第84章

『みんな、シートベルトを締めてね。飛行機はもうすぐ着陸するから』。パイロットアシスタントの声が、すべてのボイストランスミッターに響き渡った。急いで、みんながキャビンに集まって、椅子に座ってシートベルトを締めた。オリバーはサミーの方を見て、くすくす笑った。「何？」サミーはつぶやき、彼をじっと見た。「おいおい、お前ら、そこに5時間もいたんだろ。ずっと寝てたってこと？」彼はニヤリと笑って尋ねた。「えーっと、他に何すればいいんだ？」サミーは自分の質問で答えた。「俺の質問に質問で答えるなよ。それでお前の給料を減らすこともできるんだぞ、バカ！」オリバーは冗談を言った。「おいおい、俺たちはバケーション中だぞ！」サミーは言い返し、彼らは笑い出した。ロージーとレナ姫は、キャビンに4人しかいないので、1つの席を使った。彼女はロージーの太ももの間に座った。アリアは、彼らが彼女と変なゲームをしたことにまだ腹を立てていた。彼女はオリバーにもレナにも話したくなかった。でもそれは一時的で、彼女はレナに長く怒っていられないだろう。飛行機が着陸のために下降していくのを感じた。完全にスムーズな着陸ではなかったが、地面に着いて走り出すと全員無事で、すぐに停止した。みんな自分の荷物を取り、飛行機を降りた。彼らはハワイのホノルル国際空港にいた。彼らは空港に立って、飛行機が空っぽで飛び立つ様子を見ていた。それは奇妙なことじゃない？「それで、今度はどうするんだ？」サミーはオリバーの方を見ながら尋ねた。彼はすぐに首を横に振った。「知ってるか？」彼は自分の質問で答え、みんな彼をじっと見つめた。彼は本気じゃないよね？「どういうことだオリバー？全部準備してくれるって言ったじゃん」サミーは彼に念を押した。「ちょっと待って、俺が？」彼は再び尋ねた。「もう、オリバー。冗談を言ってる場合じゃないわよ、遅くなるわ」ロージーは、彼の行動にイライラして冷静さを失わないように、優しく言った。「わかったよ」オリバーは言って、くすくす笑った。彼はただ面白がってからかっていただけだったが、彼らはその気分じゃないみたいだ。アリアはただそこに立っていて、ずっと不機嫌だった。彼女は何も言わず、ただ見つめていた。まあ、それが一番いいのかもしれない。オリバーは携帯電話を取り出し、番号をダイヤルし、ロシア語で何かを言った。みんなは混乱したままだった。彼らは誰もロシア語を知らなかった。オリバーは、みんなが彼を見つめていることに気づいてくすくす笑った。「俺がおかしいみたいに見ないでくれよ。5つの言語を知っているのはいいことだぞ、それは追加のボーナスだ」彼は不平を言った。「まあ、5つの言語を話せる人にとってはすごいと思うけどね。それで、電話で何を言ったのか、誰と話していたのか教えてくれる？用心してるだけなんだよ」サミーは言ってニヤリとした。オリバーはくすくす笑った。彼が答えようとしたとき、立派なリムジンが近づいてきて、彼らの前に止まった。みんなはオリバーの方を向き、彼は微笑んだ。「さあ、みんな、あれが俺たちの乗り物だ。遅れたくないだろう？」彼は言ってくすくす笑い、長い車に向かって歩いた。男が車から降りてきて、すぐに彼らに頭を下げた。彼は車のドアを開けて、彼らを中に入れた。「こんにちは、社長」彼はオリバーに言った。「デイモン、俺のメッセージは受け取ったか？」オリバーはレナを車に乗せるのを手伝いながら尋ねた。彼女は入るととても興奮していた。これは彼女にとって初めてのリムジンだったかもしれない。「はい、社長。今夜泊まるホテルの部屋を手配しました」男は答えた。左側のドアから車に乗ろうとしていたアリアは、立ち止まって見上げ、「ホテルの部屋に泊まるの？」