第91章

ものすごい、ものすごい建物（たてもの）の前（まえ）に車（くるま）が止（と）まって、みんなびっくりして口（くち）をあんぐりさせちゃった。こんなすごいもの、たぶん初（はじ）めて見（み）たんだろうね。 「これがあの、ロイヤル・ハワイアン・センター？」　スターク・オリバー・ゴメスは、そこに視線（しせん）を釘付（くぎづ）けにしてた。 「はい、そうです。ここはワイキキで一番（いちばん）のショッピング、お食事（しょくじ）、エンターテイメントの場所（ばしょ）です」　ツアーガイドが答（こた）えた。「それから、ロイヤル・グローブに入（はい）って、ヘルモアの豊（ゆた）かな遺産（いさん）を発見（はっけん）することをお勧（すす）めします。ロイヤル・ハワイアン・センターの中心（ちゅうしん）にある、ワイキキの歴史的（れきしてき）なココナッツの森（もり）です」　デイモンもそう言（い）った。 「すげー」　レナ姫が小声（こごえ）でつぶやいた。 「もういいって、デイモン。俺（おれ）はもう、よだれが止（と）まらないよ」　サミーもそう言（い）った。 「よし、試（こころ）してみよう。でも、その前（まえ）に全部（ぜんぶ）見（み）て回（まわ）らないとな。俺（おれ）たちは観光（かんこう）に来（き）たんだったろ？　食（た）べる前（まえ）に、まずは見物（けんぶつ）」　スターク・オリバー・ゴメスは、決（き）めつけるように言（い）った。 「わかった」 「うん」 「ま、どーでもいいけど」　みんな同時（どうじ）につぶやいた。 「デイモン、お前（まえ）は車（くるま）に戻（もど）って、駐車場（ちゅうしゃじょう）でスペースを探（さが）すのを手伝（てつだ）ってくれ」　スターク・オリバー・ゴメスが指示（しじ）した。 「あ、ちょうど言（い）おうとしたところです…あの、駐車場（ちゅうしゃじょう）がちょっと問題（もんだい）でして、もしスペースが見（み）つかっても、1時間（じかん）ごとに2ドル払（はら）わなきゃいけないんです」　ツアーガイドが答（こた）えた。 「オーケー、それは問題（もんだい）ない。それ、会計（かいけい）に加（くわ）えといて」　スターク・オリバー・ゴメスが指示（しじ）すると、リムジンから降り（おり）た。他（ほか）のみんなも、言（い）われなくてもそうするしかないのは分（わ）かっていた。 デイモンと運転手（うんてんしゅ）を除（のぞ）いて、みんな車（くるま）から出（で）た。「あの、これが必要（ひつよう）かもしれません」　デイモンがそう言（い）、手（て）を車（くるま）から出（だ）した。そこには、一枚（いちまい）の紙（かみ）があった。 「ん…これは何（なに）？」　スターク・オリバー・ゴメスはそう言（い）って、彼（かれ）から紙（かみ）を受（う）け取（と）った。 「あ、ロイヤル・ハワイアン・センターのショップリストです。何（なに）が必要（ひつよう）か分（わ）かるように」　デイモンが答（こた）えた。 「おお…サンキュー」　彼（かれ）は感謝（かんしゃ）の気持（きも）ちを込（こ）めてそう言（い）、建（た）て物（もの）に向（む）き直（なお）り、リストをじっと見（み）つめた。 「誰（だれ）も車（くるま）に何か忘（わす）れてないよね？」　サミーがそう言（い）、運転手（うんてんしゅ）は駐車場（ちゅうしゃじょう）に向（む）かって車（くるま）を発進（はっしん）させた。 みんな自分（じぶん）の持（も）ち物（もの）をチェックし、大丈夫（だいじょうぶ）だと確認（かくにん）すると、スターク・オリバー・ゴメスが先頭（せんとう）に立（た）ってセンターに入（はい）った。ドアでは、スタッフが温（あたた）かい笑顔（えがお）で迎（むか）えてくれた。 「ガイドは必要（ひつよう）ですか？」　女性スタッフの一人（ひとり）がスターク・オリバー・ゴメスに尋（たず）ねた。 彼（かれ）は微笑（ほほえ）み、頭（あたま）を振（ふ）った。「いや、もう一人（ひとり）いるから大丈夫（だいじょうぶ）だよ、ありがとう」 「ハンサムなお客様（きゃくさま）のためなら何（なに）でも」　彼女（かのじょ）は笑顔（えがお）で答（こた）え、アリアナは鼻（はな）で笑（わら）った。すぐさま彼女（かのじょ）の表情（ひょうじょう）は変（か）わり、気（き）づいたのだ。「すみません、失礼（しつれい）なことを言（い）いました」　彼女（かのじょ）はそう付（つ）け加（くわ）えた。 「いいんだよ、何（なに）も悪（わる）いことしてない。