Kapitel 69 Letzter Besuch bei Roys

Als er am Bungalow ankommt, bemerkt Deputy Hopkins den Kombi vor der Tür, randvoll mit Taschen und Kisten. Offenbar hat der Ex-Sheriff seine Sachen gepackt und ist bereit zu gehen. Der Deputy schaut auf die verglaste Veranda und grinst; er dachte, er hätte den guten alten Roy gerade noch rechtzeitig erwischt. Die Gitter- und Sturmtüren zur verglasten Veranda sind unverschlossen; aber die Vordertür ist verschlossen. Der Deputy klopft wiederholt an die Tür und ruft. „Roy! Bist du drin, Roy? Hier ist Mike! Bist du drin, Roy? Geht's dir gut? Hier ist Mike! Mach auf, Roy!“ Es gibt keine Antwort. Er hat das Gefühl, dass etwas nicht ganz stimmt. Der Deputy zieht seine 9mm Beretta aus dem Holster und geht langsam um den Bungalow herum, um in die Fenster zu schauen; aber alle Vorhänge sind zugezogen. Der Deputy kehrt zur Veranda zurück und versucht erneut, den ehemaligen Sheriff zu rufen. Wieder keine Antwort von drinnen; also tritt er die Tür auf und betritt vorsichtig das Haus. Er bewegt sich methodisch durch die Räume. Als er die Tür zum Keller öffnet, bekommt der Deputy einen Hauch eines allzu vertrauten Geruchs; und ist sich sicher, dass Roys Leiche dort unten liegt. Langsam die Stufen hinuntergehend, versucht sich Deputy Hopkins mental vorzubereiten. Als er den Boden erreicht, schaut er in die rechte hintere Ecke des Kellers; und entdeckt die leblose Leiche von Ex-Sheriff Roy Jameson, die an einer Schlinge baumelt, die um ein Wasserrohr gebunden wurde. „Das darf doch nicht wahr sein, Lloyd!“ „Nee.“ „Alle vier?“ „Yup.“ „Ein Angelurlaub in Maine, was?“ „Das wurde mir erzählt.“ „Gus könnte ich mir vorstellen; er hat den Diner. Aber Phil hat zu Hause bei seiner Mom gewohnt; während Petey und George in einem Hinterzimmer der Bowlingbahn abgehangen sind. Die Penner konnten sich nie im Leben einen Angelurlaub in Maine für eine Woche leisten. Wie gesagt, Gus ja; aber ich sehe nicht, wie der Geizhals die Rechnung für die anderen drei bezahlt, Lloyd.“ „Ich auch nicht, Mike.“ „Steinman?“ „Ich schätze schon.“ „Also; er schickt die vier Arschlöcher… die er höchstwahrscheinlich befohlen hat, Delilah zu töten… zu einem einwöchigen Angelausflug nach Maine. Und während sie da oben das Leben genießen; fängt die Hütte, in der sie wohnen, auf mysteriöse Weise Feuer und tötet sie alle. Würdest du das jetzt eher Ironie oder gerechte Strafe nennen?“ „Na ja; ich schätze, es ist ein bisschen von beidem.“ „Irgendwas Neues von Grotto?“ „Nee. Aber ich schätze, wenn Steinman versucht, seine Verbindungen zum Mord an Ms. Delilah zu eliminieren; wird der alte Charlie-Boy irgendwo selbst den Löffel abgeben.“ „Man muss dem alten Jackie-Boy Respekt zollen, Lloyd; bisher hat er Roy, Gus, Petey, George und Phil ausgeschaltet… ganz zu schweigen davon, dass er Al so weit getrieben hat, dass er sich das Hirn über seinem Lieblingsschreibtisch weggepustet hat.“ Beth fragt: „Ist diese Steinman-Person auch für Delores' Autounfall verantwortlich?“ Nachdem sich der Sheriff und der Deputy einen kurzen Blick zuwerfen, informiert der Sheriff sie: „Also, Beth; da steht die Jury noch aus. Im Moment müssten wir sagen: Nein.“ „Wenn er es nicht war; dann war es ein Unfall.“ „Das ist auch noch nicht entschieden.“ „Hä?“ „Pass auf, Beth; dieser Unfall lässt die ganzen 'State Boys' im Kreis rennen und ihren Schwanz jagen. Sie sind selbst ratlos bei der Sache.“ „Warum das, Lloyd?