第46章 家庭糾紛
又一次，霍普金斯副警長看著他姪女瘀青的脖子，告誡她。「他媽的，辛迪，我不是叫你小心點嗎？你幹嘛要跟那些精神分裂、瘋子鬼魂耍嘴皮子？妳瘋了啊？」
「妳叔叔說得對，利德斯特羅姆女士，」教授插話，「那實在是太愚蠢了，簡直是業餘水準……我對妳的期望更高。」
辛迪揉著脖子兩側，抬頭看著天花板。「我知道，我知道，我很抱歉。可是，我忍不住啊，那個小婊子態度把我惹毛了。」
霍普金斯副警長站在他姪女身後，看著她的臉，而她正仰望著天花板。「而且，妳的態度惹毛了那個小婊子，差點把妳幹掉！」
「沒錯，辛迪女士，」警長也加入，「幸好有 翠西 在，救了妳一命。嗯，教授，我想這證明了 贝丝 是對的…… 翠西 才是好人……而 玛丽·伊丽莎白·豪威尔 就像雞舍裡那隻又壞又小的黃鼠狼。」
「是也不是。」教授解釋說，「記住，警長，我們只是在應付一個存在，擁有著多重人格；所以，本質上，每個人格都有能力展現出其他人的相同特徵，如果條件合適的話。」
「現在，我不喜歡聽起來像個菜鳥，教授，」警長問道，「但，您確定只有一個靈魂嗎？我的意思是， 玛丽·伊丽莎白·豪威尔 在 辛�� 身上，掐著她脖子的時候， 翠西 也不知道怎麼搞的，就開始用意念掐 玛丽·伊丽莎白·豪威尔，把她嚇到溜進了穀倉裡。然後， 翠西 又回到了樹林，而 玛丽·伊丽莎白·豪威尔 則在穀倉裡對她大喊大叫。您確定您的單一鬼魂理論是正確的嗎？」
「投射。」
「投射？」
「是的。」教授告訴警長，「這有點像你看腹語術表演。腹語術師把聲音丟給傀儡，讓它看起來好像真的在說話……當然，前提是他是個好腹語術師。我們在這裡看到的，就像那樣……只是規模更大。這個存在可以讓妳看到和聽到它的不同人格，好像同時在不同的地方。它正在投射影像，營造出一種多重存在的假象。請記住，警長，即使 玛丽·伊丽莎白·豪威尔 在穀倉附近，而 翠西 在樹林裡，利德斯特羅姆女士從未同時看到她們兩個。妳有嗎，利德斯特羅姆女士？」
「不，沒有。」
「妳看，警長？」
「我想是吧。整件事看起來太不真實了。」
「啊，但這就是超自然之所以超自然的原因。」教授打趣道。
贝丝 和 马丁 走進廚房，警長問道：「 安娜貝絲女士 怎麼樣了， 贝丝 ？」
「她現在很好。她在睡覺。」
「嗯，我想她一定會這樣，畢竟她今晚經歷了什麼。我敢打賭，這個小夥伴累壞了。」
「你把事情說清楚的方式真迷人， 勞埃德·福克纳警长。」霍普金斯副警長斥責道，「聽你說話，就讓我想拿一把熱牛鞭，烙印些東西。」
「好了，你們兩個，好好相處。」 贝丝 笑了，然後問道：「所以，你們在聊什麼？」
「嗯，我們正在告訴我親愛的姪女，她在那邊穀倉裡有多麼的蠢……」
劳埃德·福克纳警长 打斷說：「現在， 迈克 ，如果她被她叔叔的魅力和圓滑所詛咒，她也無能為力。」
「是的， 劳埃德·福克纳警长，我猜你會說我們就像德州野兔家庭團聚時的郊狼一樣，毫無圓滑可言。」
警長笑了。「差不多。」
副警長接著說：「然後， 威廉·莱斯教授 告訴我們，為什麼他仍然相信只有一個靈魂，即使似乎有更多。他說這就是透過……投射，是嗎，教授？」
