Kapitel 23 Der Fall Ramira Gomez

Der Sheriff ist gerade dabei, den Anruf zu beenden, als der Deputy an seine Bürotür klopft. Der Sheriff winkt, dass der Deputy eintreten soll. Als er sich hinsetzt, hört der Deputy das Ende des Gesprächs. "Vielen Dank, Madame Chybovsky; ich bin sicher, die Leute werden sich freuen, zu hören, dass Sie zugestimmt haben, hierher zu kommen. Also, wir können Sie nächsten Dienstag erwarten, war es? Gut; ich hole Sie dann am Flughafen ab. Nochmals vielen Dank. Wir sehen uns nächste Woche. Haben Sie einen schönen Tag. Auf Wiedersehen." Der Sheriff legt auf und räumt einige Ordner in seiner Schreibtischschublade weg. "Mike; danke, dass du an deinem freien Tag gekommen bist, um dich mit mir zu treffen." "Kein Problem, Lloyd; ich hatte keine Pläne. Aber bevor wir anfangen; macht es dir etwas aus, wenn ich dich etwas frage?" "Na klar, Mike; raus mit der Sprache." "Nicht, dass ich absichtlich zugehört hätte; aber ich konnte nicht umhin, dich zu überhören. Du hast mit Madame Chybovsky gesprochen?" "Jup." "Der 'Hellseherin' Madame Chybovsky?" "Dieselbe in Person. Also, hast du von ihr gehört?" Der Deputy lacht kurz. "Oh ja…ich habe von ihr gehört." "Und was soll das heißen, Mike?" "Was meinst du mit 'was soll das heißen', Lloyd? Es soll ja nichts heißen." "Ich weiß nicht, Mike; mir scheint, du hast eine Meinung über Madame Chybovsky…und zwar keine günstige." "Pass auf, Lloyd; ich sage nichts über sie. Wenn du dich auf dieses Fake-Zeug von ihr einlassen willst, bitte, viel Glück. Ich verstehe nur nicht, warum du diese Blendwerk-Künstlerin hierherbringen würdest? Was könnte sie uns denn helfen….Moment mal…du hast doch nicht vor, sie zum Lazinski-Anwesen zu schicken?" "Na ja, Mike; mir scheint, du hast viel zu sagen für jemanden, der nichts über eine Person zu sagen hat. Aber um deine Frage zu beantworten…ja, ich hatte vor, Madame Chybovsky das Lazinski-Anwesen untersuchen zu lassen." "Warum das, Lloyd?" "Sagen wir einfach, da passieren ein paar seltsame Dinge da draußen; und ich denke, Madame Chybovskys Gabe könnte genau das Richtige sein, um einiges davon herauszufinden." "Ihre 'Gabe'?" Der Deputy lacht. "Und welche Gabe wäre das…die Gabe, Leute zu verarschen?" "Leute verarschen? Was meinst du?" "Ich meine, sie ist Lug und Trug…eine bekannte Betrügerin." "Ich verstehe;" der Sheriff blickt zur Decke, dann zurück zum Deputy, "und ich nehme an, deshalb haben mehrere Polizeibehörden…einschließlich der Behörde, bei der ich früher in Galveston war…ihre Dienste in Anspruch genommen, um bei einigen ihrer Ermittlungen zu helfen?" "Ja, nun, wir müssen diese 'Ermittlungen' jetzt nicht besprechen, oder, Lloyd?" "Oh, doch, doch. Ich bin sehr daran interessiert zu hören, was du jetzt dazu zu sagen hast, Mike." "Okay; gut. Sagen wir einfach, dass deine Madame Chybovsky von Behörden benutzt wird, die die Dinge in ihrem Sinne lenken wollen." Der Sheriff starrt auf den Schreibtisch und sagt: "Weißt du was, Mike; ich weiß nicht, woher du deine Informationen beziehst, um auf diese Theorien zu kommen…aber ich sage dir eins…ich weiß aus erster Hand, wozu Madame Chybovsky in der Lage ist. Weißt du, ich habe sie selbst schon in einem Fall benutzt, an dem ich früher in Galveston gearbeitet habe, und…" Der Deputy schnaubt, "Bitte sag mir nicht, dass du dich auf den Fall Ramira Gomez beziehst?" Sheriff Faulkner sieht den Deputy mit einem verblüfften Gesichtsausdruck an und fragt: "Woher wusstest du das? Was weißt du darüber?" "Ich weiß ein paar Dinge darüber?" "Ein paar Dinge? Was für Dinge?" "Einfach so Dinge, Lloyd." "Und wie bist du an diese Dinge gekommen, Mike?" "Komm schon, Lloyd; du bist in der Strafverfolgung genau wie ich. Du weißt verdammt gut, dass du, wenn du lange genug im Geschäft bist, zwangsläufig Dinge durch die Gerüchteküche hörst." "Und was hast du durch die Gerüchteküche gehört, Deputy?" "Na ja…zum