Kapitel 36 Beth konfrontiert Mary

"Komm rein, Beth. Lass uns quatschen, ja?" "Okay, Mary; lass uns quatschen." Beth betritt das Zimmer und fragt: "Wir bleiben jetzt in unserem alten Zimmer, oder?" "Ich komm ab und zu hierher." "Und was ist mit Tommy? Kommt er mit dir hierher…ab und zu…oder bleibt er nur im Stall?" "Tommy geht, wohin er will, Beth." Mary kriegt ein Grinsen ins Gesicht. "Tommy ist ein Freigeist, Beth…Verzeihung für das Wortspiel." "Wortspiel verziehen, Mary. Also, schließt das den Wald mit ein? Geht Tommy jemals in den Wald? Oder wie wär's mit dir, Mary; gehst du in den Wald?" Mary steht auf, geht zum Schlafzimmerfenster und starrt, mit den Armen auf dem Rücken, in den dunklen Nachthimmel. "Nein, Beth; ich gehe nicht in den Wald…nicht mit ihm da draußen." "Ihm?" "Du weißt, von wem ich rede, Beth." "Nicht wirklich. Warum erzählst du es mir nicht, Mary?" "Der Killer; der, der all diese Familien getötet hat…meine Familie…mich, Beth." "Wer ist er, Mary…weißt du seinen Namen?" Mary dreht den Kopf und sieht Beth an, ohne etwas zu sagen; dann dreht sie den Kopf zurück und antwortet: "Charles. Sein Name ist Charles." "Charles wer?" Beth rückt näher an Mary heran. "Ich weiß es nicht; nur Charles." "Er muss einen Nachnamen haben, Mary." Mary spürt, dass Beth ungeduldig wird, und grinst. "Ich bin mir sicher, dass er einen Nachnamen hat, Beth…ich weiß ihn nur nicht." "Was ist mit Tommy, Mary?" "Tommy…ja, er hat einen Nachnamen…es ist Steinman…aber das wusstest du, Beth; oder?" "Weiß Tommy von Charles…geht er in den Wald, Mary?" "Ich nehme an, er weiß, dass Charles im Wald ist. Und ja, Tommy geht in den Wald; wenn er sicher ist, dass Chelsea nicht in der Nähe ist, das ist es." Beth geht zu Marys Bett und setzt sich an das Fußende. "Also, wo ist Tommy jetzt; draußen im Stall?" "Vielleicht." Mary geht zurück zum Schminktisch und fängt wieder an, sich die Haare zu bürsten. "Vielleicht? Ich verstehe…und, dieses vielleicht…wäre das ein 'Oh, ich weiß wirklich nicht, wo er ist'; oder ist es eher ein 'Ich weiß, wo er ist; aber, ich bin verdammt, wenn ich es dir sage' Art von vielleicht?" "Das wäre vielleicht, Beth." "Sag mir einfach, wo er ist, Mary." "Ich weiß nicht, wo er ist, Beth. Siehst du, im Gegensatz zu Chelsea bin ich nicht besessen davon, Tommys Aufenthaltsort zu kennen. Oh, wo wir gerade von Chelsea sprechen; wir hatten vor ein paar Stunden ein kleines Gespräch." "Du hast mit Chelsea geredet?" "Ja, Beth; wir haben geredet…wenn du es so nennen willst. Sie ist nicht gerade eine Gesprächskünstlerin; wie ich sicher bin, dass du bemerkt hast." "Im Gegensatz zu dir, Mary." Beth fährt fort: "Ich sage dir, was ich noch bemerkt habe, Mary; du scheinst einen ziemlich raffinierten Wortschatz zu haben…für ein junges Mädchen, das ist es." Mary dreht sich um und schenkt Beth ein böses, arrogantes Lächeln. "Ich mag jung sein, Beth…aber, ich bin nicht dumm." "Na klar bist du das nicht, Mary. Also, diese kleine Diskussion, die ihr beide hattet; war sie wenigstens produktiv?" "Nicht wirklich." "Nein? Warum