特（とく）に独身（どくしん）のゲストを褒（ほ）めるのは悪（わる）くない」　スターク・オリバー・ゴメスが答（こた）えると、彼女（かのじょ）はクスクス笑（わら）った。 「褒（ほ）めてくれてありがとう、そろそろ行（い）くね」　アリアナがすぐさま割（わ）り込（こ）み、スターク・オリバー・ゴメスを建物（たてもの）の中（なか）に押（お）し込（こ）んだ。 「ちょっと待（ま）って、お客様（きゃくさま）、まだアクセスステッカーを受（う）け取（と）ってないじゃないですか？」　その女性（じょせい）は言（い）ったが、アリアナは彼（かれ）を引（ひ）きずり続（つづ）けた。 「あ、それ、全部（ぜんぶ）僕（ぼく）がもらうよ」　サミーが彼女（かのじょ）に言（い）うと、彼女（かのじょ）は微笑（ほほえ）んだ。彼女（かのじょ）はみんなに個々（ここ）のステッカータグを渡（わた）し、みんなはスターク・オリバー・ゴメスとアリアナに追（お）いつこうと歩（ある）き始（はじ）めた。 ** * * * * * * * 入口（いりぐち）から少（すこ）し離（はな）れたところで、アリアナはスターク・オリバー・ゴメスを引（ひ）きずっていたのを止（と）め、彼（かれ）の腕（うで）を荒（あら）っぽく離（はな）した。彼女（かのじょ）は本気（ほんき）で怒（おこ）っていた。 「うわっ！　一体（いったい）何（なに）があったんだよ？」　スターク・オリバー・ゴメスは眉（まゆ）をひそめ、手（て）の一方（いっぽう）を腰（こし）に当（あ）てて尋（たず）ねた。彼女（かのじょ）はそれも可愛（かわい）いと思（おも）ったけど、今（いま）はそんなこと考（かんが）えてる場合（ばあい）じゃなかった。 「マジでそう聞（き）く？　私（わたし）があなたに聞（き）きたいわ、ミスター・ゴメス？」　アリアナが言（い）い返（かえ）した。二人（ふたり）は人通（ひとどお）りの多（おお）いホールにいたけど、みんな自分（じぶん）のことしか考（かんが）えていないようだった。 「わかんないんだ、何（なに）か悪（わる）いことした？」　彼（かれ）は尋（たず）ねた。 「やば、何（なに）が悪（わる）かったか分（わ）からないの？　彼女（かのじょ）はあなたにちょっかい出（だ）してたのに、止（と）めるどころか、もっとやらせてたじゃない」　彼女（かのじょ）はまくし立てた。 「でもなんでだよ？　彼女（かのじょ）がしてたことで何（なに）がダメなんだ？　俺（おれ）は独身（どくしん）だろ？　それに、あれはただの冗談（じょうだん）だったんだから、なんでそんな真剣（しんけん）に受（う）け止（と）めてるんだ？」　彼（かれ）もそう尋（たず）ねた。 他（ほか）のみんなは二人（ふたり）に近（ちか）づき、少し離（はな）れたところに立（た）っていた。燃（も）え盛（さか）る炎（ほのお）に巻（ま）き込（こ）まれたい人（ひと）はいなかったんだ。 「マジで？　あなた独身（どくしん）だからって、娘（むすめ）の前（まえ）で女（おんな）の人（ひと）とイチャイチャしてもいいってこと？　レナのことだって忘（わす）れちゃったの？　あれは本当（ほんとう）に必要（ひつよう）だった？　正（ただ）しかった？　私（わたし）だって過去（かこ）7年間（ねんかん）はずっと独身（どくしん）だったけど、誰（だれ）にも越（こ）えちゃいけない一線（いっせん）は越（こ）えさせなかったわ！」　彼女（かのじょ）はまくし立てた。 「ああ、なるほど…あなたは何（なに）もさせなかったんだ、いいね！　でも、それと何（なに）の関係（かんけい）があるんだ？　つまり、なんで人（ひと）にちょっかい出（だ）させてあげちゃいけないんだ？」　スターク・オリバー・ゴメスは、彼女（かのじょ）の口（くち）からある言葉（ことば）を引（ひ）き出（だ）そうと、またも尋（たず）ねた。 アリアナはため息（いき）をついた。「もう、いい？　分（わ）からないわ、わかった？」　彼女（かのじょ）はそう言い返（かえ）し、その場（ば）を去（さ）った。 「何（なに）やってんだ、スターク・オリバー・ゴメス？　彼女（かのじょ）を怒（おこ）らせてるぞ」　サミーが近（ちか）づいてきて言（い）った。 「分（わ）かってるよ。彼女（かのじょ）にそう言（い）ってほしいだけなんだ。俺（おれ）のこと愛（あい）してるって。そしてまた一緒（いっしょ）になろうって」　スターク・オリバー・ゴメスは尋（たず）ねた。 「彼女（かのじょ）にとって、そんな簡単（かんたん）じゃないんだ。彼女（かのじょ）の立場（たちば）になって考（かんが）えてみなよ」　サミーが答（こた）えた。 