「正確。」
「但我不太明白的是，教授，如果她沒有死，為什麼這個靈魂要假裝是 玛丽·伊丽莎白·豪威尔 ？」
副警長突然意識到自己剛剛在 贝丝 面前脫口而出的話。在他能夠回答之前， 贝丝 打斷了：「 迈克 ，你說 玛丽·伊丽莎白·豪威尔 沒死是什麼意思？」
「 贝丝 ，我今天去看 罗伊·詹姆森 了……前警長。他告訴我， 玛丽·伊丽莎白·豪威尔 永遠沒在那天晚上被殺。」
贝丝 瘋狂地搖頭，不相信。「不！不！他錯了！我讀過那些文章！他在撒謊！ 玛丽·伊丽莎白·豪威尔 在那天晚上被殺了！」
「 贝丝 ，」副警長說：「他沒有撒謊，報紙上的文章都是謊言。這是一場掩蓋。 玛丽·伊丽莎白·豪威尔 在那天晚上活了下來。」
贝丝 推開了她椅子下的椅子，站起來，雙手猛地拍在廚房桌子上，大喊：「不，她死了！」
贝丝 雙臂交叉在胸前，衝到廚房水槽那裡。她轉身，靠在櫃檯上。「我知道她死了！ 翠西 那晚帶我回去了！我看到了謀殺案的那個晚上！她帶我去 玛丽·伊丽莎白·豪威尔 的父母的房間。我看到了他做了什麼！我看到了血！我看到他們的肢體散落在他們的臥室裡！
然後，她把我拖到 玛丽·伊丽莎白·豪威尔 的房間。我看到了走廊地板上的血腳印……門上的血手印和門把……」
贝丝 沉默了，她閉上眼睛，低下頭，慢慢地左右搖晃，然後笑了。「我的天啊。」
她繼續搖頭，咯咯地笑，而眼角開始流出眼淚。 辛迪 走到 贝丝 身邊，把手放在她的肩膀上。
「 贝丝 ？怎麼了？」
贝丝 睜開眼睛，用附近的抹布擦去眼淚，最後笑了笑：「那個房間。」
「哪個房間？」
「 玛丽·伊丽莎白·豪威尔 的房間。這就是為什麼她帶我回去的原因。」
「為什麼？」
「為了向我展示它看起來一樣。這就是為什麼 翠西 帶我回去的原因；她想告訴我。」
「告訴妳什麼， 贝丝 ？」
「 玛丽·伊丽莎白·豪威尔 沒有在那天晚上被殺。我的天啊， 玛丽·伊丽莎白·豪威尔 活著；不是嗎？」她轉身看向霍普金斯副警長。
副警長點點頭。
「也許你應該告訴他們剩下的， 迈克 。」警長建議道。
「還有更多， 迈克 叔叔？」
「根據 罗伊 的說法，她那天晚上在穀倉裡殺死了兇手。」
「所以，辛迪女士當時說穀倉是這個地方的中心，一點都沒錯；對吧，教授？」
「似乎是這樣。」
「這就是為什麼她不讓我進穀倉。」 辛迪 推測說：「她一定知道我會注意到這一點，並且知道她在撒謊關於她是 玛丽·伊丽莎白·豪威尔 。但是，她到底是誰？」
辛迪 看著教授，注意到他正在避免看著她。「教授……如果那不是 玛丽·伊丽莎白·豪威尔 ……那你認為是誰？」
教授深吸一口氣，呼出氣體，同時摘下眼鏡。他開始擦拭鏡片，然後，完成後，將它們戴回臉上才回答。「我確實有一個關於這個的理論；但是，我尚不確定它是否正確。如果妳不介意的話，我寧願現在不要說出我認為是誰。 拉津斯基 們今晚經歷了一場巨大的考驗；而且，我真的不認為現在是 贝丝 聽到這個老人的假設的時候。」
「教授，拜託，」 贝丝 告訴他，「在我發現了關於這個地方的一切之後，我真的不認為妳能說出任何能讓我動搖的話。是什麼，教授？」
