Kapitel 12 Ein Anruf beim Sheriff

Bettys hat gerade Martin von ihrem Gespräch mit Mary erzählt. „Na ja, was denkst du? Soll ich Lloyd anrufen und ihm von Delilah erzählen, oder was?“ Martin sitzt auf der Couch und versucht, das, was Betty ihm gerade erzählt hat, zu verarbeiten. Er antwortet nicht. „Martin!“, ruft Betty ihn. Martin kommt aus seinen Gedanken heraus und schaut zu Betty rüber. „Tut mir leid, hast du was gesagt, Betty?“ „Ja. Ich habe dich gefragt, ob ich Lloyd erzählen soll, was Mary gesagt hat, was mit Delilah passiert ist.“ Martin blickt zur Decke, atmet aus und schaut dann wieder zu Betty. „Denkst du, er würde die mögliche Ermordung einer Kellnerin untersuchen, weil ein totes sechsjähriges Mädchen dir gesagt hat, dass sie getötet und auf irgendeinem Bauernhof begraben wurde?“ „Also denkst du nicht, dass ich es ihm erzählen soll?“ „Ich weiß nicht. Ich meine, du weißt ja nicht mal, ob Mary dir die Wahrheit erzählt.“ „Das weiß ich. Aber was ist dann mit Delilah passiert?“ Betty setzt sich neben Martin, lehnt sich an ihn und stößt einen kurzen Schrei aus. „Uggh! Das ist verrückt! Martin, was sollen wir tun?“ „Ich weiß nicht, ob wir etwas anderes tun können, als zu warten.“ Betty hebt den Kopf von Martins Schulter und schaut ihm direkt ins Gesicht: „Sollen wir Anna fragen, was Mary ihr erzählt hat?“ Martin ist einen Moment still, dann sagt er: „Ich nehme an, das könnten wir tun, aber ich weiß nicht, wie viel es nützen würde. Wir wissen immer noch nicht, ob Mary lügt oder nicht.“ „Ich würde trotzdem gerne wissen, was sie Anna erzählt.“ „Na gut, dann fragen wir sie.“ Martin geht zum Fuß der Treppe und ruft: „Anna! Anna!“ „Ja, Papa?“ „Komm mal runter, mein Schatz.“ Martin geht zurück ins Wohnzimmer und stellt sich an den Kamin. Anna kommt kurz darauf an, und Betty beginnt, ihr auf dem Sofakissen neben sich die Hand zu tätscheln. „Komm her, Süße.“ Anna setzt sich neben ihre Mutter. „Ja, Mama?“ „Süße, dein Papa und ich haben uns gefragt…“ Betty holt tief Luft, bevor sie fragt: „Worüber unterhalten sich du und Mary?“ Anna beißt sich mit den oberen Zähnen auf die Unterlippe und starrt auf den Boden. Betty legt sanft ihre Hand unter Annas Kinn und hebt ihren Kopf zu sich hoch. „Anna, Süße, es ist in Ordnung. Ich weiß, dass du und Mary euch unterhalten habt. Sie hat es mir erzählt.“ Schockiert von dem, was ihre Mutter ihr gerade gesagt hat… aber auch ein wenig erleichtert, dass sie nicht in Schwierigkeiten ist… fragt Anna: „Mama, redet Mary auch mit dir?“ „Einmal schon, als du und Papa unterwegs wart. Das war das einzige Mal.“ „Also hast du sie getroffen?“ „So ungefähr. Süße, ich muss es wissen: Was hat Mary dir erzählt?“ Wieder beißt Anna auf ihre Lippe und blickt auf den Boden. Betty lenkt Annas Kopf zurück zu sich. „Anna, Süße, was hat sie dir erzählt?“ Ganz leise, fast flüsternd: „Sie hat gesagt, es gab einen bösen Mann, der hier böse Dinge getan hat.“ „Hat sie dir etwas über diesen bösen Mann erzählt… was er getan hat?“ Anna schüttelt den Kopf. Betty fragt… „Hat Mary dir noch etwas anderes erzählt?“ Anna nickt, sagt aber immer noch kein Wort. „Was denn, Süße? Was hat Mary dir noch erzählt?“ Anna schaut sich um, dann spricht sie wieder leise: „Mary hat gesagt, dass er manchmal hierher zurückkommt.“ Sowohl Betty als auch Martin sehen sich an. Martin geht vom Kamin herüber und setzt sich auf die andere Seite von Anna. Er fragt: „Sie hat dir gesagt, dass er hierher zurückkommt?“ Anna nickt. „Ja, manchmal.“ Martin atmet tief durch. „Wann kommt er denn zurück, Anna?“ „Wenn er böse wird?“ Betty mischt sich ein: „Was macht ihn denn böse?“ Anna dreht sich zu Betty um und zuckt mit den Schultern. Betty fragt: „Hat Mary dir nicht gesagt, was den bösen Mann böse macht?“ Anna schüttelt den Kopf. Betty fragt: „Süße, hat Mary dir außer dem bösen Mann noch etwas anderes erzählt, vielleicht über ein anderes kleines Mädchen, das hier herumkommt?