第30章

ナターシャ・クインを見た後、サム・ミラーはすぐに視線を他の場所へ向けた。ナターシャ・クインの両親のこと、知ってるし。それから黙って、何も言わなくなった。だって、サムはナターシャ・クインの両親に会ったことがあるんだから。エドワード・ブッシュが何か考えているなら、俺もできる。「もうさ、臭い奥さんたちは旦那さんのご両親に会ったんでしょ。俺もあなたの両親に会いたいな。だって、もうすぐ結婚するんだし。親と離れるのってどんな感じ？」エドワード・ブッシュの声は落ち着いたトーンだった。「でも…」結局、ナターシャ・クインはエドワード・ブッシュのことを心配している。だって、いつも血生臭いことが起こるから。エドワード・ブッシュの花嫁になれば、彼女を助けられて、学校に行きたいっていう夢も叶えられると思ったのに。まさか、どんどん助けられることになるとは。「エドワード・ブッシュさんが全部手配してくれたんだから、そんなに深く考えないで」ナターシャ・クインが悲しそうな顔をしているのを見て、サム・ミラーはやっぱり同情してしまった。今のサム・ミラーは、彼女の悩みを全部断ち切った。彼女が泣く場所が見つからないんじゃないかって心配だよ。もともと、今回こそは両親とゆったりした生活を送れると思ってたのに、現実はやっぱり暗すぎる。ナターシャはめっちゃ落ち込んでる。「先に出てて。何かあったら呼ぶから」エドワード・ブッシュは隣のナターシャ・クインをチラッと見て、すぐにサム・ミラーに先に出るように言った。レストランには突然二人だけになって、ナターシャ・クインはもう顔を上げることさえできなかった。だって、彼女はまだ部屋でのシーンを鮮明に覚えているんだから。「とにかく、もうお腹いっぱいだし。こんな時逃げ出さなきゃ、いつ逃げればいいの？」ナターシャは心の中でそう思った。でも、彼女が椅子を後ろに動かそうとした途端、隣の男は彼女の考えを見抜いた。「もうお腹いっぱい？座って、もう少し一緒に食べよう！」エドワード・ブッシュの真剣な声を聞いて、ナターシャ・クインは座り直し、泣きたくなった。今回は逃げるのは難しい。エドワード・ブッシュは彼女の小さな考えを見抜いて、逃げたいって思ってるって。そんなことできるわけないじゃん！どうしようもなくなって、ナターシャ・クインは自分の考えを隠そうとした。「ただ、お腹いっぱいになっちゃって、ちょっと立って消化したいだけなの。」「食べた後にすぐ運動するのは体に良くないよ。座って、温かいお湯を飲みなよ。」エドワード・ブッシュは彼女を見て「わかった？」ナターシャ・クインはそこに座っていた。まるで間違った生徒みたいに。顔を上げることもできず、目の前の水のコップを見て、手をつけることもできなかった。彼女は食べることに夢中になりすぎて、長すぎたんだ。水を飲んだら、本当にお腹いっぱいになっちゃう。「なんで俺の目を見ないんだ？俺、そんなにブサイク？」エドワード・ブッシュは隣の小さな女を見て、彼女は困っているように見えた。「ううん、違う！そんなことないよ！あなたはかっこいいよ！ただ、あなたを見るのが恥ずかしいだけ！」ナターシャ・クインは、彼女が逃げるための計画が全部阻止されたと感じた。エドワード・ブッシュは彼女の答えを聞いて、かっこよすぎることが罪なのか？と思った。「今日はあなたと近すぎちゃって、ちょっと緊張しちゃう！」ナターシャ・クインはついに自分の気持ちを言った。彼女は困っている。もともと、仲良く楽しく過ごしていた二人が、突然状況が変わってしまったんだから。赤くなったナターシャ・クインを見て、エドワード・ブッシュは沈黙し、彼女の小さな奥さんが照れ屋すぎることに気づいた。