「好吧。」教授雙手捧在背後，走到後面的紗門，凝視著穀倉，他向大家揭示了他的想法。「當然，在我能夠與 玛丽·伊丽莎白·豪威尔 女士交談，並確切地找出那天晚上發生了什麼事之前，我不會確定；但是，根據我的專業意見，我願意打賭 玛丽·伊丽莎白·豪威尔 實際上是連環殺手； 查尔斯 。」
贝丝 發現自己開始摔倒，因為她的膝蓋開始彎曲。「好吧，看來我錯了……也許妳可以告訴我一些仍然會讓我動搖的事情。哦，天啊！」
「等等， 威廉·莱斯教授 ！」警長從椅子上站起來。「 玛丽·伊丽莎白·豪威尔 怎麼可能成為連環殺手……或者，連環殺手是 玛丽·伊丽莎白·豪威尔 ……或者，該死的；我不知道！這兩個人是誰？」
「一個，警長，」教授開始闡明他的觀點，而警長打斷了。「
是的，一個存在……四個人格……我們明白了，教授。」
「不完全是這種情況。」教授繼續解釋說：「我認為，當談到這兩個人時，只有一個人格…… 查尔斯 。我不認為存在 玛丽·伊丽莎白·豪威尔 人格。我認為 查尔斯 假裝是 玛丽·伊丽莎白·豪威尔 ，這樣他就可以和 安娜 成為朋友，並利用她來達到 查尔斯 人格的任何議程。如果 玛丽·伊丽莎白·豪威尔 確實是在 1961 年的那個晚上殺了他，那麼她會是最後一個看到他的人；曾與之有過某種最後的塵世接觸。而且，還有誰比另一個小女孩更適合用來說服一個六歲的小女孩去信任和信賴。 查尔斯 可能採用了 玛丽·伊丽莎白·豪威尔 的外貌，但這個人格仍然是一個殺人狂。我相信在展示的行為之後，我們都可以證明這一點。」
「然後，這個 查尔斯 一直假裝是 玛丽·伊丽莎白·豪威尔 ，這樣他就可以靠近 安娜贝丝，並利用她來做些什麼。」警長開始追隨教授的思路。
「正是如此。」教授總結道：「 安娜 是解決這些人格之間存在的問題所需要的催化劑。他們需要她來幫助他們度過這個難關。由於 安娜 是一個孩子， 查尔斯 決定使用那個應該在那晚被他殺死的小女孩的外貌。透過採用這種形式，他可以靠近 安娜 ，以說服她幫助他做這個等式中需要做的事情。」
「打擾一下，教授？」 辛迪 對這個場景有不同的看法。「不是以任何方式不尊重您，或質疑您的專業判斷；但是，我認為您可能對您的評估有點偏差。」
「有點偏差，利德斯特羅姆女士？」
辛迪 舉起手到臉前，勉強讓她的拇指和食指不互相接觸。「只是稍微。」
「那就好；無論如何，告訴我們妳的想法，利德斯特羅姆女士。」
「嗯，首先，讓我們看看涉及接觸能力的頻率和閾值因素。除了通靈者之外，最有可能能夠感知或與靈魂接觸的下一組將是某些動物。接下來是孩子；然後是成年人，他們有一些目的來實現所涉及的靈魂的要求。最後，任何其他可能碰巧遇到的人；如果在正確的時間在正確的地方。自然，我應該能夠感知或與這裡的存在建立聯繫。另一方面， 安娜 有兩個特徵；她是一個孩子，她正在服務於一個目的……不是作為催化劑，教授；而是為了引誘催化劑…… 贝丝 。」
「請，繼續，利德斯特羅姆女士。」她得到了教授的全部注意力。
「然後，事實是 贝丝 與所有涉及的人格有最多的接觸。」
