第75章

「どうすればいいの？」彼女に起こっている状況を疑心暗鬼になっている。「早く、あなたがやったことについて謝って、そうすれば彼らを取り戻せるよ。」メイシーの電話はまだ切れていない。彼女は、バスに乗ってその場を去ろうとしているサム・ミラーと彼の弁護士に追いついた。メイシー・クインはすぐに駆け寄った。「すみません、ちょっと待ってください！」息を切らしながら。怒りがサム・ミラーを覆い、彼は立ち止まってメイシー・クインを見た。「何か言いたいことがあるのか？」彼は言い放った。まるで足りないように感じるけど、あなたにもっと迷惑をかけたくないから。サム・ミラーは彼女に本当に失礼だった。ナターシャ・クインがこんな母親を持っているのも頭痛の種だ。メイシー・クインの口調が劇的に変わった。「ごめんなさいと言いたかったの。前に失礼なことをしてしまったわ。でも、ナターシャ・クインの戸籍謄本が欲しいんでしょう？私が手に入れて、後であなたに送ります。」サム・ミラーは顔をしかめ、額にしわが寄っている。しばらく前に部屋から追い出したメイシー・クインが、突然心変わりしたのか？これはどういう意味だ？サム・ミラーは、困惑した様子を見せる弁護士に思わず目を丸くした。外に立っていると、メイシー・クインは沈黙を破って言った。「わかった、戸籍謄本を持ってくるわ！」ああ、なんてこと！サンディ・クインがエドワード・ブッシュが別荘の所有者だと言ったのを聞いて、彼女は唖然とした。私は娘のナターシャ・クインをオリバー・フォードと結婚させるつもりだった。彼が2つのスイートを持っていることを知っているから。しかし、彼らを結婚させるという考えは彼女の頭から消え去った。なぜなら、彼女にはもっと大きな目標があるからだ。今の違いは、ナターシャ・クインがエドワード・ブッシュと一緒にいることだ。彼女はオリバー・フォードのスイートよりも大きな別荘を手に入れることができる！その瞬間に感じる至福。彼女は周りの誰にも関心がない。サム・ミラーは愚かではなく、メイシー・クインが突然心変わりした理由をおそらく推測した。彼はその瞬間にどう反応すればいいのかわからなかった。彼女があんなに機転を利かせるべきではないことは明らかだ！彼はメイシー・クインが戸籍謄本を手に入れるのを止めた。「いいえ！今は欲しくありません。」「なぜ？」メイシー・クインは言った。「ナターシャが学校に行きたくなくても、将来の結婚は確実でしょう？」「私たちがあなたの娘を誘拐するのを恐れていたのでは？」それはただの予防措置だった。あなたたちは悪い人たちで、いい意味ではなかったと思った。それは大きな誤解だった。手に入れるわ、ただ待ってて。メイシー・クインはいたずらっぽく顔をほころばせた。サム・ミラーは動揺せず、まるでトンネルのように冷たく言った。「ちょうど欲しかった時に渡さない。今はどうでもよくなったのに、突然渡したいって？決めてくれ。」メイシー・クインは当惑した。しかし、サム・ミラーが彼女にこんなことをしても、彼女は怒らなかった。「サム・ミラーさん、そうですよね？怒らないで。母親の本能が働き、誤解が生じたの。ナターシャがあなたと一緒にうまくいっていることを知っているし、彼女を大切にしてあげて。」ブッシュ家の屈辱を考え、メイシー・クインは起こったことを後悔している。サム・ミラーは、まるで本のページをめくるように、瞬時に視線をそらす女性を氷のように冷たく見つめた。メイシー・クインは携帯電話を取り出し、ベン・クインに電話をかけた。彼女は彼に戸籍謄本を持ってくるように頼んだ。そして、ベン・クインが姿を現し、本を持ってきたとき。しかし、サム・ミラーはそれに興味を失い、直接去った。彼はこの女性と同等だ。彼もかなりの気性だ。ブッシュは屈辱を受けたし、彼はこの女性を簡単には逃がさないだろう。ナターシャ・クインは今日仕事をしていて、心配だ。サム・ミラーがどうやって彼女の母親に戸籍謄本を渡させるのか、気が進まない。母親の気性は荒れ狂う嵐のようで、戦わなければ決して諦めない。彼女がサム・ミラーと顔を合わせるかどうかはわからない。メイシー・クインを母親に持つことに、彼女も疲れたと感じていた。私はただ早く仕事を終えて、状況について尋ねたいだけだ。彼女が仕事から帰ろうとしたとき、電話が鳴った。ステファン・クインから電話がかかってきた。「姉さん。」「何？」ナターシャはここ2日間電話を受けていて、感情的になっていた。彼女はいつもステファン・クインが母親の愛犬、母親のために派遣されたロビイストだと感じていた。」ナターシャを気遣うかのように、母親はオリバー・フォードと結婚させようとするのではなく、この結婚を阻止しようとしないだろう。「どこにいるの？探しに来たんだ。」ステファン・クインは電話口で言った。「私がどこにいるか言ったら、また母をここに連れてくるの？」彼女は、メイシー・クインが再び彼女に会ったとき、泣くだろうと予見した。そこからあまりにも遠くに行くと、彼女は家に縛り付けられるだろう。ナターシャ・クインはそれを考えるのが退屈だった。「いや、実は、お母さんが戸籍謄本を渡すように頼んできたんだ。学校に行くんでしょ？これが必要じゃない？」ステファン・クインは言った。「僕だけだよ。お母さんはいないよ、心配しないで、今回はいじめたりしないから。」ステファン・クインは奇妙に感じた。彼女の母親がナターシャ・クインの結婚を止めるには少し遅すぎる。私の母は、ナターシャ・クインを突然親切に扱うことになった、天からのどんな恵みを受けたのだろうか？「やあ。」ステファン・クインがやってきたとき、彼は本を持ってきただけでなく、故郷からのおやつもいくつか持ってきて、スナックの入った袋をナターシャ・クインに渡した。