78

비아트리스는 아직 그만두고 싶지 않은 눈치였다. 레이가 말을 마치자마자 떨어져 나간 그 여자는 이제 날카로워지기 시작한 눈으로 레이를 쳐다봤다. 비아트리스는 이미 다른 수단을 쓸 생각을 하고 있어서, 이런 섬세함은 더 이상 중요하지 않은 듯했다. "이 모든 걸 멈춰!" 비아트리스는 참을성 없이 외쳤다. "정말 내 마음을 아프게 했어, 레이!" "먼저 나를 찼잖아," 레이가 소파에 기댄 채 재빨리 대답했다. "그 사실을 잊지 마, 비아트리스." 비아트리스는 짜증이 나서 코웃음을 쳤고, 그녀의 가슴 속에서 여러 가지 감정들이 뒤섞여 울렸다. 실망, 슬픔, 분노, 그리고 억울함. 말로 표현하기 어려웠지만, 그녀는 포기할 수 없다는 것을 알았다. 앉아 있던 소파에서 일어나 비아트리스는 고개를 숙여 레이를 바라봤다. 레이가 그들의 눈을 마주치기 위해 살짝 위를 올려다보게 했다. "후회하게 될 거야, 레이," 비아트리스는 분노가 시작되면서 으르렁거렸다. "네가 다시 돌아오라고 빌게 만들고, 네가 한 모든 말들을 후회하게 만들고, 이번엔 나를 아프게 할 거야." 레이는 신경 쓰지 않는 듯했고, 심지어 입꼬리를 올렸다. 의도치 않은 미소처럼 아주 얇았다. 이게 대체 뭔 레이야. "마음대로 해," 레이가 지지 않고 도전했다. 그는 한때 그녀의 장밋빛 입술이 정말 마음에 들었던 것을 생각하면, 비아트리스와 이런 관계가 될 거라고는 상상도 못 했다. 하지만 그건 옛날 얘기고. 지금은 핑크색 입술이 더 유혹적이었다. 루아나의 입술이 아니라면 누구의 입술일까. "확실한 건 누구도 내 아내를 아프게 하지 못하게 할 거라는 거야, 결혼 전에 어떤 과거가 있든 상관없이," 레이가 자신감 있게 말했다. 천천히 일어선 남자는 이제 비아트리스 앞에서 가슴을 폈다. "결혼이 가지고 놀 수 있는 거라고 생각해, 비아트리스? 나와 루아나의 결혼은 종교와 국가 모두의 눈에 법적인 결혼이라는 걸 잊지 말자고. 이해하겠어?" 비아트리스의 배짱은 완전히 증발해 버렸고, 아무것도 남지 않은 듯 어디에도 가지 않았다. 이전 챕터에서 네티즌 댓글 중 하나를 인용하자면, 비아트리스는 정말 두 번째로 스스로를 챙피하게 만들고 있는 듯했다. 그녀의 등장은 전혀 예상치 못했고, 그녀가 떠난 자리는 이제 존재하지 않기 때문이다. 흔적도 없이 사라졌다. "그냥 기다려!" 비아트리스는 다시 으르렁거렸다. "네가 아무리 조심스럽게 그녀를 보호하든, 그녀 같은 하녀가 너와 함께 가는 걸 허락하지 않을 거야." 비아트리스의 눈빛은 진심을 내포하고 있었고, 레이는 그것을 분명히 볼 수 있었다. 이제 그는 루아나를 거기에서 데려온 자신의 선택에 감사했고, 적어도 아내의 연약한 귀가 이 불협화음을 듣지 않아도 되게 되었다. "내가 그녀가 네 곁을 떠나게 만들 거야!" 비아트리스가 다시 위협했다. "내가 뭘 잊었다고 했지, 레이? 하지만 네가 네 대체 아내에 대해서 잊은 것도 있어!" 레이의 심장이 빠르게 뛰었다. 잠깐, 비아트리스가 무슨 말을 하려는 거지? 이제 승리하는 듯한 반쪽 미소를 지으며 비아트리스는 짜증스럽게 코웃음을 쳤다. "말해줄까?" 그녀가 부추겼다. 레이의 얼굴에 나타난 변화된 표정이 분명했고, 비아트리스는 아마도 그녀에게 한 번 더 기회가 있을 거라는 신호를 감지했다. 마지막 기회. "그녀가 우리 가족에게 맹세했다는 걸 잊었지, 레이," 비아트리스가 오만하게 말했다. 마치 신호라도 한 듯, 그 여자는 교활한 미소를 지었다. "그녀가 우리 가족에게 빚진 모든 호의를 생각하면, 그녀가 너를 떠나는 게 목숨을 걸 위험보다 더 쉽지 않겠어? 그녀의 목숨?" 레이는 비아트리스의 말을 듣고 몸을 떨었다. 이건 그의 예상을 훨씬 뛰어넘는 일이었다. 이 여자가 무슨 말을 하는 거야? 루아나가 콜린스 가문에 빚을 졌다고? 어떻게 그런 말이 나왔지? "너..." 레이가 부드럽게 으르렁거렸다. "경솔하게 행동하지 않는 게 좋을 거야, 비아트리스." 레이가 자신감의 절반 이상을 잃은 것을 보고 비아트리스는 미소를 더욱 크게 지었다. 하지만 예쁜 미소가 아니라 교활한 미소였다. "지켜보자, 레이," 비아트리스가 속삭였다. "너나 내가 나중에 빌게 될 거야." 그녀가 마지막 문장을 마치자마자, 그 여자는 몸을 돌렸다. 레이는 그 움직임에서 풍기는 향수를 맡을 수 있었지만, 그녀는 인사를 한마디도 하지 않았다. 발걸음을 옮겨 문손잡이에 닿자 비아트리스는 상당한 힘으로 태닝된 문을 쾅 닫았다. 레이는 의자에 무기력하게 앉아 눈을 크게 뜨고 있었다. 루아나, 이게 내가 곁에 머물기 힘들게 만드는 이유야?