Kapitel 14 Sheriff Faulkner bietet Hilfe an

Als Beth in die Einfahrt fährt, sieht sie Martin auf der Veranda sitzen und mit Sheriff Faulkner quatschen. Anna steigt aus und rennt zu ihnen rüber. "Hi, Sheriff." Er kippt seinen Hut zu ihr. "Na, Ms. Annabeth; wie geht's uns denn heute?" Kichert, versucht den Akzent des Sheriffs nachzumachen, "Uns geht's gut." "Na, das freut mich aber zu hören." "Hhmm!" Martin tut so, als würde er sich räuspern, während er Anna ansieht. Anna geht rüber und umarmt Martin. "Hi, Papa." "Hi, Kürbis." Er küsst sie auf die Wange. "Also; hattet ihr und Mama heute Spaß?" "Ich glaub schon." "Was heißt 'ich glaub'? Was habt ihr denn gemacht?" "Wir haben im Diner gegessen; dann sind wir in die Stadt gefahren." Der Sheriff sagt zu Anna: "Na, das klingt ja nach Spaß für mich... ein Tag in der Stadt." "Ja, ich denk schon. Ich wünschte nur, wir würden auch mal woanders hingehen als nur in die Bücherei." "Und was ist denn mit der Bücherei?" fragt Beth, als sie zu der Gruppe geht. "Nichts, Mama. Ich mag die Bücherei." Sucht einen schnellen Ausweg, "Kann ich rein und ein bisschen fernsehen, bevor wir essen?" Beth lässt sie damit durchkommen. "Mach schon." "Danke... Tschüss, Sheriff." Er kippt wieder seinen Hut. "Einen schönen Tag, Ms. Annabeth." Nachdem Anna weg ist, wendet er sich an Beth, kippt seinen Hut. "Hi, Beth. Wie geht's dir heute?" Beth antwortet unüberzeugend: "Ach; gut." Martin und der Sheriff sehen sich an; beide merken, dass Beth nicht ganz ehrlich ist. "Beth, Schatz;" Martin geht rüber und nimmt ihre Hände, "Was ist los?" "Nichts ist los, Martin." Sie wendet sich an den Sheriff. "Also; was führt dich hierher, Lloyd?" "Ich wollte nur mal schauen, ob alles okay ist. Du wirktest letzte Nacht ganz aufgebracht, als wir geredet haben. Und da ich Martin noch nicht getroffen habe, dachte ich, ich schaue auch mal rüber und lerne ihn kennen. Also; geht's dir gut?" "Mir geht's gut. Danke, Lloyd." Der Sheriff ist wieder nicht überzeugt; aber er beschließt, es dabei zu belassen. "Na, dann ist ja gut." "Also;" fragt Martin, "Hast du irgendwas über Chelsea rausgefunden?" Beth, geschockt, dass Martin das Thema Chelsea vor dem Sheriff anspricht, wirft ihm einen tadelnden Blick zu. Martin sagt schnell zu Beth... "Es ist okay. Lloyd und ich haben darüber geredet, was hier passiert und..." "Warte mal," Beth ist entsetzt, "du hast es Lloyd erzählt?" "Ja." "Alles?" Martin antwortet nervös: "Ja." "Oh mein Gott, Martin!" "Was denn?" Sheriff Faulkner wirft ein: "Beth, ich glaube, Martin hat Recht, mir zu erzählen, was hier passiert ist. Eigentlich... um dich nicht zu erschrecken... aber es klingt, als wäre es ein bisschen riskant, hier zu bleiben." Nicht glücklich über das, was er gerade gesagt hat; aber erleichtert, dass er sie nicht für verrückt hält, "Also, dann glaubst du uns? Dass wir Kontakt mit Geistern hatten? Dass hier irgendwas in diesem Haus vor sich geht?" "Na, warum sollte ich euch nicht glauben? Ihr wirkt nicht wie die Art von Leuten, die sowas erfinden würden. Außerdem ist das nicht der erste Fall, von dem ich gehört habe, was das Übernatürliche angeht." "Wirklich?" "Wirklich." Sheriff Faulkner fährt fort: "Ich kann mich an sieben oder acht Fälle in Galveston erinnern, wo ziemlich seltsame Sachen passiert sind... und die einzige mögliche Erklärung war, dass es mit irgendeiner paranormalen Aktivität zu tun hatte." Martin unterbricht: "Beth, Lloyd hat mir was erzählt; und wir wollten es dir erzählen." "Was denn?" "Lloyd, erzähl du es ihr doch." "Okay." Der Sheriff nimmt seinen Hut ab und bewegt die Hände um den