第五章 令人毛骨悚然的发现
馬丁沒辦法專心工作，在他桌上的文件裡漫無目的地翻找。他的辦公室門被敲了敲。
「請進。」
門微微打開，他的秘書探頭進來。「拉津斯基先生。」
「嗯，喬伊斯？」
「拉津斯基夫人來找您。她和您的女兒在接待區；您要我請她們進來嗎？」
「是的，請吧，喬伊斯；帶她們進來。」
「好的，先生。」
當喬伊斯回來時，只有貝絲和她在一起。喬伊斯離開了。
馬丁走到貝絲面前，親吻她的臉頰。
「安娜在哪裡？喬伊斯說她跟你在一起？一切都好嗎？」
「我叫安娜在外面等著。辦公室裡的女孩說沒關係。我需要跟你談談，馬丁……不；一切都不好。」
「怎麼了？」 馬丁握著她的手。「家裡發生什麼事了嗎？」
「沒有。也許吧。我不知道。我們今天不在家。」
「很好。」 馬丁鬆了一口氣。「所以怎麼了？」
貝絲解釋說：「我出去試著了解那棟房子。」
「有什麼收穫嗎？」
「如果你想這麼稱呼的話。」 貝絲的聲音柔和下來。「我在餐廳遇到了這個服務生，黛莉拉，我試著看看她是否知道我們房子的事……我想她知道，但不會說……反正還沒說。我得再找個時間跟她聊聊。她做的是在餐巾紙上寫了一個線索。」
「餐巾紙上的線索？」
「是的。上面寫著伍德蘭瀑布。」
「伍德蘭瀑布？那是什麼意思？我不明白。」
「我一開始也不明白。但是，後來我開始思考；它聽起來像是一個地方的名字。」
「是的；確實是。」
「它就是。」
「所以；它跟我們的房子有什麼關係？」
「馬丁；還記得那天早上你說你甚至不知道海狸嶺是不是在地圖上嗎？」
「嗯。」
「馬丁；它不在。」
「不在？」
「沒錯。讓我給你看。」
貝絲從她的手提包裡拿出一張舊地圖，打開它。馬丁看著她，笑了。貝絲也笑了。
「怎麼了？」
「哦，沒事。」 他開玩笑地說：「你總是隨身帶著地圖嗎？」
「如果你一定要知道；我從圖書館拿到它，在了解到黛莉拉所指的伍德蘭瀑布之後，聰明鬼！總之……你看這裡。」 貝絲開始指著地圖上的一個區域。「海狸嶺應該在地圖上的這裡；對吧？」
「我想是吧。」
「念那個。」 她指著地圖上的名字。
馬丁低下頭看著地圖。「伍德蘭瀑布？」
「伍德蘭瀑布。那是他們把名字改成海狸嶺之前，這個鎮的名字。」
「所以；為什麼要改名？」
「啊；這是個問題。或者至少，這曾經是個問題。我在圖書館的期刊區查找了伍德蘭瀑布。馬丁，你不會相信這個的。」
「貝絲，到了這個地步，我什麼都可能相信。是什麼？」
「馬丁；從1947年到1961年，伍德蘭瀑布有一個連環殺手。無論是誰，在那幾年裡設法屠殺了三十二個家庭；然後有一天，殺戮就停止了。」
馬丁的臉色變得蒼白。在簡短地吸收了貝絲的發現後，馬丁終於回應道：「所以；我想你是對的，貝絲。」
「關於什麼？」
「這個鎮確實有一個他們沒有告訴我們的黑暗秘密。瘋狂，對吧？」
「還有更多，馬丁。」 貝絲深吸一口氣，仰望天花板，然後又看向馬丁。
「我為什麼覺得我應該坐下來聽？」
貝絲沉默了一會兒；然後，深吸一口氣，告訴他……
「最後一次有記錄的殺戮是1961年9月18日。馬丁，那次謀殺發生在我們的房子裡。那是個三口之家；一個父親，一個母親和他們的女兒——瑪麗貝絲·切爾西·豪威爾。」
凌晨兩點到來，貝絲再也無法忍受自己思考了。是時候打破沉默了。
「一定還有更多。」
「更多什麼？」
「還是說不通。」
馬丁轉過身，面向貝絲。「哪裡說不通？」
貝絲現在也轉過身來，面向馬丁。「我們為這棟房子付出的價格。」
「天啊，貝絲；今天你找到了所有東西，你還掛念著價格？」
「馬丁，那些殺戮在1961年停止了。他們一直保持沉默；為什麼要以這麼低的價格賣掉這棟房子？」