Kapitel 26 Delores' "Selbstmord"

Als Sheriff Faulkner den Diner betritt, macht Gus, der Besitzer des Diners, Kaffee hinter der Theke. Der Sheriff setzt sich auf den Drehstuhl am Ende und legt seinen Stetson auf die Theke. "Gus, arbeitet Delilah heute Morgen?" Mit dem Rücken zum Sheriff antwortet er sarkastisch: "Delilah arbeitet donnerstags; richtig… Und heute ist Donnerstag." "Also, nehme ich an, sie ist hier?" "Ja, sie ist hier. Aber ich sag dir, wer heute Morgen nicht hier ist… Rose." Gus schaltet die Kaffeemaschinen ein und geht zum Sheriff. "Was ist hier los, Lloyd?" "Was meinst du, Gus?" Gus schaut sich um und beugt sich dann näher zum Sheriff. "Diese Frau kommt ständig hierher und stellt Fragen über dieses Haus. Was geht ab, Lloyd?" "Hey, Gus, kann ich einen Kaffee haben?" Gus lacht. "Einen Kaffee? Klar, Lloyd, du kannst einen Kaffee haben." Gus gibt ihm eine Tasse Kaffee, und der Sheriff nimmt einen Schluck und stellt die Tasse wieder auf die Untertasse. "Wo waren wir… ach ja. Ich nehme an, mit dieser Frau meinst du Mrs. Lazinski?" "Ja." "Und sie kommt hierher und stellt Fragen, was?" "Sie war gestern hier und hat mit Rose geredet. Dann rennt Rose raus, ohne ein Wort zu sagen, und wir haben seitdem nichts mehr von ihr gehört?" Der Sheriff gibt Gus' früheres Sarkasmus zurück, nimmt einen weiteren Schluck Kaffee und fragt: "Von wem hast du seitdem nichts mehr gehört… Rose oder Mrs. Lazinski?" Verärgert über die scheinbar gleichgültige Haltung des Sheriffs, erhöht Gus seine Stimme unter seinem Atem: "Rose, verdammt! Pass auf, Sheriff, warum kommt diese Lazinski-Frau hierher und stellt meinen Kellnerinnen Fragen über dieses Haus? Warum haben wir dich überhaupt erst eingestellt, wenn du sie nicht davon abhalten kannst, sich in die Geschäfte der Stadt einzumischen?" "Nun, ich dachte, ich sei eingestellt worden, um zu dienen und zu beschützen?" "Werde nicht schlau mit mir, Lloyd! Denk dran, ich bin Mitglied des Stadtrats. Wir haben dich hierhergebracht, und wir können dich zurückschicken, wenn du das nicht bewältigen kannst!" Der Sheriff sitzt einen Moment da und trinkt seinen Kaffee, bevor er antwortet: "Ich nehme an, ihr könntet mich zurück nach Texas schicken, aber wer wäre dann Sheriff… Hopkins?" Sheriff Faulkner nimmt einen weiteren Schluck Kaffee, stellt die Tasse ab und… deutet mit seinem Zeigefinger… Gus an, näher zu kommen. Als er das tut, packt der Sheriff Gus' Hemdkragen und zieht ihn einen oder zwei Zentimeter vor sein Gesicht, wobei er ihm direkt in die Augen schaut. "Droh mir nicht, Junge… es sei denn, du bist bereit, es zu untermauern. Siehst du, wo ich herkomme, spielen wir dieses Spiel nicht. Wenn du jemanden bedrohst, solltest du in der Lage sein, es durchzuziehen. Nun, ich nehme keinen Scheiß vom Bürgermeister… und ich nehme keinen Scheiß von einem Koch… selbst wenn er im angesehenen Stadtrat ist. Verstehst du mich, Junge?" Gus nickt. "Gut. Jetzt geh und sag Ms. Delilah, ich möchte ein Wort mit ihr reden." Gus zieht sich in die Küche zurück, richtet seinen Hemdkragen und sagt Delilah, der Sheriff möchte mit ihr sprechen. Als Delilah herauskommt, steht der Sheriff auf und begrüßt sie. "Ms. Delilah." "Sheriff… Gus sagte, du wolltest mit mir reden?" "Jap." Der Sheriff schaut sich im Diner um und deutet dann auf einen leeren Tisch in der Ecke. "Warum gehen wir nicht zu diesem Tisch für ein bisschen mehr Privatsphäre?" Delilah schaut nervös um sich… meistens auf den Boden… und wischt sich hastig die Hände an ihrer Schürze ab. "Klar, Sheriff." Sheriff Faulkner deutet ihr an, vor ihm herzugehen. Als sie den Tisch erreichen und sich setzen, sagt der Sheriff nichts, er beobachtet nur, wie Delilah sich weiterhin umsieht… seiner Richtung ausweicht… und nervös mit den Fingern auf den Tisch trommelt. "Also," beginnt er, "wie geht es dir?" Delilah vermeidet es immer noch, ihn anzusehen, und trommelt weiter mit den Fingern auf den Tisch, während sie schnell antwortet: "Gut." "Geht es dir gut, Delilah, du scheinst ein bisschen ängstlich zu sein." "Ängstlich? Nein, mir geht es gut." Sie sieht den