30

레이 루이치는 오른쪽 귀에 뭔가를 단 채로 낄낄거렸어. 그 남자는 눈앞의 풍경을 똑바로 쳐다봤어. 나라에서 제일 큰 항공사 몇몇이 주차장에 들어가거나 나오려고 천천히 움직이는 걸 보면서. 그 남자는 다리를 꼬고 앉았고, 그의 오른쪽에 약간 밝은 회색 여행 가방이 놓여 있었어. 비즈니스 클래스 라운지는 텅 비어 있었는데, 레이 루이치는 아침 첫 비행기를 타려고 했거든. 그 철제 비행기는 그를 프랑크푸르트에서 드레스덴으로 데려갈 거고, 그 다음엔 라이프치히에 있는 루이치 가족의 집으로 가는 차 여행이 기다리고 있었지. "내가 간다고 말했잖아," 레이 루이치는 짜증 섞인 목소리로 말했는데, 그 톤에서 그게 분명하게 들렸어. 그 남자의 눈알은 완벽하게 움직였고, 한 손은 허벅지 위에 놓여 있었어. "손님은 안 받아요," 그는 다시 말했어. "그리고 무슨 일이 있었는지 설명할 수 있어요. 당신이 오는 건 제 일을 방해할 뿐이고, 어젯밤에 들은 소식이 진짜가 아니었으면 좋겠어요!" 레이 루이치는 무의식적으로 목소리 톤을 높이며, 밝은 갈색 카펫 바닥을 발로 톡톡 쳤어. 엄마가 전화 건너편에서 낄낄거렸어. 엄마는 아주 부드러운 목소리로 대답했지. "네 아버지가 그 여자 만나고 싶어 하셔," 레이 루이치의 친엄마인 패트리샤 루이치가 말했어. "네가 고향으로 돌아와서 가족에게 인사를 안 하고 하이델베르크에 간다는 소식을 듣고 엄청 화내셨어. 레이, 도대체 어떤 자식이 그런 말도 안 되는 짓을 하니?!" 레이 루이치는 아직 아픈 관자놀이를 마사지하려고 잠시 2초 정도 멈췄어. 어젯밤에 마신 술 기운이 아직 남아 있었고, 루아나랑 무슨 일이 있었는지까지 겹쳐졌지. 섬에서 그가 서둘러 떠난 건 루아나의 마음에 물음표와 분노를 남겼을 거야. 레이 루이치는 어쩔 수 없었어. 부모님 집에서 응급 전화가 온 걸 발견한 후였으니까. 그 남자는 그걸 피할 수 없다는 걸 알았어. 그건 오랫동안 이어진 가족 전통이었으니까. 레이 루이치는 엄마가 결혼 둘째 날에까지 전화해서, 자신과 가짜 아내가 지금 하이델베르크에 있다는 걸 알릴 줄은 몰랐지. "알아요," 레이 루이치는 여전히 게으르게 대답했어. "오라고 하시면 갈게요, 엄마. 하지만 루아나는 데려갈 수 없어요. 여기서 해야 할 일이 있어서요." 패트리샤 루이치는 원하는 걸 얻는 데 익숙했어. 며느리를 가족에게 데려오고 싶어 하는 그녀의 바람도 예외는 아니었고, 그 중년 여성은 아들의 결혼을 축하하기 위해 비밀리에 성대한 파티를 준비했지. "데려오지 않을 거면 오지 마!" 패트리샤는 단호하게 말했어. "내가 환영하고 싶은 건 당신이 아니라, 지금 새로운 루이치 부인이 된 여자야." 레이 루이치는 깊이 숨을 들이쉬고, 폐 꼭대기까지 좌절감을 모아 내뱉었어. 어젯밤 그와 루아나 사이에 무슨 일이 있었는지, 그 일말이 떠올라서 그의 몸을 완벽하게 긴장시켰지. 그녀를 어떻게 대해야 할지 전혀 몰랐는데 어떻게 루아나를 가족들 앞에 데려갈 수 있을까. 