Chapter 135 旅行記録
会社を出て、トリクシーは直接ダリルの会社に向かった。入るとすぐに、エリンが受付で話しているのを見た。エリンもトリクシーに気づいて、笑顔で挨拶しようとしたけど、トリクシーの様子が良くないことに気づいたみたい。
それで、恐る恐る「ブレイデンさん、ボスを探してるんですか？」と尋ねた。
「彼はどこ？」
「ボスは出張中で、今夜まで帰ってきませんよ。言わなかったんですか？」エリンの言葉は、トリクシーの怒りに油を注ぐようなものだった。
ダリルは、彼女に出張のことを話さないことなんてあった？ それとも、今夜電話して、帰れないって言うつもりだったのかしら？
そんなことを考えると、トリクシーの心臓は怒りでドキドキした。9年間一緒に暮らしてきた夫に、こんなに秘密があるなんて気づかなかった！ トリクシーは、何かを思いついたように、踵を返して出て行こうとした。ドアに着く前に、引き返した。
「そういえば、ボスの今日のスケジュールって記録ある？」
エリンは賢くうなずいた。「はい、ブレイデンさん、見たいですか？」
「彼のオフィスに持ってきて。オフィスで待ってるから。」
「わかりました。」
そう言うと、トリクシーはすぐ近くのエレベーターに向かい、入るのを待った。エレベーターのドアが閉まると、エリンはほっと息をついた。その時、受付の女の子が我慢できずに尋ねた。「エリンお姉さん、ボスは明らかにあの女性と一緒に出かけたのに、どうして…」
言い終わらないうちに、エリンは彼女を睨んだ。
不満げな口調で「もっと仕事をして、余計なことは言わないで。さっきの質問に関しては、ボスに聞かれたら、絶対クビになるわよ。」
エリンの言葉を聞いて、女の子の顔色が変わって、すぐに口を塞いだ。これ以上何も言わずに、自分の仕事に戻った。
エリンは、すでに上の階のエレベーターから出て行ったトリクシーを見上げた。急いで外に出て、電話をかけた。マイクで口を覆い、声を低くした。
「もしもし、ボス、奥さんが来たみたい。ちょっと不機嫌そう。いっそ…先に帰ってきたら？」
ーオフィスー
トリクシーはソファに座って、カップを持っていたが、一口も水を飲まなかった。彼女の目は、オフィスの調度品を注意深く観察した。少し散らかった机以外は、数回訪れた時と全く変わらず、何も変わっていなかった。
フランクの携帯電話の写真のことを考えると、トリクシーはため息をつかざるを得なかった。
さっき、あの写真のせいで道で激怒して、落ち着けなくて、少し衝動的すぎたと思った。写真はヘイリーと、背景はキンスリーの学校の後ろの通りだったけど、キスしている男は必ずしもダリルとは限らない。
後ろ姿は少し変で、ダリルの背中より少し低く見える。
そう思って、トリクシーはもう一度写真を見たいと思った。フランクにWeChatで写真をお願いした。しばらくすると、フランクからメッセージが届いた。
「そっちのことは片付いた？」
「まだ。」トリクシーが返信すると、彼は携帯電話を手放さず、フランクのメッセージがまた届いた。
「さっき、旦那さんがあなたを探しに会社に来たよ。早く出たことは言わなかったの？」
ダリルが会社に彼女を探しに来た？ トリクシーは困惑せざるを得なかった、本当に混乱した。
エリンは彼が出張に行ったと言った。どうして彼女を探しに来るんだ？ エリンは嘘をついているのか？ でも、トリクシーはエリンがなぜ嘘をついたのか理解できなかった。ダリルがそう言えと言ったのか？ それとも彼女が勝手に決めたのか？
トリクシーは「わかった」とフランクに返信し、携帯電話を脇に置き、カップを持ち上げて水を一口飲んだ。
突然、電話が鳴った。ダリルからだった。トリクシーはちらっと見て、応答ボタンを押した。「奥さん、どうして会社にいないんだ？」
「今日の仕事は早く終わったから、ディレクターに許可をもらって早く出たのよ。」
電話の向こうで、ダリルはためらい、そして尋ねた。「今どこにいるんだい、ハニー？」
「あなたの会社。」トリクシーはさりげなく装った。「今日出張じゃないの？ どうして私を探してるの？」
「俺は…」ダリルはためらい、説明した。「ニューヨークに行って、プロジェクトについて話すことになってて、それが一時的に終わったんだ。」
「それは、クレイトンさんとやってるプロジェクトのこと？」トリクシーは尋ね、ダリルは明らかに反応するのに時間がかかった。
「あ…そうだ！ クレイトンさんは一時的に都合が悪くなって、行けなくなったんだ。」彼の口調は明らかにトリクシーに対して罪悪感があった。でも、トリクシーは彼を突き止めず、話も続けなかった。ただ「会社で待ってるから」と言って、電話を切った。
正直、トリクシーは階段でクレイトン夫人に電話して以来、彼を疑っていた。特にクレイトン夫人の説明が納得いかないと感じてから、トリクシーはダリルが嘘をついていると感じた。その日の電話だけではなく、クレイトン夫人の声も偽装されていると感じた。
そして、クレイトンさんがダリルと公園のプロジェクトをしていること自体、存在しないことだった。
しばらくして、エリンがドアをノックして入ってきた。彼女はトリクシーの前にレポートを置き、それからトリクシーにコーヒーを一杯持ってきた。
「奥様、これはボスの先週の出張です。」そう言ってから、彼女は踵を返して去ろうとしたが、トリクシーに止められた。
「待って。」
エリンは立ち止まって振り返った。「他に何か？」
「あなたのボスは本当に出張に行ったの？」トリクシーはエリンの目をまっすぐに見つめ、エリンは彼女を見ることができなかった。彼女は頭を下げて、他の場所を見ていた。
「はい。でもさっき、ボスから電話があって、一時的にキャンセルになって、すぐに帰ってくるって。」
「ふーん。」
トリクシーはエリンに問題を起こすつもりはなかった。そう言ったのは、ほとんどダリルのためだった。彼が言わなければ、エリンは嘘をつく勇気はないだろう。エリンが去った後、トリクシーはダリルの先週の出張を注意深く見た。
彼女は、普通の会議と社交パーティーしか見当たらなかった。しかし、トリクシーは一つ気づいたことがあった。それは5日前、つまり一週間前に、フランクが写真を撮った時、会議の記録があった。つまり、その男はダリルではない可能性が高い。そう考えると、トリクシーは少し安心した。
ダリルは他の女性とキスすることはできない、トリクシーはそう思った。しかし、推測は推測だ。ダリルが帰ってきたら、彼女はまだ尋ねるつもりだ。結局のところ、旅程記録のすべてのことが真実とは限らないから。
トリクシーはオフィスでダリルを長い間待っていた。
午後3時か4時、トリクシーが我慢できなくなって電話しようとした時、オフィスのドアが突然開いた。ダリルはキンスリーを連れて入ってきた。トリクシーは彼に話しかけようとしたとき、突然エイデンが彼に続いているのに気づいた。
ドアの前に立って、トリクシーをまっすぐに見つめている。