Kapitel 25 Die andere Delilah

"Frau Lazinski," nähert sich der Deputy ihr, während er ein paar Berichte in der Hand durchblättert, "gibt's ein Problem?" Beth schüttelt nervös den Kopf. "Nein. Kein Problem. Ich bin nur hier, um Lloyd was zu fragen; das war's." "Aha." Der Deputy guckt weiter in die Berichte. "Na dann…wenn das alles ist…ich geh, glaub ich, jetzt wieder an meinen Schreibtisch. Haben Sie einen schönen Tag, Frau Lazinski." "Danke…Sie auch; Deputy." Als Sheriff Faulkner rauskommt, um Beth abzuholen, lässt sie Anna draußen bei den Deputies warten, während sie mit dem Sheriff redet. Der Sheriff sieht, dass Beth nervös ist. "Alles klar, Beth? Irgendwas los?" "Lloyd; ich glaube, Delilah wurde wirklich umgebracht." Der Sheriff lehnt sich in seinem Stuhl zurück, überkreuzt die Beine und atmet tief durch. "Beth, wir haben das schon mal durchgekaut. Delilah geht's gut. Mensch, ich hab sie heute Morgen im Diner gesehen." "Ja, nun, ich hab sie da auch gesehen; heute Nachmittag beim Mittagessen." "Na, siehst du…" Beth fällt ihm ins Wort, "Aber ich glaube nicht, dass das sie ist." Der Sheriff reibt sich den Nacken. "Was meinst du, du glaubst nicht, dass es sie war, Beth?" "Lloyd, ich hab mit Rose geredet…" Jetzt fällt der Sheriff ins Wort, "'Verrückte' alte Rose? Beth; jeder weiß, dass die schon seit Jahren nicht mehr ganz sauber ist, um es mal so zu sagen." "Vielleicht nicht; aber sie hat mir gesagt, ich soll mir was im County-Archiv ansehen, was du ganz interessant finden könntest, Lloyd." "Schieß los." "Sie hat mir gesagt, ich soll nach Geburtsurkunden mit dem Nachnamen Wedgeworth suchen. Rate mal, wie Delilah mit Nachnamen heißt?" "Ich lehne mich mal aus dem Fenster und sag Wedgeworth? Hab ich recht?" "Volltreffer." Der Sheriff verschränkt die Finger hinter dem Kopf und lehnt sich weiter zurück; legt die Füße auf den Schreibtisch. "Und?" "Und…" Beth zieht Fotokopien von zwei Geburtsurkunden raus und gibt sie dem Sheriff. "Delilahs Schwester heißt auch Wedgeworth." Sheriff Faulkner wirft einen kurzen Blick drauf; dann guckt er Beth an. "Ich versteh's immer noch nicht, Beth. Ich meine, ich sehe nichts Ungewöhnliches daran, dass Schwestern den gleichen Nachnamen haben; du etwa?" "Guck dir die Daten an, Lloyd." Der Sheriff schaut genauer hin, während sie erklärt, "Die sind am selben Tag geboren, Lloyd…2. März 1963. Die sind Zwillinge…Delilah und Delores Wedgeworth…identische Zwillinge." "Du denkst doch nicht, was ich denke, oder, Beth?" "Doch, Lloyd; ich glaube, Delilah…die echte Delilah…wurde umgebracht und auf der alten Johnston-Farm begraben, genau wie Mary gesagt hat; und Delores nimmt ihren Platz ein, damit niemand was ahnt." "Moment mal." Der Sheriff steht auf und kommt vom Schreibtisch weg. "Du hast mir nie erzählt, dass Mary dir das gesagt hat." "Tut mir leid; ich dachte, du hältst mich für verrückt, wenn ich dir erzähle, dass mir ein Geist gesagt hat, dass Delilah umgebracht wurde. Aber das war, bevor ich wusste, dass du selbst Erfahrung mit Übernatürlichem hast." Der Sheriff schweigt einen Moment; reibt sich den Nacken mit der Hand, bevor er fragt, "Hat Mary dir noch was erzählt?" "Ja." Beth wird ruhig und starrt das Bild an der Wand rechts von sich an. "Beth; was hat sie noch gesagt?" Sie dreht sich zum Sheriff um. "Sie sagte, dass in der Nacht ein Deputy dabei war. Er hat die Leiche im Kofferraum seines Streifenwagens mitgebracht und ihnen geholfen, sie zu begraben." "Ein Deputy? Ist sie sich sicher?" "Das hat sie gesagt, Lloyd. Ich glaube, sie redet von…" Beth schweigt wieder. "Von wem, Beth?" Beth vergewissert sich, dass die Tür noch geschlossen ist, bevor sie dem Sheriff zuflüstert, "Ich glaube, es war Deputy