nicht?" "Nun, Beth, sagen wir einfach, es hat mir Kopfschmerzen bereitet; und dabei bleibt es." "Tut mir leid, das zu hören." "Ich habe aber eine Sache herausgefunden, die dich vielleicht interessiert, Beth." "Und was ist das, Mary?" Mary dreht sich um und beginnt wieder, ihre Haare zu bürsten. "Du hast Delilahs Leiche nie gefunden; oder?" "Nein, haben wir nicht." "Weißt du, warum du sie nicht gefunden hast, Beth?" "Nein, Mary; warum erzählst du es mir nicht." "Du hast ihre Leiche nicht gefunden, Beth, weil deine Freundin Chelsea sie bewegt hat." "Was meinst du mit sie hat sie bewegt? Warum sollte Chelsea ihre Leiche bewegen?" "Mit bewegt…Beth…ich meine, sie hat Delilahs Leiche von dort, wo sie sie begraben haben, weggenommen und woanders hingelegt. Und warum sie sie bewegen sollte; Chelsea wollte, dass ich wie eine Lügnerin aussehe, damit du ihr und nicht mir glaubst." "Oh, wirklich? Also, wo hat sie die Leiche hingelegt?" "Das weiß ich nicht. Aber ich sage dir, was ich weiß, Beth; was Anna neulich passiert ist…das war Chelsea." Beth springt auf und rennt zu Mary, entreißt ihr die Bürste und knallt sie auf den Schminktisch. "Was meinst du, Chelsea hat das getan…warum? Was tust du beiden meiner Tochter an?" "Nicht zwei, Beth…Chelsea. Und es ist nicht tun…noch…aber es wird tun. Chelsea wird Anna verletzen, Beth." "Warum sollte sie das tun, Mary?" "Weil sie eine verdrehte, sadistische Schlampe ist, die nicht bekommt, was sie will! Sie will, dass du Tommy für sie findest; und das tust du nicht. Also wird sie zur Strafe Anna verletzen." "Nein; du irrst dich. Du lügst schon wieder, Mary. Chelsea würde das Anna nicht antun." "Oh, aber ich würde es tun?" Mary wird rot im Gesicht. "Ja; ich glaube, du würdest es, Mary." Der Spiegel zerspringt, als die Bürste durch den Raum und zur Tür hinausfliegt. Die erschrockene Beth springt von Mary zurück und beobachtet, wie sie langsam aufsteht und auf sie zuschreitet. Mary runzelt die Stirn und sagt zu Beth: "Nun, ich schätze, wir werden morgen herausfinden, wer der wahre Lügner ist und wer die Wahrheit sagt; nicht wahr, Beth?" "Und wie das, Mary?" "Madame Chybovsky. Du hast doch morgen noch Madame Chybovsky hier, oder Beth?" "Woher weißt du das, Mary?" "Ich habe dir doch gesagt, Beth, ich bin nicht dumm; ich weiß, was los ist. Ich habe versucht, es dich wissen zu lassen; aber du willst nicht zuhören." "Okay; ich höre jetzt zu, Mary." Dieses arrogante, böse Lächeln kehrt auf Marys Gesicht zurück. "Klar, tust du das, Beth. Schade, dass ich jetzt nicht rede." "Mary, was ist los?" Mary kehrt zum Schminktisch zurück und setzt sich mit dem Rücken zu Beth hin. "Gute Nacht, Beth." "Nein!" Beth geht auf Mary zu: "Ich will wissen, was los ist, Mary!" Beth greift nach und packt Mary am Kragen ihres Nachthemdes; also lenkt Mary Beth kurz ab. "Hallo, Chelsea. Komm rein und gesell dich zu uns." Beth dreht sich um; aber da ist niemand. Als sie sich umdreht, steht Beth da mit ihren geballten Händen, die nichts als Luft halten. Mary ist wieder einmal verschwunden.