「除了 查尔斯 之外。」 马丁 嘲諷道。
「不一定， 马丁 。如果 玛丽·伊丽莎白·豪威尔 真的就是 查尔斯 ，那麼她就曾與他接觸過；只是還沒有以他真實的形式出現。」 辛迪 繼續說。「這些人格正在互相爭鬥……每個人都試圖透過為 贝丝 提供各種資訊來控制局面；希望她能幫助他們在彼此之間取得內部的鬥爭。」
「我開始在這裡看到妳的觀點，利德斯特羅姆女士。還有什麼？」
「有冰凍的房間事件。我相信 玛丽·伊丽莎白·豪威尔 ……或者，我應該說； 查尔斯 ……試圖傷害 安娜 ；甚至可能殺了她。如果她是被催化劑，他永遠不會在那晚攻擊她。我相信 翠西 那晚來救她了；這就是她在那裡的原因。她沒有引起它；她阻止了它。然後，她試圖警告 安娜 關於 玛丽·伊丽莎白·豪威尔 ；或者， 查尔斯 ，如果妳願意的話。這就是 安娜 與 翠西 接觸的唯一時間；對嗎， 贝丝 ？」
「我相信是這樣。」
「作為 玛丽·伊丽莎白·豪威尔 ；他警告妳，壞事可能會發生在 安娜 身上……所以，顯然 安娜 對於 查尔斯 來說是一個可消耗的棋子。他試圖說服 贝丝 ， 翠西 是幕後黑手，因為那曾經或將要發生在 安娜 身上；試圖讓她站在他這邊反對 翠西 。舉例來說； 玛丽·伊丽莎白·豪威尔 告訴我， 翠西 試圖傷害 安娜 ，因為 贝丝 沒有幫助她……而且，傷害 安娜 會比其他任何事情都給她帶來更多痛苦。
當然； 翠西 也在玩她的遊戲。」
「妳是什麼意思，孩子？」霍普金斯副警長問道。
「 黛莉拉 的屍體， 迈克 叔叔。還記得我告訴過妳，我感覺到該地區最近有一個女人被殺了嗎？」
「是嗎？」
「那一定是 黛莉拉 。 玛丽·伊丽莎白·豪威尔 告訴 贝丝 ， 翠西 移動了 黛莉拉 的屍體，這樣就不會被發現；所以，她不會相信她。在這種情況下，我相信 玛丽·伊丽莎白·豪威尔 說的是真的；我認為 翠西 確實移動了屍體。她需要 贝丝 的幫助來找到 汤米 ；而且， 翠西 不能冒險被 玛丽·伊丽莎白·豪威尔 轉身來幫助她。」
「狡猾的小狐狸！」警長插話說。
「我確實相信妳是正確的，利德斯特羅姆女士；我向妳脫帽致敬。」
「那是我的姪女；她可以使用她的大腦……不算今晚穀倉的鬧劇。」
劳埃德·福克纳警长 繼續討論。「好吧，讓我們看看我們到目前為止得到了什麼。我們只處理一個具有多重人格的靈魂。我認為 玛丽·伊丽莎白·豪威尔 已經出局了；所以，我們剩下 查尔斯 、 翠西 和 汤米 。」
「據我們所知，」教授指出。
「據我們所知。而且，我們現在也同意 贝丝 是催化劑。所以，我認為我們現在所要做的就是消除剩下的三個中的兩個，然後弄清楚他們想要什麼。」
「就這樣， 劳埃德·福克纳警长；應該是小菜一碟。」霍普金斯副警長走到門口，靠在門框上。「我不明白的是 查尔斯 與 翠西 和 汤米·斯坦曼 之間的關係；他們在 1927 年就死了……比 查尔斯 的殺戮狂潮早了十三年。他們與 查尔斯 有什麼關係……或者任何人？」
马丁 用低沉的聲音評論說：「除非他們沒死？」
劳埃德·福克纳警长 轉向 马丁 。「妳說什麼， 马丁 ？」