“, fragt Martin. „Corporal Nyce hat uns erzählt, dass es laut ihrer Ermittlungseinheit keine eindeutigen physischen Beweise für einen Ausgangspunkt am Unfallort gab. Keine Bremsspuren von der Autobahn bis zur Seite der Straße. Keine Vertiefungen im Gras oder im Dreck, die den Hang hinunter zum Fundort des Autos führen. Nada! Es ist, als ob ihr Auto von der Fahrt auf der 382 direkt auf dem Kopf am Boden dieses Grabens gelandet ist; als wäre es einfach abgeholt und dort fallen gelassen worden. Ms. Cindy, Professor; glaubt ihr, dass unsere kleinen Geisterfreunde damit zu tun haben könnten?“ „Es klingt nach einer Möglichkeit; denke ich. Was meinst du, Professor?“ „Sie könnten ihre Finger im Spiel gehabt haben; um es mal so auszudrücken. Es klingt definitiv nach einem übernatürlichen Phänomen.“ Der Deputy ist neugierig. „Aber; wie könnte das sein, Professor? Dieses Auto war Meilen von hier entfernt. Ich dachte, Geister wären darauf beschränkt, wo sie spuken können; oder irre ich mich?“ „Das wäre ein Ja und ein Nein, Deputy.“ „Okay… kannst du das bitte näher erläutern, Professor?“ „Gerne. Geister; Seelen; Wesenheiten; Erscheinungen… wie auch immer man sie bezeichnen möchte… sind in ihren Spuk beschränkt; das stimmt. Aber… und hier missverstehen die meisten Leute das Konzept hinter ihren Einschränkungen… wenn man es mit einem Spuk zu tun hat; sollte die Einschränkung, die der Anwesenheit… oder den Anwesenheiten… auferlegt wird, nicht in Bezug auf die Lokalität betrachtet werden; sondern auf die Relativität.“ Der Sheriff mischt sich ein. „Oh, ich verstehe… nicht Lokalität; sondern Relativität… natürlich. Professor; was zur Hölle soll das bedeuten?“ „Einfach ausgedrückt, Sheriff; es hätte keine Rolle gespielt, wie weit das Auto von diesem Haus entfernt war. Wenn diese Delores-Frau irgendwie mit diesem speziellen Spuk in irgendeiner Weise zu tun hatte; dann hat unser Geist hier die Fähigkeit, auf jede Art und Weise mit ihr zu interagieren, die er für notwendig hält.“ „Also hatte Beth Recht“, stellt Martin fest, „selbst wenn wir Anna von hier weggenommen hätten, würde dieses Ding sie immer noch kriegen… weil es sie braucht.“ Der Professor nickt. „Das ist richtig, Martin.“ „Also, wie kriegen wir unser Baby zurück? Und wie verhindern wir, dass sie hinter ihr her sind?“ „Wir müssen uns etwas einfallen lassen, um sie aus ihrer Welt zu holen.“ Der Professor fährt fort: „Es tut mir leid, aber ich weiß immer noch nicht, wie ich das anstellen soll; aber wir haben noch etwas Zeit. Was die Abwehr angeht… wir müssen die Probleme dieser Geister lösen; was auch immer sie sein mögen. Das ist der einzige Weg, um diese Tortur wirklich zu beenden, Beth.“ „Ich will nur mein Baby zurück! Kann mir bitte jemand dabei helfen?“ Beth dreht sich um und fällt in Martins Arme, drückt ihr Gesicht an seine Brust und weint. Martin tätschelt sanft ihren Rücken und wiegt sie langsam hin und her. In diesem Moment klingelt das Telefon. „Lazinski-Wohnung; kann ich Ihnen helfen?“ Plötzlich sackt Cindy in einen Stuhl in der Nähe zusammen und zittert. „Entschuldigung; wer ist am Apparat?“ Cindy zieht sich einige Haare hinter ihr Ohr, nickt; und stößt sporadisch ein „Äh-huh“ aus. Dann beendet sie den Anruf… „Das wird großartig sein; mein Onkel Mike kann dich am Donnerstag vom Flughafen abholen. Wir sehen uns dann. Vielen Dank. Und bitte, sei vorsichtig.“ Cindy legt den Hörer auf und holt sich ein Glas Wasser. Beth geht, während sie ihre Tränen wegwischt, neben Cindy. „Wer war das, Cindy?“ Cindy kippt das Wasser runter, stellt das Glas in die Spüle und wischt sich mit ihrem Unterarm den Mund ab. „Das wirst du nicht glauben… das war Vivian Steinman. Sie sagte, sie hätte das Gefühl, dass hier draußen etwas nicht stimmt; und dass ihre Brüder nichts Gutes im Schilde führten. Sie sagte, sie fliegt nächsten Donnerstag aus Montreal ein, um uns zu helfen, wie sie nur kann. Beth, ich habe das Gefühl, dass wir mit ihrer Hilfe Anna zurückbekommen werden.“