Beispiel…wie wäre es mit der Tatsache, dass sie, ob es nun ein Unfall war oder nicht, für den Tod dieses kleinen Mädchens verantwortlich war…Ramira Gomez, das heißt…nicht die Mutter des Mädchens. Natürlich, wenn du die Nichte von Hector Nieverro bist…dem Chef eines der größten Drogenkartelle in Mexiko…gibt es keine Möglichkeit, dass er zulassen würde, dass du zum Tode verurteilt wirst…nicht, wenn er so ziemlich jede Polizeibehörde in der Gegend dort unten in der Tasche hat." Sheriff Faulkner sitzt ruhig da und hört zu, wie Deputy Hopkins weiterspricht. "Dann springen die Großeltern ein und sagen, dass sie denken, der Vater hätte etwas damit zu tun. Glücksfall, was? Jetzt konnten sich die Jungs auf jemand anderen als Hauptverdächtigen konzentrieren, anstatt auf Nieverros Nichte. Ein Problem gibt es jedoch: Der Vater des Mädchens war, soweit ich weiß, ein ziemlich einflussreicher Geschäftsmann in der Gegend. War auch ziemlich großzügig, was Spenden an die Polizei angeht, was, Lloyd?" Der Sheriff sitzt immer noch da und hört seinem Deputy zu. "Was also tun? Ach, ein weiterer Glücksfall für euch; ihre Ehe war wackelig…und das könnte ihn rausholen, ohne einen Arm und ein Bein in einer Scheidungsvereinbarung zu kosten. Obendrein bin ich mir sicher, dass er, als er herausfand, dass seine Schwiegereltern ihn beschuldigten, in den Tod seiner Tochter verwickelt zu sein, kein Problem damit hatte, mit euch mitzumachen und zu 'entdecken', dass seine Frau…ihre Tochter…es anstelle von ihm getan hat. Komme ich der Sache näher, Lloyd?" Der Sheriff lächelt den Deputy ein wenig an; aber er sagt nichts. Deputy Hopkins beendet. "Also kommt Madame Chybovsky…'Hellseherin par excellence'…mit ihrer…'Gabe' war es doch, Lloyd…'spricht' mit dem Mädchen; das ihr verrät, wo sich all die notwendigen 'Beweise' befinden, um die Mutter zu belangen. Fall erledigt; richtig, Lloyd?" Sie sitzen da und mustern sich. Dann bricht Sheriff Faulkner das Schweigen. "Weißt du, Mike…ich hatte neulich ein Treffen mit dem Bürgermeister; und er erwähnte mir gegenüber, dass er dachte, du solltest in den Ruhestand gehen…da du ja schon lange genug bei der Behörde bist und so." Mit einem Grinsen im Gesicht. "Das wette ich. Und du; Lloyd?" "Na ja, ich habe ihm gesagt, dass ich dich für einen guten Beamten halte; und für einen ziemlich klugen Kerl." Der Sheriff lehnt sich in seinem Stuhl zurück. "Ja, du bist definitiv ein guter Beamter. Aber mal sehen, wie schlau du wirklich bist, Mike." "Was heißt das?" "Das heißt…Dinge, die man durch die Gerüchteküche hört, können ziemlich schwer zu beweisen sein. Anschuldigungen zu erheben, die nicht bewiesen werden können, könnten die Karriere eines Mannes beschädigen…auch wenn er ein guter Beamter ist…wenn du verstehst, was ich meine." Deputy Hopkins steht auf; dann setzt er sich auf den Schreibtischrand des Sheriffs. Er nimmt das Namensschild des Sheriffs vom Schreibtisch und starrt es an, mit dem Rücken zum Sheriff. "Weißt du was, Lloyd; es ist mir scheißegal, was du getan hast…oder was dieser fette Großkotz von einem Bürgermeister denkt…also entspann dich…ich erhebe keine Anschuldigungen. Du bist derjenige, der mit dem leben muss, was du getan hast…genau wie er. Aber droh mir nicht, Lloyd. Wir wissen beide, dass der einzige Grund, warum du Sheriff bist, deine Geschichte ist, dass du die Arschlöcher deiner Vorgesetzten schützt…unabhängig davon, wie dreckig ihre Arschlöcher sein mögen." "Ich nehme an, wir haben uns verstanden?" "Klar, Lloyd; was auch immer. Sind wir fertig?" "Ich glaube schon, Mike." "Gut." Der Deputy steht auf, legt das Namensschild wieder auf den Schreibtisch und setzt seine Sonnenbrille auf. "Ich gehe jetzt. Bis morgen, Lloyd." Er geht. Sheriff Faulkner sitzt mit dem Ellbogen auf dem Schreibtisch und reibt mit Daumen und Zeigefinger seiner Hand sein Kinn, bevor er eine Faust macht und sie auf den Schreibtisch schlägt.