第98章 最后的冲刺
過去兩個鐘頭，佢哋一直辛苦噉穿過樹林，搵緊惡名昭彰嘅斯坦曼夏日小屋。呢個地方就係一切嘅開始，喺一九二七年嘅夏天；而，呢度都係辛迪覺得會結束嘅地方。
安娜行喺前面，想引導佢哋返去小屋，間唔中會搞唔清楚方向，迷失方向；有時會帶佢哋兜圈。嗰陣時佢同讓-路易斯傾吓偈；讓-路易斯就將佢哋帶返正軌。
貝絲同辛迪睇住安娜喺佢哋嘅旅程中同讓-路易斯溝通。貝絲覺得好鬆一口氣，因為佢相信安娜嘅娃娃裏面係車爾西嘅靈魂。辛迪，另一方面，就唔似貝絲咁輕鬆；佢唔肯定係邊個透過讓-路易斯同安娜講嘢。唔好彩嘅係，呢個時候，辛迪淨係可以企喺度睇住事件發生。
貝絲，呢排對上個夜晚同辛迪發火嘅事覺得好差，就決定要道歉。「辛迪…關於琴晚…我真係好抱歉；我唔知我諗緊乜。我只係…只係…」
辛迪拍拍貝絲嘅手。「冇事嘅，貝絲；我知道。呢樣嘢令我哋所有人都好慘；令我哋嘅情緒失控。」
貝絲答：「或者係咁；但，我仍然唔應該咁對你發火，辛迪。對唔住；你幫咗咁多忙，又喺呢啲事入面係一個好好嘅朋友。我唔應該…」
貝絲開始喊；而，辛迪就攬住貝絲嘅膊頭安慰佢。「貝絲，噓；冇事嘅，真係…我明白。相信我；我完全冇嬲你。我好開心可以幫到你。我好開心我哋喺呢啲事入面成為朋友；而，我希望我哋喺呢啲事完咗之後，都可以繼續係朋友。」
貝絲抽泣；佢放聲輕笑，抹乾臉上嘅淚水。「係呀；當然我哋可以繼續係朋友…我好鍾意咁。」
「好。而家，我哋唔好諗呢啲道歉嘅廢話，開始集中喺我哋今日要做嘅嘢度；好冇？」
「好。」
辛迪放開佢攬住貝絲嘅膊頭，同佢講：「唔使擔心；呢啲事好快就會結束。」
貝絲抹乾最後嘅淚水，又再抽泣一次。「你肯定呢件事，辛迪？」
辛迪向貝絲保證：「絕對。一等我哋將車爾西同湯米喺小屋聚埋一齊，佢哋解決佢哋嘅問題；呢啲嘢對你哋嚟講都只不過係一個壞嘅回憶。」
「但；你點知湯米會出現？」
「唔使擔心，貝絲；佢會喺度。」
「你肯定？」
辛迪對貝絲笑，佢笑住講：「當然啦，貝絲；我有冇畀你覺得我唔肯定任何嘢先？」
貝絲暫時沉默；然後，對辛迪笑，哈哈大笑：「冇；我諗唔起。」佢哋再行多陣，貝絲問：「放下笑話，辛迪；我哋去到嗰度會做乜？你有冇計劃？」
辛迪猶豫咗一陣，先至答：「有啲。」
貝絲對辛迪嘅答案唔係咁肯定；佢重複問：「有啲？」
「嗯哼。」
「乜嘢係有啲，辛迪？你打算做啲乜嘢…你點樣令湯米面對車爾西？」
「貝絲，噓；走啦。」
「辛迪？」
辛迪停低，輕輕噉捉住貝絲嘅膊頭兩邊；同時挨埋去，細聲講：「我哋唔可以而家討論呢件事，貝絲。」辛迪睇吓四周，然後繼續；細聲講：「我哋而家要小心，貝絲…」佢停低，睇住警長同佢嘅叔叔行過；然後，睇返貝絲。「你永遠唔知邊個會聽到。」
辛迪放開捉住貝絲嘅手，開始行。貝絲企喺度，馬丁同教授行到佢呢度。「貝絲，寶貝；你冇事呀？」馬丁問。