어젯밤 루아나의 분노는 레이 루이치에게 당연한 것이었고, 그는 의식 없이 했던 모든 행동에 대해 똑같이 미안해했어. "이제 곧 탑승이에요," 그 남자가 말했어. "엄마, 아빠 상태가 안 좋다고 하셔서 온 거예요. 아내를 소개하러 온 게 아니니까, 엄마가 괜찮은지 확인하고 바로 돌아갈게요." 패트리샤는 그 자리에 희미한 미소를 지었고, 아들이 그녀에게서 물려받은 고집을 이해했어. "알았어, 네가 그러고 싶다면," 패트리샤가 말했어. "나중에 어떻게 되는지 보자." 아들의 대답을 기다리지 않고, 패트리샤 루이치는 서둘러서 전화 화면의 빨간 버튼을 눌렀어. 전화를 끊고, 패트리샤는 아침 신문을 넘기고 있는 남편에게 미소를 지었어. "어땠어?" 라이언 괴테 루이치, 레이 루이치의 아버지, 가 사랑하는 아내를 쳐다보려고 고개를 들었어. 패트리샤는 식탁에서 남편 곁으로 가서 손뼉을 치며 미소를 지었어. "그들이 오고 있어요, 여보," 그녀가 행복하게 말했어. "걱정할 필요 없어. 이제 곧 루이치 가족의 큰 파티가 시작될 거니까." *** 잭 밀러가 배를 타기 전에 루아나를 배웅했어. "남편분께 안부 전해줘요, 루아나," 그 남자는 허리에 두 손을 모으며 말했어. "라이프치히에서 있었던 일에 대해 미안하다고 전해줘요. 삼촌 라이언을 빨리 볼 수 있으면 좋겠지만, 뭐, 그럴 수 없을 것 같네요." 루아나는 미소만 지을 수밖에 없었어. 잭이 지금 무슨 말을 하는지 전혀 몰랐으니까. 조비가 그녀에게 보낸 시선은 더 이상 질문하지 말라는 뜻이었어. "고마워요, 잭," 그녀는 대답했고, 어젯밤보다 훨씬 나아 보였어. 루아나는 방으로 돌아가서 옷을 갈아입고 해가 뜰 때까지 자는 것밖에 할 수 없었어. 레이 루이치가 어디 있는지조차 몰랐는데, 조비가 레이 루이치가 먼저 하이델베르크로 돌아갔다고 말했지. "도와주셔서 감사합니다, 잭 씨," 이번에는 조비가 감사를 표했어. 잭은 고개를 끄덕이고 루아나와 조비를 배에 타라고 초대했어. 12분쯤 지나자, 요트가 바다로 향했어. 하이델베르크 항구로 돌아가기 위해 두 명의 승객을 태우고. 루아나는 호화로운 배의 메인 캐빈에 앉았어. 어제 떠났을 때 앉았던 바로 그 자리에서. 조비가 나타나자 루아나는 고개를 들어, 질문으로 그 남자를 멈춰 세웠어. "그래서, 주인님이 도망갔어요?" 그녀는 비꼬는 어조로 물었고, 그걸 들은 사람은 누구나 그 문장이 증오로 가득 차 있다는 걸 알 수 있었을 거야. 조비는 고개를 돌리고, 루아나 맞은편 소파 바로 앞 문턱에서 걸음을 멈췄어. 어젯밤의 사건은 여전히 그들 둘의 마음에 생생하겠지만, 어쩐지 그들은 서로 더 자유롭게 이야기를 나누게 됐어. "주인님은 도망가지 않으셨어요, 사모님," 그 남자가 주장했어. 이 대화가 좀 길어질 수도 있다고 생각하며, 조비는 의자 중 하나에 앉았어. 루아나는 코웃음을 쳤어. 레이 루이치 생각만 해도 머리가 아팠고, 그 남자가 섬에서 사라진 건 그 귀족이 얼마나 쓰레기인지 보여주는 거나 마찬가지였지. "주인님을 어떻게든 변호해야 하는 건 알아요," 루아나가 말했어. "하지만 그의 행동이 얼마나 끔찍했는지 알았다면, 곁에 머무는 것에 대해 다시 생각해 봤을지도 몰라요." 