定， 教授。有些事情讓 安娜 陷入休克狀態。 叔叔邁克 現在正在叫救護車；以防萬一。」
「以防萬一什麼？天啊！ 安娜， 甜心！」 贝丝 歇斯底里。
教授 呼叫：「 副警長，請幫忙 拉津斯基夫人 ！」
霍普金斯 副警長 跑到 贝丝 身後，抓住她的胳膊。「 贝丝！ 現在冷靜下來！ 馬丁，抓住你的妻子，伙計！」
馬丁 走過去，把胳膊搂住 贝丝；緊緊地擠著她。 贝丝 也回抱；在丈夫的胸前啜泣。
威廉·萊斯教授 向 贝丝 保證：「放鬆， 拉津斯基夫人， 安娜 會沒事的。相信我。」
教授跪在車地板上，在 安娜 旁邊，拿出一個筆式手電筒，把它照在她的眼睛裡；注意到她的瞳孔仍然擴張。 然後，教授接著交替地將光線從一隻眼睛照到另一隻眼睛，同時用舒緩的方式對 安娜 說話。
「 安娜，聽我說， 安娜；我是 威廉·萊斯教授。沒關係；你現在很安全， 安娜。聽我說， 安娜；現在沒關係了， 安娜。現在結束了， 安娜。你很安全， 安娜。」
當他繼續來回移動光線時， 威廉·萊斯教授 觀察到瞳孔反應正常。他關掉了手電筒，繼續和她說話。
「 安娜，我是 威廉·萊斯教授；你能聽到我嗎？」 她點點頭。「結束了， 安娜；你現在很安全。你懂嗎？」
她又點點頭，眼睛空洞地望著前方，臉上表情茫然。「 安娜，現在沒關係了。沒有什麼會傷害你， 安娜。你現在很安全， 安娜。你懂我對你說的話嗎？」
安娜 點點頭，保持同樣的表情。「 安娜，告訴我……那是什麼；是什麼嚇到你了， 安娜？它已經消失了， 安娜；但是，是什麼嚇到你了？」
安娜 開始劇烈地顫抖，她的眼睛睜大了；然後，她伸出手臂，指向房子的側面，開始尖叫：「 壞人！ 壞人！」
每個人都轉過頭去看；但是，那裡什麼也沒有。副警長將他的 9 毫米貝瑞塔手槍移至備用位置，跑過去調查。
教授 提醒他：「嗯！ 副警長；你的槍對付幽靈幫不了你多少。」
副警長 回答：「是的；嗯，它可能也不會造成多大傷害。如果你也一樣，我對事情保持現狀很滿意，謝謝。」 他繼續繞到側面，其他人看不見。
安娜 仍然坐在車裡，一遍又一遍地尖叫：「 壞人！ 壞人！ 壞人！」