第61章 政治人质
辛迪 一恢復行動能力，就 走回房子。 當她走到門廊時， 讓-路易斯·瓦德爾 不見了。「這真是太棒了！」
辛迪 開始擔心 貝絲 知道她女兒的娃娃也不見了之後會怎麼反應。 她請 警長 和 萊斯教授 幫她找找失蹤的 讓-路易斯·瓦德爾。
當他們聽到 副警長 霍普金斯 開車進來時，他們就去迎接他。 等他們走到前面時， 副警長 正在從他的巡邏車後座拿出他撿到的「東西」；而且，‘它’非常不高興。
「他媽的， 霍普金斯； 我們到底在哪裡？ 這是綁架；你意識到這一點，不是嗎？ 這一切結束後，你的屁股就屬於我了， 霍普金斯！」一個被銬上手銬，蒙著眼睛的 阿爾伯特·克倫威爾市長 勃然大怒。「 霍普金斯；當 福克納警長 聽到這件事時，他會……」
警長 接著說道：「笑掉他的德州屁股！ 好吧，我他媽的， 麥克，你這個混蛋；你做到了！ 我不得不給你這個；你有一些墨西哥土匪的膽量。」
市長 轉身，試圖面對 警長 的聲音。「 勞埃德；是你嗎？ 你最好對此做點什麼， 勞埃德；否則，如果真的需要我幫忙，你就會和這個下流的混蛋共用一個監獄牢房！ 這已經走得太遠了！ 我要起訴， 勞埃德！ 你聽到了嗎？」
「我想我聽到了， 阿爾；你真的很吵。」
「好吧； 你要對此做什麼， 勞埃德？！」
「沒事。」
「沒事？ 你什麼意思沒事？ 該死， 勞埃德； 作為 海狸嶺 市長，我命令你做點什麼！」
「好吧， 阿爾，既然你這麼說了；我就做點什麼。」
「你絕對會的！」
「是的。 我只是坐在那邊看著 副警長 撕了你一個新的。 那樣做點什麼， 阿爾？」
「你們倆都死了！ 你聽到了嗎； 我告訴你，死人！」
「現在冷靜一下， 阿爾。」 副警長 拍了拍他的背。「我們只是想和你談談；就這樣。 很抱歉我不得不破壞你每週的小浪漫之旅。 哦，順便說一下； 克倫威爾夫人 知道你星期三去哪裡嗎？ 我猜不是。 該死， 在你和 查斯 之間，你的妻子喝的威爾比你吞下的抗酸劑還多。」
「你死了， 霍普金斯！」
「說到死亡；」 副警長 從 市長 眼睛上撕下眼罩，把他轉過身來，「看一看，看看我們現在在哪裡；胖子！」
市長 一看到那座房子，臉上就露出了恐怖的表情；而膚色也消失了。 他開始發抖。 他出汗。 他弄濕了自己。
「好吧，我會……看看這個， 勞埃德； 阿爾 竟然把自己尿了！ 你認為那是什麼意思？」
「我認為要么是這裡的一些東西嚇到了他，要么是他喝了太多的檸檬水。 哪一個， 阿爾？」
市長 開始哭泣。「拜託； 帶我離開這裡。 我會忘記這一切。 帶我離開這裡！拜託！」
副警長 抓住 市長 的衣領，把他拉向自己。「抱歉， 阿爾，但是，我擔心我們做不到。 你看； 你知道這個地方發生的事情……可能不是一切……但，有些事情。 我們需要知道它是什麼， 阿爾。」
「我什麼都不知道！ 請， 勞埃德； 帶我離開這裡。」 市長 抽泣著向 警長 懇求。
「除非你告訴我們我們想知道的事情……市長。」
副警長 和 警長 開玩笑說：「嘿， 勞埃德；你知道比看到一個成年男人哭更糟糕的事情是什麼嗎？」
「不， 麥克；那是什麼？」
「看到一個超重的男人哭…… 振作起來；胖子！」
市長 繼續嗚咽； 抽泣著說話，「我很抱歉像我這樣對你們。 這永遠不會再發生；我發誓！ 請；我現在可以走了嗎？」
福克納警長 走向害怕的 市長， 把手臂搭在他的肩膀上，把他拉回來，因為他解釋說：「我們這裡有點情況， 阿爾。」 他指著示意 市長 指示坍塌的穀倉。「你看到那裡曾經是穀倉， 阿爾？」
市長 緊張地點點頭。
「好吧， 阿爾； 這是同一個穀倉第二次倒塌。 這次， 辛迪 女士在那裡……而且， 安娜貝絲女士…… 發生了。」
市長 看著 辛迪 並結結巴巴地說道：「抱歉聽到-這-那嗎？ 你-你-你還好嗎？」
警長 回答說：「 辛迪 女士很好， 阿爾。 幾處撞傷、瘀傷和擦傷……但是，作為 麥克 的侄女； 她是一個很有勇氣的小女孩。 問題是 安娜貝絲 女士； 拉津斯基 先生的小女孩。」
「她-她-怎麼了-怎-發生了什麼事？」
「好吧， 阿爾； 我們還不知道……。 我們似乎找不到她？」
「不-不-找不到-找到她？」
副警長 嘲諷似乎口齒不清的 市長，「不-不-不！ 我-我-我們不-不-不能找-找-到她。」
警長 抓緊了 市長；把他放在單臂鎖頭裡，因為他在他耳邊低語，「 阿爾，除非你幫我們找到這個小女孩； 否則沒有人會找到你可憐的屁股！ 斯坦曼一家；他們隱藏了什麼， 阿爾？ 這個地方怎麼了？ 嗯？」
「沒有！ 我-我-我不知道！」 市長 大喊。
「嗯，」 副警長 觀察到，「看起來胖子又恢復了連貫的語言能力。 現在；這是一件好事，還是一件壞事？」
「給我們一些東西， 阿爾；什麼都行。 我們知道他們隱藏了一些東西。 如果不是這個地方；他們的孩子的孩子呢…… 切爾西、 查爾斯 和 湯米？ 他們呢？ 他們背後的秘密是什麼？ 來吧， 阿爾。」 警長 掏出他的左輪手槍，把它放在 市長 的太陽穴上。「你有五個， 阿爾…… 而且，我已經在三個了！」
「好吧，好吧； 我會告訴你一件事！ 但是，只有一個；然後，你就要靠自己了！ 基督……如果他們發現我告訴你了，他們會殺了我……」
「如果你不告訴我，我會殺了你。 告訴我們， 阿爾。」 警長 拉回他的左輪手槍的擊錘。
「好吧……好吧……我會告訴你的， 勞埃德； 只要給我一秒鐘！」 他深吸一口氣。「好吧；就是這樣……上帝保佑我…… 切爾西 從未殺死 湯米。」
辛迪 問道：「那麼； 為什麼她自殺了？」
「她沒有自殺。」
「那麼，她確實活成了一個女人。」
市長 搖搖頭。「不； 她七歲時就死了。」
副警長 問道：「怎麼死的？」
市長 沉默不語。
副警長 跑上前去，朝他的耳朵大喊：「怎麼死的，胖子……她怎麼死的？」
「 湯米！ 湯米殺了她！ 他用錘子砸碎了她的頭！ 現在，放了我！ 讓我離開這個被上帝拋棄的地方！」