「待（ま）って…じゃあ、今（いま）はお前（まえ）は彼女（かのじょ）を応援（おうえん）してるってこと？　やばい、サミー！」　スターク・オリバー・ゴメスは弱音（よわね）を吐（は）いた。 「いや！　いや！　彼女（かのじょ）を応援（おうえん）してるわけじゃないよ。ただ、彼女（かのじょ）に優（やさ）しく接（せっ）してやれって言（い）ってるだけなんだ。彼女（かのじょ）を追（お）いかけて、謝（あやま）ったらどうだ？」　サミーは提案（ていあん）した。 「分（わ）かったよ。まあ、この7年間（ねんかん）、他（ほか）に何（なに）もしてないけどな」　彼（かれ）はつぶやき、彼女（かのじょ）に会（あ）うために走（はし）り去（さ）った。 「俺（おれ）たちも、追（お）いかけようか？」　サミーが言（い）った。 「んー…いや、このバケーションは、みんなのためでもあるんだから、楽（たの）しむことだけに集中（しゅうちゅう）して、二（ふた）人（り）の問題（もんだい）は二（ふた）人（り）で解決（かいけつ）させたら？」　レナ姫が提案（ていあん）した。 「え？　私（わたし）たちが両親（りょうしん）を仲直（なかなお）りさせたいって言（い）ってたのに？」　ロージーは訝（いぶか）しげにそう尋（たず）ねた。 「そうだよ、おばさん。だからこそ、今（いま）は二人（ふたり）から離（はな）れて、手伝（てつだ）ってるんでしょ？　ほら、ママとパパは、自分（じぶん）たちの問題（もんだい）を解決（かいけつ）するために、二人（ふたり）だけの時間（じかん）が必要（ひつよう）なの。邪魔（じゃま）するよりは、そっとしておくのが一番（いちばん）だよ」　レナ姫は賢（かしこ）く答（こた）えた。 「なるほど…で、具体（ぐたい）的（てき）にはどんなプラン？」　ロージーが尋（たず）ねた。 「うん、オリバーとあんたは、いつも俺（おれ）たちに秘密（ひみつ）にしてるよな」　サミーがつぶやいた。 「それは、秘密（ひみつ）を守（まも）る方法（ほうほう）を知（し）らないからよ、サムおじさん」　レナ姫がそう答（こた）えると、女性陣（じょせいじん）はクスクス笑（わら）った。 「え？　誰（だれ）がそんなこと言（い）ったんだ？」　サミーはそう言（い）、不満（ふまん）げに顔（かお）をしかめた。 「あら！　本当（ほんとう）よ、サム」　ロージーが賛成（さんせい）すると、サミーは落胆（らくたん）した表情（ひょうじょう）で彼女（かのじょ）を見（み）た。「そんな顔（かお）しないで。アリアナがあんな顔（かお）をしたら、すぐペラペラしゃべるってことは、二人（ふたり）とも分（わ）かってるでしょ」　彼女（かのじょ）はそう言（い）った。 「分（わ）かったよ。たぶん、アリアナの前（まえ）では秘密（ひみつ）を守（まも）れないのかもしれないけど、それなら、二人（ふたり）はロージーに、どんなプランか教（おし）えてあげたらいいんじゃない？」　サミーが尋（たず）ねた。 「だって…ロージーおばさんは、あなたの婚約者（こんやくしゃ）でしょ？　あなたから秘密（ひみつ）にされるのは、ロージーも嫌（いや）だって思（おも）うかもしれないし。それに、ママの味方（みかた）じゃないと、ママは思（おも）うかもしれないから、ママにバラして、俺（おれ）たちの計画（けいかく）を台無（だいなし）しにするかもしれないでしょ？」　レナ姫はそう説明（せつめい）した。 「なるほど、そういうことか」　サミーはつぶやき、ロージーに向（む）き直（なお）った。「お前（まえ）、彼女（かのじょ）が子供（こども）だとは思（おも）ってないだろ？　ロボットだと思うよ」　彼（かれ）はそう言（い）、みんなは笑（わら）った。 「ボスが、娘（むすめ）をロボットって呼（よ）んでるのを聞（き）いたら、喜（よろこ）ばないだろうから、謝（あやま）った方（ほう）がいいよ」　レナはにやにやしながら言（い）った。 「え？」　サミーは弱音よわね）を吐（は）き、うめき声（ごえ）を上（あ）げた。「彼女（かのじょ）に脅（おど）されてるんだ、ロージー」 「そーね。言（い）う通（とお）りにしなさいよ。私（わたし）、貧（まず）しい男（おとこ）と結婚（けっこん）したくないんだから」　ロージーは冗談（じょうだん）を言（い）い、みんなは大爆笑（だいばくしょう）した。 自分（じぶん）たちが千（せん）人（にん）もの人（ひと）の中（なか）に立（た）っていることさえ忘（わす）れてしまったみたい。でも、これがバケーションってものだよね？　楽（たの）しくて、ストレスフリーで、幸（しあわ）せになる。 続（つづ）く！！