“ „Meinst du Chelsea, Mama?“ „Ja… Chelsea. Was hat Mary dir über Chelsea erzählt?“ „Mary hat gesagt, Chelsea ist auch böse. Sie hat gesagt, Chelsea hat ihrem Bruder ganz schlimm wehgetan.“ Betty denkt einen Moment nach, bevor sie widerwillig fragt… „Süße, hat Mary dir etwas über Delilah erzählt?“ „Nein.“ Betty atmet erleichtert auf, dann küsst sie Anna auf den Kopf. „Okay, Süße, das ist alles, was wir wissen wollten. Warum gehst du nicht in die Küche und holst dir Eis?“ „Okay.“ Anna steht auf und geht in Richtung Küche, dann dreht sie sich um und fragt: „Soll ich dir auch Eis holen?“ „Nein danke, Süße.“ Anna hüpft davon. Betty eilt, um den Hörer zu nehmen und zu wählen. Martin fragt… „Wen rufst du an?“ „Ich rufe Lloyd an. Martin, ich muss wissen, was mit Delilah passiert ist. Ich muss herausfinden, ob Mary die Wahrheit sagt… Hallo… Ja, ich möchte mit Sheriff Faulkner sprechen, ist er da?… Nun, gibt es eine Nummer, unter der ich ihn erreichen kann?… Ja, wenn Sie könnten, wäre ich Ihnen dankbar. Sagen Sie ihm, es ist Betty Lazinski, und es ist wirklich wichtig… Danke, ja, ich warte.“ Martin fragt, als er hört, dass Betty in der Warteschleife ist: „Was ist denn los?“ „Sie werden ihn auf seinem Handy holen und dann das Gespräch verbinden… Hallo, Lloyd? Hier ist Betty.“ „Ja, Betty, was ist denn los?“ „Lloyd, hör mal zu… Ich brauche einen Gefallen.“ „Na los.“ „Okay, das wird seltsam klingen, aber ich muss etwas überprüfen… aber bitte frag mich nicht, wie ich das herausgefunden habe.“ Neugierig antwortet der Sheriff: „Na gut, was genau soll ich mir ansehen?“ „Es gibt eine Kellnerin… zumindest gab es eine Kellnerin, die im Diner gearbeitet hat… Delilah. Ich glaube, ihr könnte etwas zugestoßen sein.“ „Was denkst du denn, was passiert ist?“ „Gott, das wird verrückt klingen, ich weiß, aber ich glaube, sie wurde ermordet?“ Einen Moment lang Stille am Telefon, dann fährt der Sheriff fort… „Ermordet? Betty, bist du dir sicher?“ Jetzt verärgert: „Lloyd, hör mir zu, ich glaube, sie wurde getötet!“ „Beruhige dich jetzt, Betty, ich höre zu.“ „Lloyd, ich glaube, sie ist auf einem Bauernhof begraben… ähm… Johnson… nein warte, Johnston… stimmt, Johnston Farm.“ „Na gut, und wann denkst du, ist das passiert?“ „Ich bin mir nicht sicher, vor drei, vier Tagen oder so.“ Wieder einen Moment Stille, bevor der Sheriff ihr sagt: „Betty, ich möchte, dass du dich beruhigst und dich einen Moment entspannst…“ Betty unterbricht den Sheriff. „Beruhigen, Lloyd, eine Frau wurde vielleicht getötet…“ „Halt mal kurz an, Betty. Ich weiß, du bist aufgeregt… Ich kann es an deiner Stimme hören… Aber sieh mal, hier ist die Sache: Du benutzt immer wieder die Begriffe 'denken' und 'könnte'. Das gibt mir den Eindruck, dass du dir nicht sicher bist? Habe ich Recht?“ „Ja, aber…“ „Betty, jetzt musst du dich beruhigen und mir zuhören. Delilah geht es gut…“ „Woher wissen Sie das, Lloyd? Sie haben nicht einmal…“ Betty hört auf zu sprechen und hört zu. Sie wird blass und zittert, während ihr Tränen über die Wangen laufen. Dann bricht sie ihr Schweigen. „Es tut mir leid, Lloyd. Ich wollte nicht… Nein, okay… Danke. Du auch, gute Nacht.“ Betty, immer noch blass und zitternd, legt den Hörer auf, während sie die Tränen wegwischt. Martin geht zu Betty und fragt… „Betty, was hat der Sheriff gesagt?“ Ihre Stimme bricht ein wenig, als sie ihrem Mann sagt: „Er sagte, Delilah gehe es gut, und ich solle mir keine Sorgen machen.“ „Woher weiß er das?“ Betty hält sich mit beiden Händen den Nacken, die Finger verschränkt, und starrt zur Decke. Dann dreht sie sich zu Martin um, spricht, lacht und weint gleichzeitig… „Er sagte, er wisse, dass es ihr gut gehe, weil er heute Morgen mit seinem Stellvertreter im Diner gefrühstückt habe… und Delilah war ihre Kellnerin!“