Chapter64

「ヘザー、お願い、俺は…」 「出て行って！」 涙が頬を伝いながら、私は叫んだ。花瓶を手に取り、彼女に真っ直ぐ投げつけた。幸運なことに、彼女はそれをかわし、私のオフィスから急いで出て行った。 私は向きを変え、ドアに背を向けた。両手と額を壁に押し当て、すべての痛みを泣き出した。ひどい気持ちだった。ソーヤーはあそこまでできるのか？私は泣き続け、手を壁に叩きつけた。心の奥底に、ものすごい怒りと痛みを感じていた。 誰かがオフィスに入ってくるのが聞こえ、ケビンじゃなければいいのにと願った。もしそうだったら、彼を生きながら剥製にしてやるのに！ 「ヘザー？」シェリダンの落ち着いた声が聞こえた。 考えもせず、私は振り向き、彼をきつく抱きしめた。彼は私を抱きしめ返し、私が彼の胸で苦しそうに泣いている間、私を落ち着かせた。 「自分が本当にバカみたい！」と、息を切らしながら彼に泣きついた。彼は私を強く抱きしめ、優しく背中を叩いてくれた。 「シー、泣かないで。お願い。すべてうまくいくから、ダーリン」彼はささやいた。「俺はここにいるから。」 彼は私の頭にキスをした。私は彼を抱きしめ続け、すすり泣いた。 ヘザーの視点： その夜、私は腫れぼったい目と疲れきった顔で家に帰った。 幸運なことに、シャーリーが私と一晩過ごすことになっていた。誰かと話す必要があった。アパートに入るとすぐに、彼女は私の顔に気づき、すぐに近づいてきた。 「ハニー、どうしたの？？」 「ケビン」私はゆっくりと答え、ソファに倒れ込んだ。シャーリーは私のそばに座った。 「あら、大変。彼、何したの？」 私は彼女にすべてを説明した。彼女はショックを受けていた。 「ソーヤーだって？彼女、よくもあんなことできたわね！そして、あのクズ！」 「もう嫌。もう二人とも嫌」私は立ち上がり、自分の部屋に行った。眠る必要があった。 * シェリダンの視点： ヘザーが大丈夫ではないと知って、本当に心が安まらなかった。 私はアパートの中を行ったり来たりした。 あのバカに、彼女の貴重な涙を流す価値はない。彼女は何一つ悪いことしてないのに、苦しんでいるのは彼女だ。 彼女には強くいてほしい。あのバカのことを忘れるようにしてほしい。 一方で、彼女がとうとう真実を知ったのは良かった。彼女は、妹がどんな人間かを知ったんだ。電話をかけようと思ったけど、やめた。彼女は一人でいる時間が必要だと思った。 *** その週が過ぎ、ヘザーは仕事に来なかった。 次の月曜日、私は昼食のためにオフィスを出ようとしていた。駐車場で、車に向かう途中、車が入ってきて駐車するのに気づいた。ヘザーの車だった。私は急いで彼女のところへ行った。 彼女は車から出て、ロックしようとしているところだったが、私が彼女の後ろに現れた。 「ヘザー？」と声をかけた。彼女は私の方を向いた。 「シェリダン」彼女は微笑み、私を抱きしめた。彼女は少し良くなったようだ。 「元気？」私は彼女の目を真っ直ぐに見つめ、悲しみの兆候を探した。 「まあ、言えるなら、元気になったかな。あなたに会いたかったの。」 ああ、それは私の心を温めた。 「俺もだよ、ボス」と私は冗談めかして言った。彼女は微笑んだ。「あのクズが電話してこなかったといいんだけどね。」 「したわ。私ったら…彼の電話には出てないの。」 「それは良かった。彼には価値がない。」 私たちがそのバカについて話していると、彼の車が突然現れた。 「あらやだ」ヘザーは目を丸くし、ささやいた。「シェリダン、彼を近づけないで。」 「させないよ」私はそのバカのために準備万端だった。 彼は車から出て、私たちの方にやってきた。 「ヘザー、お願いだ、話したいことがある。」 「あっちに行って」彼女は私の後ろに立って言った。 「おい、やめとけって。もう十分迷惑かけたんだから」私は彼を殴るのを我慢して言った。 「関係ないだろ。彼女は俺のガールフレンドなんだ。」 私は眉をひそめた。 「え？」私は信じられないといった感じで尋ねた。 「言い忘れてたかもしれないけど、もう終わりなんだよ、クソが！」ヘザーが私の後ろから言った。 「ヘザー、そんなこと…」彼は手を伸ばして彼女に触ろうとしたが、私は彼を止めた。 「触るな。じゃないと、お前と俺の間で大きな問題が起きるぞ」と私は真剣に言った。 「何をするつもりだ？出て行け！」彼は私をどかしてヘザーを掴もうとした。考えもせず、私は彼の顔を殴り、彼は倒れた。 「うわあ！」ヘザーは少し笑い、私の後ろに隠れた。 私たちはケビンが子犬のように震えながら、鼻を触っているのを見た。 「男らしく立ち向かうと思ったのに」私は言った。彼は赤くなった目で私を見た。 「お、お前は…後悔するぞ」彼は何とか言った。 「黙れ、ケビン！お前がトラブルを求めたんだ、見つかったんだよ。二度と私に近づくな！」ヘザーは言った。それから彼女は私の手を取り、「さあ、シェリダン。中に入ろう」 彼女は私をビルの中に導き、私の手を持った。もしケビンが私を敵にしたがっていたなら、私は大歓迎だった。次に彼に会うときには、容赦しないだろう。 -- ヘザーの視点： シェリダンと私はエレベーターに乗った。彼がケビンを殴ったことに、私はとても嬉しかった。それについて考えると、長い間笑い転げそうだった。 「本当に最高の気分よ」私はシェリダンに微笑んだ。 「そう？」 「外でしてくれたこと。あれは最高だったわ。ありがとう。」 彼は私に微笑んだ。 「どういたしまして。それに、喜んでやったんだよ。彼のことは嫌いだったから」と私は認めた。 「私の友達のほとんどもそうよ。シャーリーも彼について注意してたけど、私は聞かなかった。」 「今なら分かるでしょ。」 「うん。」 *** 2週間が過ぎた。私は、乳製品のために会社の金をたくさん無駄遣いし続けた。それに、私たちの製品はますます売れなくなっていた。完璧だ。物事は計画通りに進んでいる。 ヘザーと私に関しては、私たちは日々近づいていった。私は状況の突然の変化にとても満足していた。 彼女を私に夢中にさせなければならない。待ちきれない！自分自身は彼女に夢中で、いつもそうだったんだ。 私は物事を少し進めることにした。 -- ある午後、私は彼女のオフィスに行った。 「やあ」と私は言い、席に着いた。 「やあ」彼女は微笑んだ。 「明日は忙しい？」私は尋ねた。翌日は土曜日だった。彼女は私に微笑んだ。