Hutrand herum. "Früher, als ich diese sieben oder acht Fälle erwähnte... Vor etwa neun Jahren war ich Detektiv bei Mord in Galveston. Wir hatten diesen Fall mit der Ermordung eines achtjährigen Mädchens, das angeblich in der Obhut ihrer Nanny getötet wurde. Offensichtlich leugnete die Nanny jegliches Fehlverhalten; aber es sah nicht gut für sie aus. Trotzdem bestand sie darauf, unschuldig zu sein. Unglücklicherweise, da sie im glorreichen Bundesstaat Texas war, stand ihr nun die Todesstrafe bevor. Glücklicherweise mochten sie die Großeltern des Mädchens; und glaubten, dass sie es nicht getan hatte. Und was die Sache noch komplizierter machte; sie glaubten, dass der Vater des Mädchens damit zu tun hatte. Also, da steckten wir in der Klemme. Einer der Leutnants schlug vor, wir sollten diese Hellseherin kontaktieren... eine Madame Chybovsky... die die Abteilung schon früher mit positiven Ergebnissen eingesetzt hatte. Die meisten von uns waren anfangs skeptisch; aber wir dachten, was soll's, es kann nicht schaden. Also riefen wir diese Madame Chybovsky an; und sie stimmte zu, uns zu helfen. Als wir sie zum Tatort brachten, versuchte sie, den Geist des Opfers zu kontaktieren. Um ehrlich zu sein, dachte ich anfangs, sie würde nur 'Blödsinn erzählen'; aber, verdammt noch mal, sie hat es geschafft. Sie kontaktierte dieses Mädchen tatsächlich und fragte sie, wer sie getötet hat. Sie konnte uns sogar anweisen, wo sich wichtige Beweismittel befanden, um den Fall zu verfolgen." "Also: Hat der Vater sie getötet?" fragt Beth. "Eigentlich; stellte sich heraus, dass es ihre Mutter war. Aber der Punkt ist, dass diese Madame Chybovsky tatsächlich eine legitime und erfolgreiche Hellseherin ist. Soweit ich weiß, sind wir nicht die einzige Abteilung, die sie benutzt hat, um bei der Aufklärung von Verbrechen zu helfen, indem sie Kontakt zu den Toten aufnimmt." "Und du denkst, sie kann uns helfen?" "Wenn es dir recht ist, würde ich gerne Kontakt zu ihr aufnehmen; und fragen, ob sie Lust hätte, hierher zu kommen." Beth stimmt begeistert zu. "Oh ja! Danke, Lloyd; das wäre toll! Denkst du, sie kommt?" "Na ja, wir wissen es erst, wenn ich frage. Ich sehe keinen Grund, warum sie nicht kommen sollte." "Also;" wechselt Martin das Thema, "Hast du irgendwas über Chelseas Selbstmord rausgefunden?" Beth steckt die Hände in die Hosentaschen, geht von der Veranda weg, schaut in den Himmel; dann dreht sie sich um. Sie sagt ihnen... "Ich versteh's nicht. Ich weiß immer noch nicht, wem ich glauben soll. Mary hat gelogen, als sie sagte, Delilah wurde getötet... aber es gab einen Artikel über Chelseas Selbstmord." "Was stand denn da, Beth?" fragt Sheriff Faulkner. "Wie Mary sagte; sie nannten es Selbstmord... obwohl der Artikel über die Möglichkeit spekulierte, dass ein Verbrechen im Spiel war." "Was... Mord?" fragt Martin. "Sie haben es nicht direkt gesagt;" antwortet Beth, "aber sie haben es irgendwie angedeutet." "Super; noch ein Mord in Woodland Falls." Martin reibt sich mit der Hand am Hinterkopf, geht zum Ende der Veranda und lehnt sich an den Eckpfosten. "Was stand denn noch da, Beth?" fragt der Sheriff. "Na ja, wie Mary sagte; sie haben nichts über sie gesagt, dass sie Tommy getötet hat. Tatsächlich, wenn ich so darüber nachdenke, konnte ich nichts über Tommy finden; nicht einmal in den Nachrufen. Das ist seltsam; findest du nicht auch, Lloyd?" Der Sheriff nickt, dann fährt Beth fort... "Und hier ist der Knaller... ihr Name war Chelsea Delores Steinman... Tochter von Phillip Montgomery Steinman; der zufällig zu dieser Zeit Bürgermeister von Woodland Falls war."