第59章 尚早
當威廉·萊斯教授和辛迪走進客廳時，勞埃德·福克納警長和馬丁站在壁爐旁，看著貝絲；她已經幾個小時沒說話了。 她在沙發邊緣來回搖晃；像安娜一樣，懷裡抱著讓-路易斯·瓦德爾。 他們經過貝絲，走向馬丁和警長。
「她怎麼樣了，馬丁？」辛迪問。
馬丁伸出手指向貝絲，同時慢慢地搖頭，「她就這樣持續了幾個小時。 我不知道。 天啊，我不知道。 這一切都… 太過分了。 我不明白這個。 這怎麼可能？ 我的意思是，一個人怎麼會消失？ 這東西怎麼能帶走我們的寶貝女兒？ 她在哪裡？ 她在哪裡？！」
馬丁把胳膊搭在壁爐架上，把頭放在上面哭泣。 勞埃德·福克納警長拍了拍他的背。 辛迪把手放在馬丁的肩膀上，簡短地看著貝絲…她似乎對周圍發生的事情一無所知…然後，走到沙發旁坐在她旁邊。
勞埃德·福克納警長問道：「邁克在哪裡，教授？」
教授回答說：「他說他要去布勞沃德縣的一家名叫羽馬客棧的地方拿東西？」
「哇！ 等一下，教授；今天是星期幾？」
「星期三。」
「媽的！」警長搖頭笑了笑。「他不會！」
「他不會什麼？」辛迪聽到警長的話後，在沙發上問道。
「妳的叔叔，辛迪女士。 希望他沒有做我認為他在做的事情。 而且，如果他做了…那麼，辛迪女士…請原諒我的口氣…妳的叔叔比我見過的任何一個撞球廳或保齡球館都更有膽量！」 他再次開始搖頭。「在他走之前，他有沒有提到其他事情，教授？」
「是的。 對於辛迪女士和我自己來說，這毫無意義；但是，我想對妳來說，這是有意義的。 他提到他回頭時要『準備好檸檬汁』？」
「那混蛋！ 喔！ 辛迪女士；妳的叔叔有一匹野馬的精神。 我相信當這一切都處理完畢…並且，某些政治家被免職…我可能不得不把這個警長的徽章交給妳的叔叔。 他真的配得上它。」
「他在做什麼，警長？」辛迪現在非常好奇。
「我估計你們很快就會知道了。」 他搖搖頭，再次笑了起來。「所以，總而言之；教授，你今天在波士頓發現了什麼？」
「首先，我相信妳是對的，辛迪女士；關於那個強姦圖像的造假。」
「教授，妳為什麼這麼說？」 勞埃德·福克納警長靠在壁爐旁的牆上。
「因為切爾西從未去過醫院。」
「教授威廉·萊斯，妳怎麼知道的？」 辛迪問道。
「我的同事告訴我們，曾經位於這裡的研究所實際上是當時官方的州立精神病院。 而且，由於它傾向於接待的病人類型；出於安全考慮，那裡沒有收留女病人。 因此，即使切爾西被送到某個機構；它當然不是在這些場所之一。」
「是的，嗯；如果羅伯特·斯坦曼博士告訴我真相…我嚴重懷疑…那麼，切爾西或查爾斯被鎖在任何精神病院都是不可能的。」
「為什麼，警長？」 威廉·萊斯教授問道。
「嗯，現在根據『醫生』的說法；查爾斯和切爾西在他們的母親分娩時就去世了。」
辛迪插話說：「但是；根據訃告，查爾斯死於三歲的肺炎？」
「現在，這是我不相信『醫生』在告訴我真相的原因之一。 說到黛莉拉女士，教授；妳的學校對她的死有什麼看法？」
「除了明顯的屍僵跡象外；她沒有受到任何外傷的明顯跡象。 他們將在週末對她進行更廣泛的驗屍。 他們說，由於我們在這裡的情況，他們會試著加快結果。」
「好的，那麼；你們對我們回到查爾斯和切爾西這個話題有什麼看法。 妳覺得呢，教授？」
「妳是什麼意思，警長？」 教授摘下眼鏡。
「妳認為他們什麼時候死的，教授？ 出生時？ 三歲？ 七歲？ 成年後？ 什麼時候？」
「恐怕現在確定還為時過早，警長。」
「好吧，教授；那瑪麗呢？ 她到底是誰？」
「再說一次；現在說還為時過早？」
「他媽的，教授；現在說什麼還不算太早？！」
「恐怕我什麼也看不出來。」
「嗯，這不是一個刺在老內褲裡的嗎！」
房間裡沉默了幾分鐘；然後，貝絲從她的緊張狀態中恢復過來，把讓-路易斯·瓦德爾交給辛迪。 貝絲命令辛迪…
「問她。」
辛迪不確定貝絲是什麼意思。「什麼，貝絲？」
「問她。」
「貝絲，妳是…」
貝絲尖叫道：「問她！ 問她在哪裡！妳可以和她說話！安娜聽到了！ 該死的，辛迪；妳知道那是切爾西在裡面！ 問她！拜託；問她在哪裡！」