冇人回應；所以，佢又再問：「你冇事呀，貝絲？」
今次佢答；但，冇轉身睇佢…相反，佢睇住警長同副警長行喺前面。「我冇事。走啦。」佢又再行。
辛迪行過警長同佢嘅叔叔，追上安娜；貝絲都行過，喺嗰之後冇幾耐。勞埃德·福克納警長睇住佢哋行喺前面，露出笑容。
副警長，佢一直睇住警長，留意到呢一點。
「乜嘢咁好笑，勞埃德？」
「你講乜嘢，邁克？」
「你笑緊，勞埃德。我問你乜嘢咁好笑。」
「我笑緊…我唔知…我唔知；我諗可能係因為呢件事就嚟完。」
「你諗，勞埃德？」
「係呀。你冇事呀，邁克…有啲嘢煩住你呀？你睇嚟有啲心不在焉。」
「冇；我冇事。而；你呢？」
「我都冇事。」
「冇事；咁就好。」
「冇事。」佢哋再行多陣；然後，警長問：「等我問你，邁克…你點睇呢啲嘢？」
「乜嘢呀，勞埃德？」
「辛迪小姐嘅呢個計劃；你覺得佢會成功？」
「你點諗；勞埃德？」
「而家喎；你個侄女喺度真係有好好嘅天賦，邁克。如果冇佢，我哋都唔會行到咁遠。」
「咁；問題係乜嘢，勞埃德？」
「你冷靜啲，邁克；冇問題。我只係想知道你係咪覺得佢呢個將車爾西同湯米聚埋一齊嘅諗法會成功；就係咁多。我唔想傷害你或者係唔尊重你；或者，辛迪小姐。」
副警長抬頭，吸住佢嘅牙；然後，睇返警長。「咁都得，勞埃德；我知道你唔係有心嘅。冇事嘅。唔好因為呢件事而小題大做。」
「唔使道歉，邁克。咁樣，唔想惹麻煩，或者係乜嘢；你覺得呢件事會成功？」
「我唔知，勞埃德；但，辛迪覺得會。」
警長笑。「咁就好；我諗我哋都只可以將我哋嘅命運放喺辛迪小姐嘅手上，希望可以有最好嘅結果。係唔係呀；副警長？」
副警長都笑，佢答：「咁樣嘅話，我諗係囉；警長。」
安娜緊緊噉捉住讓-路易斯；佢用佢嘅空閒嘅手喺呢啲好密嘅樹叢入面掙扎，呢啲樹叢好似行極都行唔完。但係今次，當佢穿過時，有個空地。辛迪同貝絲離開樹叢，喺空地嘅尾端加入安娜。喺佢哋前面大約四十碼嘅地方，就係嗰間舊嘅、破爛嘅小屋。安娜指住佢，同貝絲講：「嗰度就係囉，媽媽。」
接住出樹叢嘅就係勞埃德·福克納警長同霍普金斯副警長；之後係馬丁同威廉·萊斯教授。佢哋都以敬畏嘅沉默望住呢個建築；意識到企喺佢哋面前嘅，就係背後嘅拉斯基一家嘅所有嘅唔愉快嘅地方。
呢種沉默畀勞埃德·福克納警長嘅講嘢打破。「咁；而家點樣，辛迪小姐？」
辛迪轉身，睇住笑住嘅警長，然後望住小屋；之後，睇返警長。「我諗我哋入去等。」
「等乜嘢，辛迪小姐？」
辛迪猶豫咗一陣，睇住佢嘅叔叔；佢畀佢點頭。佢對佢點頭；然後，睇住警長，同時答：「無可避免嘅嘢，勞埃德·福克納警長…我哋等住無可避免嘅嘢終於發生。」
「咁就好，我諗呢個同任何計劃都一樣咁好。」佢笑，向辛迪點點頭，佢行過佢；走向小屋。
當佢到達小屋嘅前門時，佢轉身，望返其他嘅人…佢哋仍然企喺佢哋嗰度…然後大叫：「你哋入嚟定唔入嚟呀？」佢入咗小屋。
然後；其他人行過嚟，入咗小屋。