とつぶやいた。「ああ、でも今夜だけだよ」オリバーは答えて微笑んだ。彼女は首を振って車に乗った。彼らはみんな男と一緒に乗り込み、それから運転手が走り出した。「よし、みんな、これがデイモンだ。彼はハワイでの俺たちのホリデーガイドだ」オリバーは発表した。「ホリデーガイド？そんなの聞いたことないわ。パパ、それは何？」レナ姫は、顔に好奇心を刻み込んでねた。彼女はいつもすべてを知ろうと努力していた。自分の年齢にはふさわしくないことでも、いつも知りたがって、出会うものすべてについて説明を求めた。オリバーは微笑み、彼女の方を向いた。彼女は反対側の席に座っていた。「それは、俺たちを色々な場所に連れて行って、案内してくれる人のことだ。彼は俺たちに何が正しくて何が間違っているか教えてくれる」彼は説明した。「ああ、それがガイドってことね」レナはつぶやき、頭をかいた。おそらくそれを記憶に保存しているのだろう。「そうだよ、愛しい子。それは、俺たちが完全に理解したり、自分たちだけではできないことをどのように進めればいいのかを教えてくれる人だよ。たとえば、いつかお母さんがお前の料理のガイドになるだろう。つまり、料理のときに手順を教えてくれるんだ」オリバーはさらに進んで微笑んだ。彼はただアリアの注意を引こうとしていたが、彼女はまるで自分のことではないかのように装っていた。「それで、ガイドさん、俺たちにどんな計画があるの？」レナ姫は好奇心を持って尋ねた。「ああ、みんなのためにたくさんの計画があるよお姫様。でも俺が決められるわけじゃないんだ。みんなに計画を決めさせて、俺はみんなが選んだものを案内するよ」デイモンは彼女に答えた。「じゃあ、もし俺たちが水泳に行くことにしたとしたら、どうやって案内してくれるの？」レナはもう一度尋ねた。まあ、彼女は本当に知りたかったんだ。「ああ、お姫様。俺の仕事は、お前たちを水泳に適した場所に連れて行って、水泳を始める前に、そこで何が起こるのかを見せることだよ」男は答えた。彼女がそれ以上の質問をしないことを願って。幸運なことに、オリバーが彼を救った。「もうガイドを悩ませないで、愛しい子。明日にして、すべての楽しみを経験するんだ」オリバーは彼女に言った。彼女はもっと質問があるのは明らかだったが、それを心にしまっておかなければならなかった。「わかったよ、パパ、そう言うなら」彼女は中立的な口調で答えた。彼らは車の中でゆっくりと移動しながら、街並みをみんなで楽しんだ。まあ、それがリムジンのことで、注目と尊敬を集めたが、動きは普通の車よりも遅かった。オリバーは、彼らがフライトに乗る前に車を手配していた。彼はここで過ごす日数のためにそれを借りなければならなかった。彼はそれを買うこともできたが、滞在が終わったときにラスベガスに送り返すストレスには準備ができていなかったので、借りる方が良かった。彼らはすぐにホテルに到着し、みんなはその美しさに驚嘆した。装飾と光で並外れて見えた。ハワイは本当に観光客の家だった。彼らが見たもので、彼らは感銘を受けた。アリアとロージーは、一度だけハワイに行ったことがある。それは、何年も前に学校の遠足に来たときだった。それは学校での最終学年であり、それ以来、彼らは再訪を夢見てきた。距離と交通費のせいで戻ることができなかったが、もう彼らにとっては問題ではなかった。オリバーがガイドに指示したように、彼はキングサイズのベッドを備えた3つの広くて標準的な部屋を予約した。アリア、ロージー、レナは部屋の1つに滞在し、オリバーとサミーはそれぞれ個室を取った。ホテルの窓からの眺めは格別で、この旅行が彼らの人生全体を変えることは間違いない、それをみんな感じることができた。続く！