Kapitel 34 Hopkins' Nichte

„Lloyd, hast du mal kurz Zeit?“ „Na klar, Mike. Komm rein und setz dich.“ Der Deputy betritt das Büro, schließt die Tür und verriegelt sie hinter sich. „Nur damit uns keiner reinplatzt und uns stört. Macht dir das was aus, Lloyd?“ „Nö, ist okay.“ Nachdem der Deputy sitzt, neckt Sheriff Faulkner: „Was ist denn jetzt? Du willst nicht die Füße hochlegen, Mike?“ Deputy Hopkins lacht: „Nee, Lloyd… angesichts unserer neuen Zusammenarbeit, denke ich, sind wir über diesen Punkt hinaus; findest du nicht?“ Der Sheriff lacht: „Da hast du wohl recht, Mike. Also, was beschäftigt dich?“ „Hast du immer noch vor, Madame Chybovsky morgen zum Lazinski-Anwesen zu bringen?“ „Jup.“ „Check ich nicht; warum?“ „Aus demselben Grund, warum ich zugestimmt habe, dass sie ihre Nummer in Galveston abzieht… damit keiner zu Schaden kommt.“ „Was meinst du?“ „Wenn du dich mit einem Clan wie den Nieverro’s anlegst… oder, in diesem Fall, den Steinman’s… merkst du, dass die alles tun, um ihre Interessen zu schützen; selbst wenn das bedeutet, unschuldigen Leuten wie der Lazinski-Familie wehzutun. So wie es aussieht, glaube ich, dass Delilah ermordet wurde, um ihr Geheimnis zu wahren.“ „Du denkst also, Senator Steinman hat damit zu tun?“ „Ganz genau. Lass mich dir was sagen, Mike; politisch mächtige Leute wie die Steinman’s haben es nicht gern, wenn wir anderen ihre privaten Angelegenheiten kennen… und, besonders ihre Fehler und Schwächen.“ „Und das denkst du, was gerade passiert?“ „Jup; und ich sag dir auch warum. Es fing damit an, dass Beth Artikel über Chelseas Selbstmord suchte und nichts über Tommys Tod fand. Sie fragte mich, ob ich das komisch fände… was ich dann auch fand, nachdem ich ein bisschen weitergedacht hatte… also beschloss ich, selbst ein bisschen tiefer in ihren Selbstmord einzutauchen. Rate mal, was ich herausgefunden habe?“ „Was?“ „Mike; abgesehen von diesen Artikeln über ihren angeblichen Selbstmord, konnte ich keinen anderen Artikel oder Erwähnung von Chelsea in den Zeitungen finden. Und ich konnte überhaupt nichts über Tommy finden.“ „Okay; und?“ „Und; Mr. Phillip Montgomery Steinman hat es darauf angelegt, im Rampenlicht zu stehen. Verdammt Mike, es gab einen Artikel in der Lokalzeitung über einen 15 Pfund schweren Bass, den er bei einem seiner Angelausflüge gefangen hat… aber es gibt keine Erwähnung von Chelsea oder Tommy, dass sie überhaupt geboren wurden. Ein Ereignis wie dieses, von der Presse übersehen? Eine Gelegenheit, wieder einmal für den guten alten Phil im Rampenlicht zu stehen? Ich bezweifle es ernsthaft, Mike; besonders, da ich Artikel über seine anderen drei Kinder gefunden habe… einschließlich unseres berühmten Senators Jack… Geburten und ihre Leistungen im Laufe der Jahre.“ „Also; was denkst du, Lloyd?“ „Ich denke, es gab irgendwas an diesen beiden Kindern, was ‘ol Phil peinlich war; und er hat alles getan, um es vor der Öffentlichkeit zu verbergen. Und die Familie versucht immer noch, es bis heute zu vertuschen.“ Der Deputy fragt: „Selbst wenn das der Fall ist; was haben Chelsea und Tommy mit dem zu tun, was in diesem Haus vor sich geht?“ „Tja, das müssen wir herausfinden. Und es wird verdammt noch mal keine leichte Aufgabe, wenn man bedenkt…“ „Wenn man was bedenkt, Lloyd?