第80章 维维安·斯坦曼的来访
贝丝用手背擦掉眼淚，抽了抽鼻子；努力讓自己鎮定。「天啊，但願如此。我只想她安全……回到我們身邊。我們一定要把她找回來，辛迪。」
「我們會的，贝丝；相信我，我們會的。」
「拜託。在他們傷害她之前。我不希望他們傷害她。」
「別擔心，拉津斯基夫人；切尔西不會讓他們傷害妳女兒的。」一個聲音從餐廳和客廳之間的門口傳來。
每個人都轉過頭，看到一個四十多歲、衣著得體、舉止非常得體、看起來很老練的女人站在那裡。她伸手進包裡，掏出一包弗吉尼亞牌香菸；然後，拿出一根，放到嘴裡。她把香菸包放回包裡，取出了打火機。她點燃了打火機，開始將其移到香菸上……停在離菸頭一兩英寸的地方……看著贝丝，問道：
「不好意思；可以嗎？」
贝丝對這個陌生女人突然出現在她家裡感到困惑，只是點點頭。女人點燃了香菸，把打火機放回包裡，然後吸了一口，把煙從嘴裡吐出來。她回頭看著贝丝。
「妳的後門開著；我希望妳不介意。讓我自我介紹一下；我是维维安·斯坦曼。」
「不好意思，」辛迪走過去迎接這個女人，伸出手來握手，「妳是說妳是维维安·斯坦曼？」
兩個人握手，女人回答說：「是的；我說的。」
「我以為妳說妳會在星期四來。現在才星期一。」
「我知道；但是，我結束了我的事，決定早點來……希望沒關係？」
「哦，是的！對不起；請原諒我，斯坦曼女士。妳今天突然出現，讓我們有點措手不及；我們沒想到妳會這麼快來。妳應該讓我們知道；我叔叔本來可以在機場接妳的。」
「沒關係；我讓我的司機來接我了。而且，我不想讓任何人知道我會提早回來；尤其是杰克。」
「斯坦曼女士，」福克纳警长走過去，伸出手來和她握手，「我是劳埃德·福克纳警长，女士；但是，妳可以叫我劳埃德。很高興見到妳，女士。」
「我也很高興見到妳，劳埃德；但是，請叫我维维安……『女士』讓我想起我的祖母。」
「嗯，维维安女士；在我看來，妳不像任何人的祖母。」警長笑了。
「好了，劳埃德，你這個魅力先生；我想我會喜歡你的。」
「斯坦曼女士。」
「维维安；拜託。而且；對不起，妳是……」
「辛迪。」
「哦，是的；我們在電話裡聊過。」
「是的，那是我。我想介紹妳給威廉·莱斯教授。」
「莱斯教授，妳好嗎？」
「很好，謝謝。而且，拜託；叫我威廉就好。」
「很好，威廉；很高興認識妳。」
「我相信，我也很高興。而且，我必須同意警長的話；妳在我看來，也不像是任何人的祖母。」
「天啊；兩個魅力先生……一定是我的幸運日。謝謝妳，威廉。還有誰我可以認識的魅力先生嗎？」
警長開玩笑說：「嗯，有马丁和迈克；所以，恐怕答案是否定的。」
「注意點，劳埃德。」贝丝輕輕地用手背拍了一下他的胸膛，從他身邊走過。「不好意思，斯坦曼女士。」
「维维安；拜託。」
「抱歉。维维安，嗨；我是……」
在贝丝說完之前，维维安擁抱了她，「妳是贝丝，我知道；妳好嗎，親愛的？我知道妳女兒發生的事……我很抱歉。」
「原諒我，维维安女士；」警長納悶道，「但是，妳怎麼知道贝丝的女兒發生了什麼事？」
「我有我的消息來源，劳埃德。」她笑了，並向警長眨了眨眼睛。
他對她露出一個害羞的、有點傻氣的笑容……就像一個尷尬的小學生，被一個愛賣弄的小女孩的示好而感到尷尬一樣……花了一點時間來整理思緒。「所以；那麼，我想這就是妳知道妳的兄弟們不懷好意的原因吧？」
「實際上，劳埃德；阿魯巴島是我知道我的兄弟們……嗯，至少是杰克……不懷好意的。」
「阿魯巴島？」
「是的，劳埃德；阿魯巴島。妳看，我和我的兄弟們相處得不太好；所以我幾乎沒有和他們保持聯繫。我通常聽到杰克的唯一一次，就是他要在這裡做一些事的時候……我仍然住在普羅維登斯……所以，當他想阻止我知道他在做什麼的時候；他會試著寄給我一些奢華的旅行，他聲稱他這樣做是出於好心。好像他有心一樣！」她笑了。「這次是阿魯巴島。」
「不好意思，维维安？」
「是的，贝丝，親愛的；怎麼了？」
「妳說切尔西不會讓安娜受到傷害？」
「是的。」
「所以；妳認為切尔西還在？」
「她當然還在這裡……但是，妳現在一定已經意識到了；不是嗎？她一直在這些地方遊蕩多年……自從玛丽那天晚上在穀倉裡殺了她以來。」