Hopkins, Lloyd." "Also hat Mary die Wahrheit gesagt?" "Ich weiß nicht…vielleicht." Beth guckt Martin an und zuckt mit den Schultern, bevor sie anfängt, sich wieder die Haare zu bürsten. "Was meinst du mit vielleicht?" Martin steht hinter Beth und betrachtet ihr Gesicht in ihrem Spiegelbild. Beth schaut Martin an, auch im Spiegel, "Ich meine vielleicht. Ich weiß es nicht." "Aber sie war doch diejenige, die dir von Delilah erzählt hat…und davon, dass Chelsea Tommy umgebracht hat." "Ich weiß." Sie bürstet sich weiter die Haare. "Na?" "Na was?" Martin ist verwirrt. "Verdammt, Beth, Mary hat dir bisher die Wahrheit über alles gesagt; also warum glaubst du ihr nicht?" "Ich hab nicht gesagt, dass ich ihr nicht glaube, Martin." "Endlich. Dann sind wir uns einig; Mary sagt die Wahrheit." "Ich hab auch nie gesagt, dass ich ihr glaube." Martin ist aufgewühlt. "Scheiße, Beth, komm schon! Denkst du, sie sagt die Wahrheit oder nicht?" Beth legt die Bürste ab und stellt sich Martin entgegen. "Wenn du mich fragst, ob Mary die Wahrheit sagt…muss ich ehrlich sagen…im Moment…ich weiß es nicht. Es sieht so aus, als ob sie es tut. Aber wenn du mich fragst, ob ich persönlich glaube, dass Mary uns die Wahrheit sagt…Nein; tue ich nicht." Beth dreht sich um und bürstet sich wieder die Haare. Martin…vorübergehend sprachlos…reißt die Arme hoch und geht weg. Nach ein oder zwei Minuten Stille fragt er… "Warum, Beth?" "Warum, was?" "Warum glaubst du nicht, dass Mary uns die Wahrheit sagt?" Beth schweigt einen Moment, bevor sie antwortet, "Ich weiß nicht; ich hab einfach dieses Gefühl bei ihr. Es ist schwer zu erklären. Und dann sind da ihre Augen." Martin geht rüber und setzt sich aufs Bett. "Was ist mit ihren Augen?" Beth stellt sich Martin entgegen, hält immer noch die Bürste in der Hand, verschränkt die Arme vor der Brust und lehnt sich an die Kommode, während sie versucht, es zu erklären. "Nimm Anna zum Beispiel; wenn sie lügt oder versucht, mir was zu verheimlichen, brauch ich nur in ihre Augen zu schauen, und ich weiß es. Genauso ist es, wenn sie die Wahrheit sagt. Die Augen verraten es, Martin." "Und Marys Augen verraten dir, dass sie lügt?" "Nein; die verraten mir gar nichts…und das macht mir Angst." "Und was verraten dir Chelseas Augen?" Beth schaut auf die Kommode. "Bitte, bring das nicht zur Sprache. Sie sieht so schlimm aus. Jedes Mal, wenn ich sie sehe, ich…ich will nicht darüber nachdenken." Beth atmet tief durch und fängt wieder an, sich die Haare zu bürsten; dann bemerkt sie die leichte Verfärbung auf ihrer Wange, wo Martin sie neulich geschlagen hat. "Martin; der blaue Fleck in meinem Gesicht." Martin entschuldigt sich schnell, "Beth, Schatz, es tut mir so, so leid…ich weiß nicht, was über mich gekommen ist; ich schwör…" "Nein, Martin;" im Spiegel, "der blaue Fleck ist immer noch zu sehen." "Beth, ich steh total auf dem Schlauch, hilf mir mal; worum geht's?" Beth legt die Bürste ab und geht zum Fenster; schaut auf die Scheune. "Ich versteh's nicht." "Verstehst was nicht?" "Chelsea soll sich durch einen Sprung von einem Hügel auf ein paar Felsen das Leben genommen haben. Als ich Chelsea zum ersten Mal gesehen hab, hab ich dir doch gesagt, dass sie blutig war und Wunden am Körper hatte; erinnerst du dich?" "Ja." "Und Mary wurde von einem Axt schwingenden Psychopathen ermordet, der ihre Eltern buchstäblich zerhackt hat; richtig?" "Richtig." "Und Tommy hat gesagt, dass Chelsea ihn ständig mit einem Hammer auf den Kopf gehauen hat; richtig?" "Das hast du gesagt." "Ich versteh's dann nicht." "Was verstehst du nicht?" "Chelseas Körper ist beschädigt, weil sie umgebracht wurde; aber Marys und Tommys nicht. Warum haben die keine Verletzungen…warum nur Chelsea?"