“ „Wenn man bedenkt, dass die Informationen, die ich über die Steinman’s bekommen habe, aus dem stammten, was in den Zeitungen stand. Ich konnte keine offizielle Dokumentation in die Finger kriegen; Unterlagen wie Geburtsurkunden und so… die sind nicht zugänglich. Es scheint, dass unser guter Freund, der Senator, die Aufsicht über die Unterlagen seiner Familie hat; und ich konnte sie nicht freigeben lassen. Aber ich habe immer noch eine oder zwei Quellen, die es mir vielleicht ermöglichen, ein paar Informationen über sie zu beschaffen.“ „Ja, ich habe auch meine Quellen; und ich habe mich kürzlich mit ein paar von ihnen in Verbindung gesetzt… und ich glaube, du hast Recht damit, dass Delilah ermordet wurde und ihre Schwester ihren Platz eingenommen hat.“ „Was hast du herausgefunden, Mike?“ „Offenbar war die sogenannte Therapie und Medikamentengabe, von der sie dir erzählte, gelinde gesagt eine Untertreibung. Laut meinen Quellen… die sich im Laufe der Jahre als ziemlich zuverlässig erwiesen haben… verbrachte Delores Wedgeworth die letzten elf Jahre in einer Heilstätte in Portland.“ „Wirklich?“ „Wirklich… und es wird noch besser.“ „Dieser Texas-Hase ist ganz Ohr; erzähl weiter.“ „Es stellt sich heraus, dass Delores bis vor etwa zwei Wochen in derselben Heilstätte war; dann wurde sie in die Rolling Meadows Heilstätte hier in Rhode Island verlegt.“ „Oh Mann!“ „Warte mal, Cowboy; hier ist der Clou. Diese spezielle Heilstätte wird von Dr. Robert Christopher Steinman geleitet… Senator Jack Steinmans Bruder.“ „Dann, ich glaube, das Lied hat recht, Mike… es ist wirklich eine kleine Welt nach allem.“ „Lloyd, ich habe einen Vorschlag für dich.“ „Schieß los.“ „Da du immer noch planst, Madame Chybovsky morgen zu ihrem Haus zu bringen; würde ich gerne mitkommen.“ „Ich sehe da kein Problem; aber warum?“ „Die Sache ist, Lloyd; ich bringe meine Nichte mit. Madame Chybovsky ist ein Schwindel und wird da draußen pure Zeitverschwendung sein; das wissen wir beide. Aber ich denke, Cindy könnte von Nutzen sein.“ „Sag mir jetzt nicht, dass deine Nichte eine waschechte Hellseherin ist?“ „Tatsächlich ist meine Nichte eine waschechte, professionelle Friseurin. Sie wurde jedoch getestet und hat bewiesen, dass sie echte hellseherische Fähigkeiten hat; im Gegensatz zu unserer Madame Chybovsky.“ „Ist das wahr?“ „Sie hat sogar der Polizei von Boston bei ein paar ihrer Fälle geholfen; und großartige Ergebnisse erzielt.“ „Also, wie lange hat deine Nichte diese hellseherischen Fähigkeiten schon?“ „So gut wie ihr ganzes Leben lang;“ erklärt der Deputy, „man weiß nicht genau, was die Ursache dafür ist… aber ein paar der Forscher an ein paar Teststandorten haben eine Theorie aufgestellt. Ich persönlich weiß nicht, ob es der Grund ist oder nicht; aber ich schätze, es ergibt irgendwie Sinn. Meine Schwester erwartete Drillinge; aber irgendwann gegen Ende ihres zweiten Trimesters starben zwei von ihnen. Ihre Ärzte hatten Angst, die anderen beiden zu entfernen, da Cindy noch lebte und sich entwickelte; also ließen sie sie fast bis zum Ende austragen, bevor sie sich für einen Kaiserschnitt entschieden. Diese Forscher glauben, dass es möglich ist, dass Cindy, da Mehrlingsgeschwister eine Neigung zu hellseherischen Fähigkeiten haben… wie ESP zwischen sich… immer noch eine Art Verbindung mit ihren beiden anderen Schwestern auf dem hat, was sie als ‘andere Seite’ bezeichnen. In mancher Hinsicht klingt es nach einer Übertreibung; aber ich nehme an, es ist plausibel. Unabhängig davon konnte sie sich schon öfter mit der Geisterwelt verbinden; also vielleicht kann sie uns helfen.“ „Na, ich denke, es kann nicht schaden. Wie du schon sagtest, wir kommen nicht sehr weit, wenn wir Madame Chybovsky benutzen. Auf jeden Fall, Mike, bring deine Nichte morgen mit.“