Sheriff endlich an und lächelt ihn leicht an: "Wirklich. Also, worüber wolltest du reden, Sheriff?" "Ich habe gehört, dass du aus der Stadt weggegangen bist, um deiner Schwester bei einigen familiären Problemen zu helfen. Wie geht es ihr?" Delilah schaut wieder auf den Tisch. "Ihr geht es gut." "Das ist gut." Der Sheriff beschließt, die Dinge ein wenig aufzumischen. "Freut mich zu hören, dass Delores in Ordnung ist." Delilah wird blass und beginnt zu zittern. "Was hast du gesagt?" "Ich sagte, dass ich froh war zu hören, dass deine Schwester… Delores, glaube ich… in Ordnung war. Sie ist in Ordnung, nicht wahr, Ms. Delilah?" Delilah schaut auf den Tisch und zittert. Sie spricht ganz leise: "Lloyd, kann ich ehrlich zu dir sein?" Der Sheriff lehnt sich im Stuhl zurück. "Gerne." "Nun," nimmt Delilah eine Serviette vom Spender und wischt die Tränen weg, die sich in ihren Augen gebildet haben. "Ich bin zwar wegen meiner Schwester… Delores… nach Portland gegangen, aber es war nicht, weil sie Probleme mit ihrem Freund hatte." "Erzähl weiter." "Sie… sie… sie hat sich umgebracht, Lloyd." Sie beginnt zu schluchzen. Sheriff Faulkner gibt ihr eine weitere Serviette und beobachtet ihre Handlungen. "Es tut mir sehr leid, das zu hören, Ms. Delilah, mein tiefstes Mitgefühl und Beileid für Ihren Verlust. Ich hatte keine Ahnung. Ich wollte sicherlich nichts ansprechen, was Sie verärgern würde. Mein aufrichtigstes Beileid, Mam." Delilah hört auf zu schluchzen, wischt die Tränen weg und schnäuzt sich. "Das ist okay, Lloyd, du konntest es nicht wissen, niemand tut es." "Ms. Delilah, wenn es Ihnen nichts ausmacht, zu fragen, warum haben Sie nicht allen von dem Tod Ihrer Schwester erzählt, anstatt sich eine Geschichte über einen missbräuchlichen Freund auszudenken?" "Nun, Lloyd, es ist irgendwie peinlich." "Peinlich? Inwiefern?" "Meine Schwester hatte einige emotionale Probleme, deshalb sind meine Eltern mit ihr aus der Stadt gezogen. Sie war jahrelang in Therapie. Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie viele Medikamente sie verschrieben bekommen hat. Antidepressiva… Anti-Halluzinationsmittel… wenn es ein 'Anti' enthielt, haben sie es ihr verschrieben. Es war wirklich peinlich für uns, dass sie so war und alles." "Und wie war das, Ms. Delilah?" "Gott vergebe mir, dass ich das sage, aber sie war ein echter 'Verrückter'… Gott habe ihre Seele selig." "Ich verstehe, Sie dachten, die Leute in der Stadt würden es nicht verstehen, also haben Sie sich eine Geschichte über einen missbräuchlichen Freund ausgedacht?" Sie lacht ein wenig. "Ach, wenn man es laut ausspricht, scheint es fast so verrückt zu sein, wie sie war." "Also," lehnt sich der Sheriff wieder im Stuhl zurück, "das hat dich also aufgefressen?" "Ich schätze. Lloyd, du wirst es niemandem erzählen…" Der Sheriff beugt sich vor und nimmt ihre Hand. "Entspann dich, Ms. Delilah, das bleibt zwischen uns beiden." "Danke. Gibt es noch etwas, das ich für dich tun kann, Lloyd, oder kann ich zu meinen Tischen zurückkehren?" "Ich glaube, das war's." Der Sheriff steht auf, geht herum und zieht ihren Stuhl heraus, als sie aufsteht. Er setzt seinen Hut auf und kippt ihn zu ihr. "Haben Sie einen schönen Tag, Ms. Delilah." "Du auch, Sheriff." Sie geht, um nach ihren Tischen zu sehen. Der Sheriff geht am Tresen vorbei, als er eine kleine Medizin-Flasche neben der Kuchenvitrine bemerkt. Er hebt die Flasche auf und liest das Etikett. Die meisten Informationen waren abgekratzt, aber er konnte zumindest den Namen des Medikaments erkennen. "Prozac? Hmm… ich frage mich." Der Sheriff winkt Gus zu sich, der zögernd zu ihm kommt. "Ja, Lloyd?" Er zeigt Gus die Ampulle: "Wem gehört das?" "Ich glaube, es ist Delilahs." "Wirklich?" Der Sheriff dreht sich um und sieht Delilah an, dann dreht er sich wieder zu Gus um und gibt ihm die Flasche. "Nun, ich glaube nicht, dass du dieses Zeug auf der Theke herumliegen haben willst, also solltest du ihr vielleicht sagen, dass sie vorsichtiger sein soll, wo sie es liegen lässt. Wir sehen uns, Gus… Und denk an das, was ich dir vorher gesagt habe."