第61章

夕食の彼を見ていた。今日のことは全然気にしてないみたい。でも、彼女の心はすごく落ち着かない。「お父さんお母さん、どうしてるの？」午後から、この質問をする勇気がなかった。彼は彼女の質問に答えた。「大丈夫だよ。明日見に行こう。」「…」ナターシャはため息をつき、とても悲しくなった。ハーン家にいる間、エドワードが家でどんな影響力を持っているか、よくわかっていた。家族みんなが彼女を気に入っているのは、彼女がどれだけ優秀かとか、どれだけすごいかとかじゃなくて、彼のせいだ。こんなことが起きたら、きっと彼らに失望されるだろう。エドワードは二口食べただけで、ナターシャが動いていないことに気づいた。夕食の時も真剣に食べていた。今日は手抜きだったんだ。何か慰めの言葉をかけようとした。口を開くと、すごく真面目な言葉が出てきた。「真剣に食べない人は嫌い。早く食べなさい。」まるでベテラン幹部の口調で、自分の女をなだめているような感じじゃない。「お腹すいてないの。」今の彼女には食欲がない。彼は彼女が何を考えているのかもよくわかっている。食べ物をあげて、まだ表情は変わらないけど、口調はだいぶ優しくなった。「余計なことは考えないで。僕の両親はそんなに弱くないよ。」最初、足が折れた時と比べたら、今のことなんて屁みたいなもんだ。彼女はエドワードの落ち着いた様子を見て、「おじさん。」彼女の心には、重苦しい感情がある。彼は尋ねた。「何？」彼女の真剣な様子には、あまり慣れていない。彼女くらいの年齢の女の子は、もっと活発であるべきだ。いつもの彼女みたいに。ナターシャの透き通った目は彼と彼の落ち着いた様子を見ていた。彼がこんなに落ち着いているなんて、本当に想像できない。もし自分が足を折ったら、二度と立ち上がって歩けなくなるし、婚約者と向き合って逃げなければならない。周りの人たちはきっと笑うだろう。彼女はどうなるんだろう？そう考えると、気が狂いそうだった。「言いたいこと全部言いなよ。」エドワードは彼女のぎこちない様子を見て、すごくストレートに言った。「何もない、食べて！」彼女は彼に料理を渡し、話し続けた。「この唐辛子チキンを試してみて、味が良いか見て。」彼は少し食べた。「うん。」「もっとスープを。」彼女は彼にスープをよそってあげ、世話を焼いた。彼女はいつも、これが自分の心の罪悪感を少しでも埋められる唯一の方法だと思っている。それが無意味だとわかっていても。夕食後、彼女は食器を片付けて、彼と一緒に部屋に戻った。彼は彼女の美しい顔を見て、口を開いた。「もう遅いな。お風呂に入って休んで。今日はすごく疲れたでしょ。」ハーン家で一緒に暮らしているけど、家の中では別々に暮らし、それぞれの部屋を持っている。長年独身だった二人が突然同じ部屋で暮らすことになり、ナターシャが慣れないのはもちろん、エドワードも同じように感じていた。結局、彼はいつもすごくパーソナルスペースを必要とする男なのだから。彼女は言った。「おじさん、私がお風呂の手伝いをさせて！」「…」彼は彼女の顔を見て一瞬呆然とし、完全に予想外のことだった。彼女が突然こんなことを言い出すなんて。彼をお風呂に入れる？彼は彼女を見て言った。「こっちに来て。」彼女は素直に近づき、彼の温かくて冷たい手が彼女の額に置かれ、吐き出した。「頭がおかしいの？」「…」ナターシャは一瞬戸惑い、「あなたを手伝いたいのに、なんで頭がおかしいの？」「お前はもう大人なんだから、僕をお風呂に入れたいのか？」恥ずかしそうだけど、それでも話を進めた。普段、お風呂に入ったり着替えたりするようなことは、ほとんどサムが手伝ってくれる。ナターシャは真剣な顔で、「私は大人じゃないわ！私はあなたの奥さんよ。私にそんなに気を遣ってるの？」彼は言わなかった。彼女は彼の妻だ。彼女が提案することに何か問題があるのだろうか？でも、彼は彼女にこんなことをさせたことはなかった。彼女は昔、肌が弱くて、自分の顔を下に向けることができなかった。でも、彼女は考えた。エドワードの妻になったからには、この身分に慣れて、彼の為に何かをしなければならない！他のことはうまくできないし、まだ学んでいないけど、彼の食事や日常生活の世話はできる。彼は彼女を見て、彼女の目から、彼女がすごい決意をしているのがわかった。今日の出来事が、彼女をすごく刺激したみたいだ！彼は精一杯彼女を慰めようとしたけど、彼女は母親のことで罪悪感を感じている。彼は急いで拒否しなかった。眉を上げて尋ねた。「本当に私を手伝いたい？僕は男だけど…」彼は少し不思議に思った。彼女はどうして急にこんなに大胆になったんだろう？「大丈夫。」彼女はきっぱりと彼に言った。「先に服を持ってくるね。」すぐに、彼女は彼が着るパジャマを探しに行った。彼は彼女がロッカーで服を探しているのを見て、彼女の忙しそうな様子を見て、言いようのない気持ちになった。すぐに、彼女は彼が寝る時に着なければならない服を取り出した。彼女は彼に服を渡し、彼をバスルームに押し込んだ。「ちょっと待ってて。お湯を出すから。」彼女は彼のそばで彼を案内し、それからお湯を出した。初めてのことだから、少し慌てていた。すぐに水温を調整し、タオルを用意した。彼女は近づいて自分の鼻に触れ、自分の緊張を隠そうとした。「着替えの手伝いをしましょうか？」