조비는 잠시 침묵을 유지했어. 루아나가 그에게 보낸 시선은 약간 달랐는데, 조비는 더 이상 그 여자에게서 망설임이나 우유부단함을 발견할 수 없었어. 이른 아침의 사건 이후로, 루아나는 레이 루이치의 모든 행동에 의해 자극받지 않기로 결심했어. 사실, 그녀는 뮌헨으로 돌아가자마자 마담 콜린스에게 연락할 계획이었지. "무슨 일이 있었어요," 조비가 침묵을 깨고 말했어. "주인님은 왜 그런지 저에게 말씀하지 않으셨어요. 당신이 괜찮은지 확인하라고 하셨죠." 루아나가 바다를 보고 있었다면, 이번에는 천천히 조비 쪽으로 고개를 돌렸어. "레이 씨가 어젯밤 라이프치히에서 전화 한 통을 받았어요," 조비가 다시 말했어. "당신의 시어머니, 패트리샤 루이치 부인에게서 온 전화였죠. 그리고 전화로 온 소식은 좋지 않았어요. 루이치 씨의 건강이 갑자기 나빠졌다는 거죠. 레이 씨는 오늘 아침 라이프치히로 가기로 결정하셨어요." 조비가 이렇게 말하자 루아나의 눈이 커졌어. '나를 피하려던 건 아니었어?' 그녀는 속으로 생각했어. '어젯밤 일 때문이 아니라, 아버지 소식 때문에 떠난 거였어?' 그녀의 기억은 그들의 결혼식 날로 거슬러 올라갔어. 그녀는 강당 왼쪽에 앉아 있던 훌륭한 루이치 씨 부부를 잠깐 봤을 뿐이었지. 서약이 끝나자마자, 레이 루이치는 그냥 그녀의 손을 잡고 저택으로 데려갔어. 가족에게 전혀 소개하지 않았지. 레이 루이치는 어차피 헛수고라는 걸 이미 알고 있었을 거야. 왜냐하면, 루아나는 그냥 대역이었으니까. "그래서, 하이델베르크로 돌아가는 거예요? 아니면 바로 뮌헨으로 가는 건가요?" 조비는 미소를 짓기 위해 입술 구석을 잡아당겼어. "처음에는 그녀가 당신을 하이델베르크에 묶어둘 수 있다고 생각했겠죠," 조비가 대답했어. "하지만 당신은 그의 집에 들어갈 수도 없었어요. 마담 패트리샤가 당신을 정말 보고 싶어 한다고 말했거든요." 루아나는 눈썹을 찌푸렸어. 조비가 지금 무슨 말을 하려는지 여전히 이해하지 못했으니까. "이해가 안 돼요," 그녀가 말했어. "왜 저를 보고 싶어 할까요?" "당신은 새로운 루이치 부인이니까요," 조비는 주저 없이 대답했어. "레이 씨가 오늘 아침 라이프치히에 방문한 건 쓸모없게 됐어요. 방금 다른 명령을 받았거든요." 루아나는 두 번 눈을 깜빡이며, 지금 듣고 있는 모든 것의 공통점을 맞추려고 고개를 기울였어. "잠깐만요," 그 소녀는 숨을 쉬며 말했어. 그녀의 눈알이 굴러갔어. 그녀가 지금 생각하는 것에 대해 믿을 수 없다는 듯이. "무슨 뜻이에요, 저희가 라이프치히로 간다는 거예요?!" 조비의 미소가 더 커졌고, 주저 없는 고갯짓이 이어졌어. "맞아요, 사모님. 저희는 라이프치히로 갈 거예요. 이 배가 하이델베르크에 착륙한 직후에," 그 남자가 말했어. "마레가 당신의 모든 물건을 준비해 놨고, 레이 씨도 드레스덴에서 당신을 기다리고 있을 거예요."